The President's speech during the meeting with the residents of Sosnowiec.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents of Sosnowiec during a meeting combining the Safe Holidays campaign and celebrations of the 100th anniversary of the First Silesian Uprising in July 2019.
- Main themes
- Silesian Uprisings centenary, Year of the Silesian Uprisings 2019, Zagłębie and Sosnowiec historical role, Polish Army Day parade in Katowice, firefighter service and public trust, Safe Holidays campaign, child safety and fire prevention education, Polish national identity and Silesian heritage, Alfons Zgrzebniok and uprising headquarters, volunteer and professional firefighters
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,091
- Sentences
- 196
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 51 paragraphs
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Esteemed Mr. Marshal,
Esteemed Mr. Voivode,
Honorable Councilors,
Honorable Commanders – Provincial and Municipal – of the State Fire Service,
Dear Respected Firefighters,
All Residents of Sosnowiec and, in general, Residents of the Zagłębie!
Thank you very much for the opportunity to meet with you today. I do not hide that I came – indeed, as Mr. Marshal just said – as the patron of these national celebrations of the Year of the Silesian Uprisings, here, to Silesia, to Chorzów, just a moment ago, and here, to Sosnowiec, to you, to the Zagłębie, in order to – on one hand – emphasize the importance of these extraordinary events, but on the other – to also announce a few matters.
But – before I get to the essence – I am glad to be here today, in this place, where the State Fire Service is conducting the "Safe Holidays" campaign for children and parents, where firefighters are primarily showing children and youth how to rest safely, how to cope in various difficult situations, but above all – how to adhere to fire safety rules. This is very important, and I would like to sincerely thank the Provincial Commander, the Municipal Commander, as well as all the firefighters who participated in this action today – primarily here, in Sosnowiec, but also everywhere else in Poland. It is a great satisfaction for me that this action is being carried out.
My wife, Agata, and I attach great importance to this action. The "Safe Holidays" campaign also takes place every year at the Presidential Palace or in Belweder, and then all services come, children come, and we talk about these important matters. I am extremely pleased and very grateful that it is also being conducted at the regional and local level, because it is very important to ensure the highest level of safety for children during the summer holiday period, but also in everyday life – and perhaps above all – precisely through prevention, education, teaching children proper behaviors regarding fire safety and other safety-related issues. So I am immensely grateful for that.
Especially since the Fire Service enjoys extraordinary, great public trust, and we are all very proud of our firefighters – both professional and volunteers. It is a beautiful service and a beautiful form of serving society, for which I am immensely grateful. I would like to warmly greet all firefighters – both professional and volunteers – from all over Poland from this place, from Sosnowiec.
But it is not a coincidence that in connection with the Silesian uprisings, with this Year of the Silesian Uprisings, 2019 – because last year the Polish Sejm decided so, adopting a resolution in this regard, that this year, 2019, will be the Year of the Silesian Uprisings – I came to you here, to Sosnowiec, to the Zagłębie, just an hour and a half after planting the Silesian Uprising oak in the Silesian Park in Chorzów.
Why? Because I announced that in connection with this great, 100th anniversary of the outbreak of the First Silesian Uprising, on the anniversary of the Mysłowice massacre, a great parade will take place right here, not far from here, in Katowice, which usually takes place in Warsaw on the Polish Army Day. Soldiers selected from all over Poland will come – they are very proud that they will be able to pass in front of you this year, to show their equipment, to present themselves as representatives of various branches of the Polish armed forces right here, on this Zagłębie-Silesian land.
Why do I emphasize this? Because it is unknown whether there would have been the success of the Silesian uprisings if it were not for Sosnowiec, the Zagłębie, if it were not for the support that the Silesian uprisings received from here. After all, it was not elsewhere, but right here, in Sosnowiec, during the First Silesian Uprising that the headquarters was located. It was Alfons Zgrzebniok who made the decision to have this headquarters right here, in Sosnowiec. So that the uprising could be commanded from here.
I said today: it lasted only 10 days – because it ended on August 26 – but it achieved an extremely important goal: the issue of Polishness in Silesia resonated not only in Europe but also around the world. People – here in the Zagłębie, but above all in Silesia, where they fought – showed their determination that they wanted Poland to be there, in Upper Silesia, that this is the land where people are attached to Polish tradition. And that they want these lands to belong to the reborn Polish state.
Later, the Zagłębie supported all subsequent Silesian uprisings – both the second and the third. If it were not for the weapons and help that came through here, especially during the Third Silesian Uprising, who knows if that success after – unfortunately – not very fortunate plebiscite would have been possible; if it were not for the support that the Silesian uprisings, especially the third one, received from the Zagłębie, from Sosnowiec. You are assigned to the Silesian uprisings as their inherent part.
And perhaps there are some traditional disputes between Silesia and the Zagłębie, but when it is necessary, you all know how to show together that there is one Poland, that our land is one and our spirit is one. And that across the river live the brothers of Silesians, who are ready to help them in case of need, especially in the common Polish cause. And that is why this will be your parade. Just as you now have a common Silesian-Zagłębie agglomeration, so you will have a common Silesian-Zagłębie military parade, which in some sense is a gift and a tribute from the Polish state.
It is being paid to the Silesian insurgents and all those who fought, supported, were active, all those thanks to whom Upper Silesia – in its extremely important, primarily industrial part: 76% of mines and 50% of smelters – as a result of the Silesian uprisings found itself within the borders of the Second Polish Republic, and thanks to that it could also rebuild its economic potential. This was a great merit – your common one, together with the people of Polish Silesia. I am immensely grateful to you for that.
I express this gratitude now in your hands, although I know that those who fought do not stand before me, but their great-grandchildren, grandchildren, sons stand here – but this gratitude is due. It is due to the generations of the people of this land, who have always had Polishness deeply embedded in their hearts. After all, it was here that the January Uprising took place, it was here that people fought, bled, it was from here that boys went to fight – even though the situation was hopeless – against the Tsarist regime, and then they were taken to Siberia, suffering.
