The President's speech during the unveiling ceremony of the monument "Glory to Polish Aviators"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the unveiling of the 'Glory to Polish Aviators' monument in Warsaw on August 28, 2018, marking the centenary of Polish independence and aviation.
- Main themes
- Polish aviation centenary, monument unveiling, Polish aviators' heroism, Battle of Britain, World War II Polish pilots, Poland's independence centenary, military aviation history, civil and sports aviation, Polish engineers and designers, memory and gratitude, defense of the Republic
- Duration
- ~5 min
- Words
- 619
- Sentences
- 18
- Readability
- 31
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Honorable Combatants and Veterans, Esteemed Minister of National Defense, Distinguished Ministers, Most Honorable Excellencies Bishops, Military Chaplains, Most Honorable Generals, Ladies and Gentlemen Officers, Soldiers, All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
I am very pleased that in this exceptional year, a year that marks the centenary of Poland regaining independence, but also the centenary of Polish aviation, Polish wings, we unveil this beautiful and so meaningful monument.
When we look back at that time, we must realize how extraordinary courage, but also how extraordinary vision was required to fulfill the great dream of Icarus - to rise above the earth, to do something that is not natural for man, to look at the world from above, to achieve what previously seemed impossible.
And this was done by Poles emerging from three partitions, but so eager for a strong, modern Poland, which was realized in the most contemporary global trends of the time, and one of those global trends was undoubtedly aviation, primarily military aviation, which experienced such a significant leap in development during World War I. But alongside it, of course, came the development of civil aviation and sports aviation, and here we remember the great Polish names of the pilots already mentioned today, who paid with their lives for their passion and for breaking the boundaries of human impossibility at that time. I think of our wonderful pilots Żwirko and Wigura.
But above all, there were also the defenders of the borders of the Republic, those who fought heroically within the Polish wings and in defense of the Republic in 1920. Later, Polish aviation was developed not only by pilots but by all the people of Polish wings, including the designers of the incredibly modern constructions of the time, such as the Łoś bomber, which showcased the great developmental potential of our country and the extraordinary intellectual potential of Polish engineers and designers.
It was World War II, the heroic struggle of Polish pilots in 1939 in Polish skies, later in French skies, and then the magnificent, great success in the Battle of Britain, where the British so greatly appreciated and realized what it meant to have an experienced, well-trained, brave pilot who knows how to fight and is prepared for it, the significant contribution of Polish pilots and Polish crews in the defense of British skies. And later, the fight on all fronts of World War II, bringing aid, but also bringing vengeance over German skies, when Polish pilots participated in raids on German cities, fighting against the hated enemy to regain a free Poland. And then guarding Polish skies through all the years up to today, the development of passenger aviation, everything that the people of Polish wings do today in the broadest sense of the word.
I am glad that this monument is located in such an extraordinarily important place of this symbolic Polish military cemetery, where the most distinguished people of Polish wings and the Polish army rest. That it is here, being a visible sign of our memory and gratitude, the memory and gratitude of Poland, of all its past, present, and future generations. For the people who stand guard over Polish skies, for the people who have the courage and imagination to rise above the world, to look at it from above, but also to serve the Republic and others.
On behalf of the Republic, on behalf of all Poles, I want to sincerely thank for this service to the Republic and to us, on the centenary of Poland regaining independence, but also on the centenary of the establishment of Polish aviation.
Lord God, always keep Polish aviators in Your care. Eternal memory to the Fallen. Honor and glory to the Heroes.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Czcigodni Kombatanci i Weterani, Wielce Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Wielce Szanowni Ekscelencje Księża Biskupi, Kapelani Polowi, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Żołnierze Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że w tym wyjątkowym roku, roku, który jest rokiem stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości, ale jest też rokiem stulecia polskiego lotnictwa, polskich skrzydeł, odsłaniamy ten piękny i jakże wymowny pomnik.