It was here, nearby, that Francesco Nullo, the Italian hero of the Polish January Uprising, perished, remembered in the pages of our history. It was here that they fought for a free Poland in the Legions during the First World War – it was from here, from the Zagłębie, that boys went to Piłsudski's Legions to fight for a free Poland. They also sang: "They said we were confused, not believing us that wanting is being able." The centenary of the Silesian uprisings and the regaining of independence – how important it is here, how strongly it is also embedded in the tradition of this Zagłębie land. For all of this, I want to thank you. This is also extremely important here.
I want you to treat the event that will take place on August 15 as your common holiday – Silesian-Zagłębie. And a common tribute paid not only to the insurgents, those who directly fought with weapons in hand, but also to all those who, in their support, tried to ensure that they could fight, that they had weapons, food, to dress their wounds, to be able to rest safely after hours, after days of fighting. All of this was extremely important here and is embedded in the tradition of this land. I emphasize once again: also on the other side of the river. I sincerely thank you once again for that.
Today, Poland is developing. I am immensely pleased that we have such a great pace of economic growth. This land, including the Zagłębie, well, suffered as a result of the economic transformations of the 1990s. We all know that many plants collapsed. These were tough transformations, often very difficult. But I am convinced that for several years now we are getting back on track, that things are getting better. Today we need modern industry, modern development. We need it also for the sake of health and climate protection – all of this is what is being talked about so much in the world today.
But let us realize: climate or air protection is also important for each of us. Because it is also a matter of our health – primarily air protection; to ensure that suspended dust is reduced. So that we have an increasingly well-functioning, increasingly environmentally friendly industry. One that can be said to be truly modern, in line with the contemporary, global concept of modernity.
Of course, we have our natural resources, which we must remember. We have our traditions, which we must not forget either – we have the right to use our resources. But it must be done in such a way as to ensure sustainable development. And the industrial changes that must occur must occur in accordance with what we proposed to the whole world during the COP24 conference in Katowice during the climate summit.
We stated clearly: a just transition is needed. One that also takes into account – on one hand – the need for climate protection, because it is a matter of safe living for us and future generations, but on the other – also ensures the possibility of normal daily life for people in the areas where this transformation is being implemented. To ensure jobs, decent living conditions, normal functioning – so that these areas do not depopulate, so that people do not lose their life chances, so that we do not disrupt the normal development of the country.
I want to assure you that we want to implement such changes. We want – which is difficult, but which we believe can be achieved – to pursue two goals at once. On one hand – the goal of climate protection, environmental and air protection, but on the other – also the goal of preserving jobs, continuously building industry, supporting what must survive in this area: the extraordinary value of hard work that is embedded in the tradition of this land, both Zagłębie and Silesia. It is extremely necessary for us that this tradition survives here, in these lands.
How will we implement this? In many ways, but among others through research and development, through seeking modern forms of utilizing our natural resources, so that it is done with the utmost care for climate protection and low emissions. We will strive to ensure this to the highest degree, also implementing global standards in this regard. But above all, the most important thing for us is the continuous improvement of the quality of life of society. This is happening and will happen in many ways.
Of course, an element of this most essential, most tangible improvement of living standards – in material terms – are the social programs we have introduced, such as 500+. We take seriously the provision that obliges state authorities to take special care of the family. Yes, the family in Poland is to be surrounded by special care, and that is why benefits are provided to families who have and raise children in the 500+ program.
This is not any charity – it is something that has long been due to the Polish family raising children from the Polish state: support in the educational process through the allocation of funds to support the maintenance of children, their education – depending on the needs of the family, on the parents' capabilities. But above all, building a safe base, a foundation on which the family can function calmly, without fearing for what is fundamental: for the conditions of their material existence.
But good living conditions in our country are not only that. It is also something I mentioned: health. It is precisely the fight against air pollution, the fight for climate protection, the care to ensure that nature, the natural environment survives in the best possible condition for future generations. These are also our tasks, which are indeed embedded in the Polish constitution.
But it is also about health protection. We are aware of the statistical data, which are relentless: Polish society is and – like other societies in Europe and the world – will be getting older, as life expectancy increases; fortunately. But in connection with this, the number of oncological diseases will also statistically increase. We must have a special program to combat these diseases, so that we are as efficient as possible in this regard and so that indeed as many people as possible avoid these diseases, and even if this disease affects them, they are cured and can continue to function normally.
That is why we have prepared the foundations and a special law regarding the National Oncology Strategy. The Minister of Health is currently working on this strategy together with a team that has been appointed for this purpose. What do we want? We want to start with education, to start with prevention, to introduce programs teaching how to live in order to avoid oncological diseases through appropriate, efficient diagnosis and treatment, if it turns out that someone has developed an oncological disease. So that it is detected as early as possible, because that is the absolute key to healing and saving lives. And finally – through therapy, including psychological therapy, thus helping those who have developed an oncological disease – to cure them and bring them back to psychological balance as quickly as possible, to return to normal functioning in society. Plus, of course, palliative care and everything that is needed: rehabilitation, research activities – everything that is necessary to fight cancer.
It is precisely for this reason, among others, to be as modern as possible in this regard and to ensure that it functions as best as it can in our country, that during my last visit to the United States, an agreement was signed between the MD Anderson Cancer Center in Houston, one of the most modern, if not the most modern, cancer treatment centers in the world, and the Polish Ministry of Health, to jointly consult on the development of this strategy and the methods that will be implemented within this strategy. I hope, ladies and gentlemen, that this goal will be achieved and that you will soon see the effects regarding the functioning of Polish oncology. This is a great challenge that constantly lies ahead of us.
This is also a matter of improving the quality of life in our country. Of course, behind all this is also the need for wage increases. They are rising. Perhaps not as quickly as we would like, but they are rising in the private sector, and they are also increasing systematically in the public sector. Naturally, the public sector is expecting raises. I assure you that both I and my colleagues who make up the Polish government and the parliamentary majority hear these expectations. They are being fulfilled, ladies and gentlemen, as much as possible.
We are trying – I support the government in this regard – to conduct the most efficient tax policy possible. I often say that I would like Poland to have a true market economy, which is called a social market economy.
We do not need, ladies and gentlemen, liberal capitalism in Poland. We need a social market economy, which is a system that takes into account the human being in all of this. The human being and their needs. This is an economic system that has worked excellently in Western Europe, primarily in Germany. It is there that the system of social market economy, based on Christian values, so-called personalism, has brought a dazzling effect in the form of the enrichment of West Germany, of which the residents of East Germany later became beneficiaries when the German states were reunited.
Such an economic policy is extremely necessary for us. It means, in a nutshell, primarily a fair distribution of goods within the state. What is this a manifestation of? Ladies and gentlemen, it is primarily about the fair distribution of taxes, which among other things means that taxes are not allowed to be stolen. And until recently, we were being robbed of taxes. Yes, ladies and gentlemen. The VAT gap of 50 billion PLN, which has been significantly reduced, represents money that was and is the property of all of us who pay taxes in our country. We are the final VAT payers when we go to the store and buy food products and others. We were robbed of that. Every Polish family and every Polish citizen who shops in a Polish store.
It was extremely important to introduce such a policy that would finally collect taxes fairly so that they could return to the pockets of citizens, that is, taxpayers. Today, this is happening, for example, through the 500 Plus Program, because a significant portion of this money is paid out under 500 Plus. This year, it also happened through the so-called thirteenth pension and disability pension. This benefit, which I hope all of you receiving pension and disability benefits have received.
Of course, I know that you would like such money to flow in every month, but one must be aware that this one-time payment was 11 billion PLN. There is simply a large number of people in our country receiving pensions and disability benefits, and such a high benefit could only be paid out once. However, I hope that thanks to effective economic policy and effective fiscal policy, it will be possible to raise pensions and retirement benefits to a level that will ensure a decent and peaceful life. This is my great desire. I have repeated it many times.
For me, one thing is important – that you, the ordinary Polish family, the average passerby in our country, when asked at the end of my presidential term whether life is better for them than when I started my presidential service, if they answer yes, that will be my greatest satisfaction. I need nothing more. That is absolutely enough for me, because "better" means a wealthier family to me, because "better" means a more peaceful family to me, because "better" means a family that has a better level of healthcare, that can go on vacation, that feels safe because the fire service functions well and has modern equipment, because the police functions well and has modern equipment, and as a result, crime decreases and people are calm. They can go out on the streets without fearing that someone will attack them, a husband does not have to worry that when his wife returns from work in the autumn-winter period in the evening when it is already dark, she will be attacked, robbed, or harmed by someone. That there is no need to worry about a child returning from school activities sometimes late in the afternoon. That such fears do not exist because we live in a safe and peaceful country. That, to me, means a better standard of living.
That means to me that a Polish soldier serves safely and guards our borders, and we are sure that we will not be attacked by anyone. Also because we have serious allies with whom we have good relations and who are credible and present on our territory. This was a great desire of President Lech Kaczyński, which he once expressed to me, that he would like American military installations to be here and that American soldiers would stand guard over our safety – this has now been fulfilled. We have very good relations with the United States: both allied and economic. I hope that they will continue to develop well.
Ladies and gentlemen, in conclusion, wishing you the most wonderful second half of 2019, wishing children successful vacations, wishing all of you the good I have spoken of, which is our great common desire, that all of this will be realized.
I also want to thank you. I want to say, and I say this to you here in Sosnowiec, in the Zagłębie region, but also to all my compatriots. I would like them to hear this clearly in every corner of Poland.
Thank you very much for the high turnout in the European Parliament elections. Thank you, because you have shown class. You have shown that European matters are not indifferent to you, and you have given our representatives to the European Parliament from all political options a strong mandate to represent the Republic of Poland and its interests in the European Parliament. I hope that all will fulfill this mandate in a worthy manner and will indeed defend Poland and its interests. This is very necessary because it is known that various interests intersect in European forums, and everyone has the right to fight for their own. It is the sacred right of every society to take care of its own affairs, and it is the sacred duty of its representatives to take care of the affairs of society and the affairs of the state.
I thank you very much for this legitimacy, for this effort, for this choice, for showing here, with us, but also showing to all of Europe and the whole world that we are becoming an increasingly responsible, democratic society that understands the principles of democracy and what is important.
And what is important? It is to choose authorities that will represent us best. Thank you very much for that. I am immensely grateful. I emphasize this greatly because when I was a member of the European Parliament a few years ago, I would lower my gaze when colleagues from other countries said: but you have such low turnout, which also means a low legitimacy of your representatives in the European Parliament. That was the truth. Today, that has changed, and it is the merit of our entire society.
You went to the polls. I kindly ask you to also go to the next ones, not only European but all: parliamentary, senatorial, presidential, and local, because voting is extremely important everywhere. Sometimes it is said that those who do not vote and do not decide have no right to complain and expect anything. That is the truth. This primarily shows those in power and those in opposition what is important to the people. And that is extremely important. I have a deep conviction: democracy has such a nature that it is not the rule of some elite, it should not be the rule of some highest caste. It should be a government that is exercised for the people. People choose, and what people want should be done. That is why there are political programs that are announced. That is why there are declarations made during the election campaign, to be fulfilled. This is the most important thing for me, one of the fundamental things in a democratic system.