Kiedy patrzymy na tamten czas, to trzeba sobie zdać sprawę, jak niezwykłej odwagi, ale też jakiej niezwykłej wizji wymagało ówczesne spełnianie wielkiego marzenia Ikara - wzniesienia się ponad ziemię, zrobienia czegoś, co nie jest naturalne dla człowieka, spojrzenie na świat z góry, możliwość dokonania tego, co wcześniej wydawało się niemożliwe.
I czynili to Polacy wychodzący z trzech zaborów, ale tak bardzo pragnący silnej, nowoczesnej Polski, która realizuje się w najbardziej wówczas współczesnych światowych trendach, a takim bez wątpienia jednym z ówczesnych światowych trendów było właśnie lotnictwo, przede wszystkim wojskowe, które doznało tak wielkiego skokowego rozwoju w czasie I wojny światowej. Ale za nim także poszedł oczywiście rozwój lotnictwa cywilnego i lotnictwa sportowego i tu wielkie polskie nazwiska wspomnianych już dzisiaj pilotów, którzy za swoją pasję i przełamywanie granic ówczesnej ludzkiej niemożliwości zapłacili przecież życiem. Myślę o naszych wspaniałych pilotach Żwirce i Wigurze.
Ale to przede wszystkim także obrońcy granic Rzeczypospolitej, ci, którzy walczyli bohatersko w ramach polskich skrzydeł i obrony Rzeczypospolitej w 1920 roku. Później rozwijali polskie lotnictwo nie tylko piloci, ale wszyscy ludzie polskich skrzydeł, włącznie z konstruktorami niezwykle wówczas nowoczesnych konstrukcji takich jak bombowiec Łoś, które pokazywały wielki potencjał rozwojowy naszego kraju i niezwykły potencjał intelektualny polskich inżynierów i konstruktorów.
To II wojna światowa, bohaterska walka polskich pilotów w 1939 roku na polskim niebie, później na francuskim niebie, później wspaniały, wielki sukces w bitwie o Anglię, gdzie Brytyjczycy tak niezwykle docenili, przekonali się o tym, co znaczy doświadczony, dobrze wyszkolony odważny pilot, który umie walczyć, jest do tego przygotowany, wielki wówczas wkład polskich pilotów i polskich załóg w obronę brytyjskiego nieba. I później walka na wszystkich frontach II wojny światowej, niesienie pomocy, ale też niesienie pomsty nad niemieckie niebo, kiedy polscy piloci uczestniczyli w nalotach na niemieckie miasta, walcząc przeciwko znienawidzonemu wrogowi po to, żeby odzyskać wolną Polskę. I później strzeżenie polskiego nieba poprzez wszystkie lata do dzisiaj, rozwój lotnictwa pasażerskiego, wszystko to, co do dzisiaj czynią ludzie polskich skrzydeł w szerokim tego słowa znaczeniu.
Cieszę się, że ten pomnik w tak niezwykle ważnym miejscu tego symbolicznego polskiego cmentarza wojskowego, na którym spoczywają najznamienitsi ludzie polskich skrzydeł i polskiej armii. Że on właśnie tutaj się znajduje, będąc widomym znakiem naszej pamięci i wdzięczności, pamięci i wdzięczności Polski, wszystkich jej byłych, obecnych i przyszłych pokoleń. Dla ludzi, którzy stoją na straży polskiego nieba, dla ludzi, którzy mają te odwagę i fantazję, by unieść się ponad światem, spojrzeć na niego z góry, ale świadczyć także swoją służbę Rzeczypospolitej i innym.
Chcę w imieniu Rzeczypospolitej, w imieniu wszystkich Polaków za tę służbę dla Rzeczypospolitej i dla nas, na stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości, ale też na stulecie utworzenia lotnictwa polskiego z całego serca podziękować.
Panie Boże, miej zawsze w swojej opiece polskich lotników. Wieczna pamięć Poległym. Cześć i chwała Bohaterom.