Plus, of course, the separation of powers. The old Montesquieu principle, extremely important, only the separation of powers means balancing powers, and not that some power chooses itself by co-optation and will dictate conditions to all others. And in fact, people do not really know where it comes from. And in addition, it is completely unpunished and believes it has the right to all of this. Well, that is not, ladies and gentlemen, in accordance with the principles of democracy.
We want true democracy in Poland. One that is real: that is, the government of the people, social. And such our democracy will be. I deeply believe that. And I believe that you will also decide in elections in this way.
Once again, thank you for participating in the European Parliament elections and please do so again. I wish you all the best. See you in August. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Wielce Szanowny Panie Marszałku,
Wielce Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowni Państwo Radni,
Szanowni Panowie Komendanci – Wojewódzki i Miejski – Państwowej Straży Pożarnej,
Drodzy Szanowni Strażacy,
Wszyscy Przybyli Mieszkańcy Sosnowca i w ogóle Mieszkańcy Zagłębia!
Bardzo dziękuję za możliwość spotkania się dzisiaj z Państwem. Nie ukrywam, że przyjechałem – rzeczywiście jak Pan Marszałek przed chwilą powiedział – jako patron tych narodowych obchodów Roku Powstań Śląskich, tutaj, na Śląsk, do Chorzowa, dosłownie przed chwilą, i tutaj, do Sosnowca, do Państwa, do Zagłębia, po to, żeby – z jednej strony – podkreślić ważność tych niezwykłych wydarzeń, ale z drugiej – aby zapowiedzieć także kilka kwestii.
Ale – zanim przejdę do meritum – cieszę się, że mogę być dzisiaj właśnie w tym miejscu, tutaj, gdzie prowadzona jest przez Państwową Straż Pożarną akcja „Bezpieczne wakacje” dla dzieci i rodziców, gdzie strażacy pokazują przede wszystkim dzieciom i młodzieży, jak bezpiecznie odpoczywać, jak radzić sobie w różnych trudnych sytuacjach, ale przede wszystkim – jak zachować zasady bezpieczeństwa pożarowego. To bardzo ważne i za to serdecznie chciałem podziękować Panu Komendantowi Wojewódzkiemu, Panu Komendantowi Miejskiemu, jak również wszystkim strażakom, którzy dzisiaj w tej akcji uczestniczyli – przede wszystkim tutaj, w Sosnowcu, ale także wszędzie w innych miejscach w Polsce. To dla mnie ogromna satysfakcja, że ta akcja jest realizowana.
Z moją małżonką, Agatą, przywiązujemy do tej akcji wielką wagę. Akcja „Bezpieczne wakacje” odbywa się też co roku w Pałacu Prezydenckim albo w Belwederze i wtedy przyjeżdżają wszystkie służby, przyjeżdżają dzieci i mówimy właśnie o tych ważnych sprawach. Cieszę się ogromnie i jestem bardzo wdzięczny za to, że ona jest prowadzona także właśnie na szczeblu regionalnym i lokalnym, bo to bardzo ważne, by zapewnić dzieciom jak najwyższy poziom bezpieczeństwa w okresie wypoczynku letniego, ale także w życiu codziennym również – a może przede wszystkim – właśnie poprzez profilaktykę, edukację, uczenie dzieci prawidłowych zachowań, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo pożarowe i inne kwestie związane z bezpieczeństwem. Tak więc ogromnie za to dziękuję.
Tym bardziej że Straż cieszy się niezwykłym, wielkim zaufaniem społecznym i wszyscy jesteśmy bardzo dumni z naszych strażaków – i zawodowych, i ochotników. Jest to piękna służba i piękna forma służenia społeczeństwu, za co jestem ogromnie wdzięczny. Bardzo serdecznie chcę wszystkich strażaków – i tych właśnie zawodowych, i ochotników – w całej Polsce z tego miejsca, z Sosnowca, bardzo serdecznie pozdrowić.
Ale nie jest przypadkiem, że właśnie w związku z powstaniami śląskimi, z tym Rokiem Powstań Śląskich, 2019 – bo w zeszłym roku tak zdecydował polski Sejm, przyjmując w tym zakresie uchwałę, że właśnie ten rok, 2019, będzie Rokiem Powstań Śląskich – zaraz, dosłownie półtorej godziny po zasadzeniu dębu powstań śląskich w Parku Śląskim w Chorzowie, przyjechałem do Państwa tutaj, do Sosnowca, do Zagłębia.
Czemu? Dlatego że zapowiedziałem, że w związku z tą wielką, 100. rocznicą wybuchu I powstania śląskiego, w dzień rocznicy masakry mysłowickiej, odbędzie się właśnie tutaj, niedaleko stąd, w Katowicach, wielka defilada, która zazwyczaj odbywa się w Warszawie na Święto Wojska Polskiego. Przyjadą żołnierze wybrani z całej Polski – są bardzo dumni, że będą mogli w tym roku przejechać, przedefilować przed Państwem, pokazać sprzęt, pokazać się jako reprezentanci różnych rodzajów polskich sił zbrojnych właśnie tutaj, na tej ziemi zagłębiowsko-śląskiej.
Czemu to podkreślam? Dlatego że nie wiadomo, czy byłby ten sukces powstań śląskich, gdyby nie Sosnowiec, Zagłębie, gdyby nie wsparcie, które powstania śląskie stąd otrzymały. Przecież to nie gdzie indziej, tylko właśnie tutaj, w Sosnowcu, w czasie I powstania śląskiego był ulokowany sztab. To Alfons Zgrzebniok podjął decyzję, żeby ten sztab był właśnie tutaj, w Sosnowcu. Żeby stąd można było dowodzić powstaniem.
Mówiłem dzisiaj: ono wprawdzie trwało tylko 10 dni – bo zakończyło się już 26 sierpnia – ale osiągnęło niezwykle ważny cel: sprawa polskości Śląska wybrzmiała nie tylko w Europie, ale także na całym świecie. Ludzie – tutaj w Zagłębiu, ale przede wszystkim na Śląsku, tam, gdzie walczyli – pokazali swoją determinację, że chcą, aby tam, na Górnym Śląsku, była Polska, że to jest ziemia, na której mieszkają ludzie przywiązani właśnie do polskiej tradycji. I że chcą, żeby te ziemie przynależały do odradzającego się państwa polskiego.
Później Zagłębie wspomagało wszystkie kolejne powstania śląskie – i II, i III. Gdyby nie broń i pomoc, które tędy szły, zwłaszcza w czasie III powstania śląskiego, kto wie, czy tamten sukces po – niestety – niezbyt szczęśliwym dla nas plebiscycie, byłby możliwy; gdyby nie to wsparcie, które powstaniom śląskim, a zwłaszcza trzeciemu, dało właśnie Zagłębie, w tym Sosnowiec. Są Państwo przypisani do powstań śląskich jako ich immanentna część.
I może są jakieś tam tradycyjne niesnaski pomiędzy Śląskiem a Zagłębiem, ale gdy trzeba, umiecie tutaj wszyscy razem pokazać, że jest jedna Polska, że jedna jest nasza ziemia i jeden jest duch. I że za rzeką mieszkają bracia Ślązaków, którzy są gotowi w razie czego nieść im pomoc, zwłaszcza we wspólnej polskiej sprawie. I dlatego to będzie Wasza defilada. Jak teraz macie tutaj wspólną, śląsko-zagłębiowską aglomerację, tak będziecie mieli wspólną, śląsko-zagłębiowską defiladę wojskową, która w jakimś sensie jest darem i hołdem ze strony polskiego państwa.
Jest on składany powstańcom śląskim i wszystkim tym, którzy wtedy walczyli, wspierali, byli aktywni, wszystkim, dzięki którym Górny Śląsk – w tej swojej niezwykle ważnej, przede wszystkim przemysłowej części: 76 proc. kopalń i 50 proc. hut – w wyniku powstań śląskich znalazł się w granicach II Rzeczypospolitej i dzięki temu mogła się ona odbudowywać również w swoim potencjale gospodarczym. To była wielka zasługa – Wasza wspólna, razem z ludźmi polskiego Śląska. Jestem Wam za to ogromnie wdzięczny.
Składam te podziękowania już teraz na Wasze ręce, choć wiem, że stoją przede mną nie ci, co walczyli, tylko stoją ich prawnukowie, wnukowie, synowie – ale te podziękowania się należą. Właśnie pokoleniom ludzi tej ziemi, którzy zawsze tak mocno mieli polskość wpisaną w sercach. Przecież to tutaj działo się powstanie styczniowe, to tutaj walczono, krwawiono się, to stąd szli chłopcy walczyć – mimo że sytuacja była przecież beznadziejna – przeciwko caratowi, potem byli wywożeni na Sybir, cierpieli.
To tutaj, w pobliżu, zginął Francesco Nullo, włoski bohater polskiego powstania styczniowego, zapamiętany na kartach naszej historii. To tutaj walczono o wolną Polskę w Legionach w czasie I wojny światowej – to stąd, z Zagłębia, szli chłopcy do Legionów Piłsudskiego, żeby wywalczyć wolną Polskę. To oni też śpiewali: „Mówili, żeśmy stumanieni, nie wierząc nam, że chcieć to móc”. Stulecie powstań śląskich i odzyskania niepodległości – jakże ono tutaj jest ważne, jakże mocno jest także wpisane w tradycję tej zagłębiowskiej ziemi. Za to wszystko chcę Wam podziękować. To jest tutaj także niezwykle ważne.
Chcę, byście tak traktowali to wydarzenie, które będzie miało miejsce 15 sierpnia: jako Wasze wspólne święto – śląsko-zagłębiowskie. I wspólny hołd składany nie tylko powstańcom, tym, którzy bezpośrednio walczyli z bronią w ręku, lecz także wszystkim, którzy na ich zapleczu starali się, by oni mogli walczyć, by mieli broń, żywność, by opatrzyć ich rany, by mogli bezpiecznie odpocząć po godzinach, po dniach walki. To wszystko było tutaj niezwykle ważne i jest to wpisane w tradycję tej ziemi. Podkreślam jeszcze raz: także po drugiej stronie rzeki. Bardzo serdecznie jeszcze raz za to Państwu dziękuję.
Dzisiaj Polska się rozwija. Ogromnie się cieszę, że mamy takie świetne tempo wzrostu gospodarczego. Ta ziemia, także zagłębiowska, no cóż – ucierpiała w wyniku przemian gospodarczych lat 90. Wszyscy wiemy, że upadło wiele zakładów. To były twarde przemiany, często bardzo trudne. Ale jestem przekonany, że już od kilku lat wychodzimy na prostą, że jest coraz lepiej. Dzisiaj bardzo potrzebujemy nowoczesnego przemysłu, nowoczesnego rozwoju. Potrzebujemy go także ze względu na ochronę zdrowia i klimatu – to wszystko, o czym dzisiaj na świecie tak dużo się mówi.
Ale uświadommy sobie: ochrona klimatu czy powietrza to rzeczy ważne również dla każdego z nas. Bo jest to kwestia także naszego zdrowia – przede wszystkim ochrona powietrza; to, żeby pyłów zawieszonych było coraz mniej. Po to, żebyśmy mieli coraz lepiej funkcjonujący, coraz bardziej sprzyjający środowisku przemysł. Taki, o którym dzisiaj można powiedzieć na całym świecie, że jest przemysłem rzeczywiście nowoczesnym, na miarę współczesnego, światowego pojęcia tej nowoczesności.
Oczywiście mamy nasze surowce naturalne, o których musimy pamiętać. Mamy nasze tradycje, o których również nie wolno nam zapomnieć – mamy prawo korzystać z naszych surowców. Ale trzeba to robić w taki sposób, by został zapewniony zrównoważony rozwój. A zmiany przemysłowe, które muszą następować, muszą następować zgodnie z tym, co zaproponowaliśmy całemu światu w trakcie konferencji COP24 w Katowicach w czasie szczytu klimatycznego.
Powiedzieliśmy jasno: potrzebna jest sprawiedliwa transformacja, sprawiedliwa zmiana – just transition . Taka, która uwzględnia również – z jednej strony – potrzebę ochrony klimatu, bo jest to kwestia bezpiecznego życia naszego i przyszłych pokoleń, ale z drugiej – zapewnia także możliwość bieżącego normalnego życia ludzi na terenach, na których ta transformacja jest realizowana. Żeby zapewnić miejsca pracy, godne warunki życia, normalne funkcjonowanie – żeby te obszary nie wyludniały się, żeby ludzie nie tracili swojej życiowej szansy, żebyśmy nie zaburzali przez to normalnego rozwoju kraju.
Chcę Państwa zapewnić, że takie właśnie zmiany pragniemy realizować. Chcemy – co jest trudne, ale co w naszym przekonaniu da się zrealizować – objąć dwa cele naraz. Z jednej strony – cel ochrony klimatu, środowiska i powietrza, ale z drugiej – także cel w postaci zachowania miejsc pracy, stałego budowania przemysłu, wspierania tego, co musi przetrwać na tym terenie: niezwykła wartość ciężkiej pracy, która jest wpisana w tradycję tej ziemi, zarówno zagłębiowskiej, jak i śląskiej. To jest nam niezwykle potrzebne, żeby ta tradycja tutaj, na tych ziemiach, przetrwała.
Jak będziemy to realizowali? Na wiele sposobów, ale m.in. poprzez badania i rozwój, poprzez szukanie nowoczesnych form wykorzystania naszych surowców naturalnych, żeby działo się to z jak największą troską o ochronę klimatu i niską emisję. Będziemy się starali zapewnić to w jak najwyższym stopniu, także realizując w tym zakresie światowe standardy. Ale przede wszystkim najważniejsze dla nas jest stałe podnoszenie jakości życia społeczeństwa. To się dzieje i będzie się działo na bardzo wiele sposobów.
Oczywiście elementem tego najistotniejszego, najbardziej namacalnego podnoszenia poziomu życia – w znaczeniu materialnym – są programy społeczne, które wprowadziliśmy, choćby 500+. Poważnie traktujemy zapis, który obliguje władze państwowe, by szczególną troską otaczać rodzinę. Tak, rodzina w Polsce ma być otoczona szczególną troską i właśnie dlatego rodzinom, które mają i wychowują dzieci, są przekazywane świadczenia w programie 500+.
To nie jest żadna jałmużna – to jest coś, co się polskiej rodzinie wychowującej dzieci od dawna od państwa polskiego należało: wsparcie w procesie wychowawczym poprzez wyasygnowanie środków na wsparcie utrzymania dzieci, ich edukacji – w zależności od potrzeb rodziny, od możliwości rodziców. Ale przede wszystkim budowanie bezpiecznej bazy, podstawy, na której rodzina może spokojnie funkcjonować, nie obawiając się o to, co jest podstawowe: o warunki swojej materialnej egzystencji.
Ale dobre warunki życia w naszym kraju to nie tylko to. To także coś, o czym wspomniałem: zdrowie. To właśnie walka z zanieczyszczeniem powietrza, walka o ochronę klimatu, dbałość o to, by przyroda, środowisko naturalne w jak najlepszym stanie przetrwały dla przyszłych pokoleń. To także są nasze zadania, które w istocie są wpisane w polską konstytucję.
Ale to także właśnie ochrona zdrowia. Mamy świadomość danych statystycznych, które są nieubłagane: polskie społeczeństwo jest i – tak jak inne społeczeństwa w Europie i na świecie – będzie coraz starsze, ponieważ długość życia się zwiększa; na całe szczęście. Ale w związku z tym statystycznie będzie również wzrastała liczba chorób onkologicznych, nowotworowych. Musimy mieć specjalny program do walki z tymi chorobami, byśmy pod tym względem byli jak najbardziej wydajni i aby rzeczywiście jak najwięcej ludzi uniknęło tych chorób, a nawet jeżeli ta choroba ich dotknie, to zostało z niej wyleczonych i mogło nadal normalnie funkcjonować.
To dlatego przygotowaliśmy zręby i specjalną ustawę w sprawie Narodowej Strategii Onkologicznej. Nad tą strategią w tej chwili pracuje minister zdrowia razem z zespołem, który został w tym celu powołany. Czego chcemy? Chcemy wyjść od edukacji, wyjść od profilaktyki, żeby wprowadzać programy uczące, jak żyć tak, żeby chorób onkologicznych uniknąć poprzez odpowiednie, sprawne diagnozowanie i leczenie, jeżeli się okaże, że ktoś na chorobę onkologiczną zapadł. Żeby została ona wykryta jak najwcześniej, bo to jest absolutny klucz do wyleczenia i do uratowania życia. I wreszcie − poprzez terapię, w tym terapię psychologiczną a więc pomoc osobom, które na chorobę onkologiczną zapadły − żeby je wyleczyć i jak najszybciej doprowadzić do równowagi psychicznej, do powrotu do normalnego funkcjonowania w społeczeństwie. Plus, oczywiście, opieka paliatywna i wszystko to, co jest potrzebne: rehabilitacja, działalność badawcza − wszystko to, co potrzebne do walki z rakiem.
Właśnie między innymi dlatego, by być w tym zakresie jak najbardziej nowoczesnymi i żeby to u nas funkcjonowało jak najlepiej, w czasie mojej ostatniej wizyty w Stanach Zjednoczonych podpisana została umowa pomiędzy MD Anderson Cancer Center w Houston, jednym z najnowocześniejszych na świecie, czy wręcz najnowocześniejszym na świecie, ośrodkiem walki z rakiem a polskim Ministerstwem Zdrowia, żeby wspólnie konsultować opracowanie tej strategii i tych metod, które w ramach tej strategii będą wdrażane. Mam nadzieję, proszę Państwa, że ten cel uda się zrealizować i że wkrótce zobaczycie Państwo tego efekty, jeżeli chodzi o funkcjonowanie polskiej onkologii. To jest wielkie wyzwanie, które stoi cały czas przed nami.
To także kwestia podnoszenia jakości życia w naszym kraju. Rzecz jasna, za tym wszystkim idzie również potrzeba wzrostu wynagrodzeń. One rosną. Może nie tak szybko, jak byśmy tego oczekiwali, ale rosną w sektorze prywatnym, rosną także w miarę systematycznie w sektorze publicznym. Rzecz jasna, budżetówka oczekuje podwyżek. Zapewniam Państwa, że zarówno ja, jak i moje koleżanki i koledzy, którzy stanowią dzisiaj polski rząd i większość parlamentarną, te oczekiwania słyszą. Są one, proszę Państwa, realizowane w miarę możliwości.
Staramy się − wspieram w tym zakresie rząd − prowadzić jak najwydajniejszą politykę podatkową. Bardzo często mówię o tym, że chciałbym, żeby w Polsce była prawdziwa gospodarka rynkowa, która się nazywa społeczną gospodarką rynkową.
My nie potrzebujemy, proszę Państwa, liberalnego kapitalizmu w Polsce. My potrzebujemy społecznej gospodarki rynkowej, czyli takiego systemu, który uwzględnia w tym wszystkim człowieka. Człowieka i jego potrzeby. To jest ustrój gospodarczy, który sprawdził się znakomicie na zachodzie Europy, przede wszystkim w Niemczech. To tam system społecznej gospodarki rynkowej, oparty na wartościach chrześcijańskich, tzw. personalizmie, przyniósł olśniewający efekt w postaci wzbogacenia się Niemiec Zachodnich, czego później beneficjentami stali się także mieszkańcy Niemiec Wschodnich, kiedy doszło do połączenia państw niemieckich.
Taka właśnie polityka gospodarcza jest nam niezwykle potrzebna. Ona oznacza w ogromnym skrócie przede wszystkim sprawiedliwy podział dóbr w ramach państwa. Czego to jest przejaw? Proszę Państwa, to przede wszystkim sprawiedliwe dzielenie podatku, co m.in. oznacza to, że nie pozwala się tych podatków kraść. A my do niedawna byliśmy z podatków okradani. Tak, proszę Państwa. Luka VAT w wysokości 50 mld zł, którą w bardzo istotnym stopniu udało się zlikwidować, to są pieniądze, które były i są własnością nas wszystkich, którzy w naszym kraju płacimy podatki. Jesteśmy tym końcowym płatnikiem VAT, kiedy idziemy do sklepu i kupujemy produkty żywnościowe i inne. To nas okradano. Każdą polską rodzinę i każdego polskiego obywatela, który w polskim sklepie robi zakupy.
To było niezwykle ważne, aby wprowadzić taką politykę, która podatki wreszcie będzie uczciwie zbierała, żeby mogły one wracać do kieszeni obywatela, czyli podatnika. Dzisiaj tak się dzieje, chociażby poprzez Program 500 plus, bo to w ogromnym stopniu te pieniądze są wypłacane w ramach 500 plus. To się w tym roku stało także poprzez tzw. trzynastą emeryturę i rentę. To świadczenie, które, mam nadzieję, wszyscy Państwo korzystający ze świadczeń emerytalnych i rentowych otrzymaliście.
Oczywiście, wiem, że chcielibyście, żeby takie pieniądze spływały co miesiąc, ale trzeba mieć świadomość, że ta jednorazowa wypłata to było 11 mld zł. Po prostu jest wielka rzesza ludzi w naszym kraju pobierających emerytury i renty i takie wysokie świadczenie mogło być wypłacone tylko jednorazowo. Mam jednak nadzieję, że dzięki skutecznej polityce gospodarczej, dzięki skutecznej polityce fiskalnej będzie możliwe podwyższanie rent i emerytur do takiego poziomu, który będzie zapewniał godne i spokojne życie. To jest moje wielkie pragnienie. Wielokrotnie to powtarzałem.
Dla mnie ważne jest jedno – żebyście Państwo, zwykła polska rodzina, przeciętny przechodzień w naszym kraju zapytany na koniec mojej prezydenckiej służby, czy żyje mu się lepiej niż wtedy, kiedy ja zaczynałem prezydencką służbę, jeżeli odpowie, że tak, to będzie dla mnie największa satysfakcja. Nic więcej nie potrzebuję. To mi absolutnie wystarczy, bo „lepiej” to dla mnie znaczy zamożniejsza rodzina, bo „lepiej” to dla mnie znaczy spokojniejsza rodzina, bo „lepiej” to znaczy dla mnie rodzina, która ma lepszy poziom ochrony zdrowia, która może wyjechać na wakacje, która czuje się bezpieczna, bo straż pożarna dobrze funkcjonuje i ma nowoczesne wyposażenie, bo policja dobrze funkcjonuje i ma nowoczesne wyposażenie i w związku z tym przestępczość się zmniejsza i ludzie są spokojni. Mogą wyjść na ulice, nie muszą się obawiać, że ktoś ich napadnie, mąż nie musi się obawiać, że kiedy żona wraca z pracy w okresie jesienno-zimowym wieczorem do domu, kiedy już jest ciemno, zostanie przez kogoś napadnięta, obrabowana albo że ktoś zrobi jej krzywdę. Że nie trzeba się bać o dziecko, które wraca z zajęć w szkole czasem późnym popołudniem. Że takich obaw nie ma, bo żyjemy w bezpiecznym i spokojnym kraju. To dla mnie oznacza lepszy poziom życia.
To dla mnie oznacza, że polski żołnierz służy bezpiecznie i strzeże naszych granic, a my jesteśmy pewni, że w związku z tym nie zostaniemy przez nikogo napadnięci. Także dlatego, że mamy poważnych sojuszników, z którymi są dobre relacje i którzy są wiarygodni oraz są obecni na naszym terytorium. To wielkie pragnienie Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, które sam kiedyś do mnie wypowiedział, że chciałby, aby tutaj były amerykańskie instalacje militarne i żeby amerykańscy żołnierze stali na straży naszego bezpieczeństwa – ono dzisiaj się spełniło. Mamy bardzo dobre relacje ze Stanami Zjednoczonymi: i te sojusznicze, i te gospodarcze. Mam nadzieję, że one się będą dobrze rozwijały.
Szanowni Państwo, na koniec, życząc Państwu jak najwspanialszej drugiej połowy 2019 roku, życząc dzieciom udanych wakacji, życząc wszystkim Państwu tego dobrego, o czym mówiłem, co jest wielkim naszym wspólnym pragnieniem, żeby to wszystko udało się zrealizować.
Chcę także podziękować. Chcę powiedzieć i mówię to do Państwa tutaj, w Sosnowcu, w Zagłębiu, lecz także do wszystkich moich rodaków. Chciałbym, żeby wyraźnie to usłyszeli w każdym zakątku Polski.
Bardzo dziękuję za wysoką frekwencję w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Dziękuję, bo pokazaliście Państwo klasę. Pokazaliście Państwo, że sprawy europejskie nie są Wam obojętne, i daliście naszym posłom do Parlamentu Europejskiego ze wszystkich opcji politycznych silny mandat do reprezentowania Rzeczypospolitej i jej interesów w Parlamencie Europejskim. Mam nadzieję, że wszyscy zrealizują ten mandat w sposób godny i rzeczywiście będą bronili Polski i jej interesów. Jest to bardzo potrzebne, dlatego że wiadomo, iż na forach europejskich różne interesy się krzyżują i każdy ma prawo walczyć o swoje. To jest święte prawo każdego społeczeństwa dbać o swoje sprawy i to jest święty obowiązek jego przedstawicieli dbać o sprawy społeczeństwa i dbać o sprawy państwa.
Bardzo Państwu za to dziękuję, za tę legitymację, za tę fatygę, za ten wybór, za to, że pokazaliście tu, u nas, ale także pokazaliście na całą Europę i na cały świat, że jesteśmy coraz bardziej odpowiedzialnym, demokratycznym społeczeństwem, które rozumie zasady demokracji i to, co jest ważne.
A co jest ważne? To, żeby wybrać takie władze, które będą nas reprezentowały najlepiej. Bardzo Państwu za to dziękuję. Jestem ogromnie wdzięczny. Bardzo to podkreślam, dlatego, że gdy sam kilka lat temu byłem posłem do Parlamentu Europejskiego, spuszczałem wzrok, kiedy koledzy z innych krajów mówili: ale u was to jest taka niska frekwencja, to oznacza też niską legitymację waszych posłów do Parlamentu Europejskiego. Taka była prawda. Dzisiaj to się zmieniło i to jest zasługa całego naszego społeczeństwa.
To Państwo poszliście do wyborów. Bardzo proszę, żebyście chodzili też do następnych, nie tylko europejskich, lecz wszystkich: sejmowych, senackich, prezydenckich i samorządowych, bo wszędzie oddanie głosu jest niezwykle ważne. Czasem się mówi, nie ma prawa narzekać i oczekiwać ten, kto nie wybierał i nie decydował. Taka jest prawda. To przede wszystkim pokazuje tym, którzy sprawują władzę, i tym, którzy są w opozycji, co jest dla ludzi ważne. A to jest niezwykle istotne. Mam głębokie przekonanie: demokracja ma taką naturę, że to nie są rządy jakiejś elity, to nie mają być rządy jakiejś najwyższej kasty. To mają być rządy, które są sprawowane dla ludzi. Ludzie wybierają i ma być robione to, co ludzie chcą. Po to są programy polityczne, które się ogłasza. Po to są deklaracje składane w kampanii wyborczej, żeby były dotrzymywane. To jest rzecz dla mnie najistotniejsza, jedna z fundamentalnych w ustroju demokratycznym.
Plus, oczywiście, trójpodział władzy. Stara monteskiuszowska zasada, niezwykle ważna, tylko trójpodział władzy oznacza równoważenie się władz, a nie to, że jakaś władza sama siebie wybiera na zasadzie kooptacji i będzie wszystkim innym dyktowała warunki. A tak naprawdę, ludzie nie bardzo wiedzą, skąd się bierze. I w dodatku jest jeszcze całkowicie bezkarna i uważa, że ma do tego wszystkiego prawo. Otóż to nie jest, proszę Państwa, zgodne z zasadami demokracji.
Chcemy w Polsce prawdziwej demokracji. Takiej, która jest rzeczywista: to znaczy rządów ludu, społecznych. I taka nasza demokracja będzie. Głęboko w to wierzę. I wierzę w to, że Państwo także w ten sposób będziecie w wyborach decydowali.
Jeszcze raz dziękuję za udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego i proszę o jeszcze. Życzę Państwu wszelkiego powodzenia. Do zobaczenia w sierpniu. Dziękuję.