Speech during the appointment of new members of the Entrepreneurship Council and the Chapter of the 17th edition of the Economic Award.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed new members of the Entrepreneurship Council and Economic Award Chapter at a ceremonial appointment event in Warsaw on 9 July 2019.
- Main themes
- Polish entrepreneurship, Entrepreneurship Council appointments, Presidential Economic Award, Polish labor market, family businesses, economic development of Poland, recognition of Polish companies, voluntary public service
- Duration
- ~6 min
- Words
- 720
- Sentences
- 31
- Readability
- 39
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Honorable Ministers,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests!
First of all, I am very pleased to have once again the very interesting and extremely useful opportunity to meet with you and – shortly – to discuss important matters related to the future of the Polish economy, and thus also the future development of the Polish state.
But above all, at this moment, I want to sincerely thank you for accepting these nominations. I want to thank the Presidents for accepting the nomination to the Council for Entrepreneurship. As you can see, I decided to ask representatives of Polish business from two generations to collaborate: the generation of my parents – President Jarosz, and my generation, more specifically, my sister's generation, but within my generation – President Michał Czekaj.
Here is the well-known company Taurus, and here is also the very well-known company Dragon – two completely different industries, but above all, Polish entrepreneurship that is developing excellently and has been grappling with this market for years. In the case of both companies, we are talking about well over 30 years of tradition that definitely exceeds the period of this truly independent and truly sovereign Poland. Therefore, in both cases, there is immense experience, and in both cases, family businesses, inherited from father to son.
I am very pleased that you have agreed to collaborate, because you indeed have this excellent market observation from many decades, and above all, also significant personal experience in managing these large entities, because it can be confidently said that they are large entities – companies employing dozens or even hundreds of people. These are already quite large enterprises. So I am immensely pleased about this, and I thank you for accepting these nominations.
I also want to thank all of you – members of the Presidential Economic Award Chapter – for accepting the nomination for the next edition of this award. A significant portion of you has already worked within this Chapter and you know what it means.
Right from the start, I want to express my immense gratitude for your willingness to undertake this work – which is very important to me. Because I have the feeling that indeed, thanks to your work, effort – after all, on a voluntary basis – I can actually award and later present presidential awards traditionally at the 590 Congress to those who stand out, who in terms of – whether they are traditional categories of the presidential award or new ones that we have created over the last few years – are indeed the best among the best. Because it must be clearly stated that all finalists are excellent companies, excellent entrepreneurs.
But, which is very difficult – and for which I am immensely grateful to you – among them, we still need to select those who will ultimately receive the awards. This is a significant task, as well as a responsibility; there are probably various discussions in the corridors – perhaps this one deserved it more, or maybe that one – so this of course always creates complications. But above all – I have this deep conviction – it strengthens Polish entrepreneurs, Polish companies. Because even if someone did not receive an award, but was only a finalist, the opportunity to showcase themselves among many Polish companies and entrepreneurs always provides some advantage and is something that allows them to gain in the economic market.
So I am very grateful to you for your willingness to collaborate. I have no doubt that, as it has been so far, it will continue to be fruitful. To those of you who are just joining either the Chapter or – like the Presidents – the Council for Entrepreneurship, I congratulate you on these nominations. I also have no doubt that this collaboration will go very well.
The first discussion on the current Polish labor market and its future – is just ahead of us. I have no doubt that it will be interesting, because the issue is indeed extremely interesting and poses many questions for us. I also have no doubt that it conditions, in one way or another, the future development of the Republic and our entrepreneurship.
Once again, I sincerely thank all of you and wish you success in fulfilling the tasks you have taken on. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim bardzo się cieszę, że mam po raz kolejny bardzo dla mnie ciekawą i niezwykle pożyteczną możliwość spotkania się z Państwem i – za chwilę – podyskutowania o ważnych sprawach związanych z przyszłością polskiej gospodarki, a więc również przyszłym rozwojem polskiego państwa.
Ale przede wszystkim w tym momencie chcę bardzo serdecznie podziękować za przyjęcie tych nominacji. Chcę Panom Prezesom bardzo podziękować za przyjęcie nominacji do Rady ds. Przedsiębiorczości. Jak Państwo widzą, zdecydowałem poprosić o współpracę przedstawicieli polskiego biznesu dwóch pokoleń: pokolenia moich rodziców – Pan Prezes Jarosz, i mojego pokolenia, ściślej mówiąc, to bardziej mojej siostry, ale to w ramach mojego pokolenia – Pana Prezesa Michała Czekaja.
Tutaj znana w całym kraju firma Taurus, tutaj też znana bardzo dobrze firma Dragon – dwie zupełnie różne branże, ale przede wszystkim polska przedsiębiorczość znakomicie się rozwijająca i od lat zmagająca się z tym rynkiem. W przypadku obydwu firm to grubo ponad 30 lat tradycji zdecydowanie przekraczającej okres tylko tej już prawdziwie niepodległej i prawdziwie suwerennej Polski. A więc w obydwu przypadkach ogromne doświadczenie, w obydwu przypadkach firmy rodzinne, dziedziczone z ojca na synów.
Bardzo się cieszę, że Panowie zgodzili się współpracować, bo rzeczywiście macie tę znakomitą obserwację rynku od wielu dziesięcioleci, a przede wszystkim też duże osobiste doświadczenie kierowania tymi wielkimi organizmami, bo śmiało można mówić, że są to wielkie organizmy – firmy zatrudniające kilkadziesiąt czy, nawet więcej, kilkaset osób. Są to przecież już dosyć duże przedsiębiorstwa. Więc cieszę się z tego ogromnie, dziękuję za przyjęcie tych nominacji.
Wszystkim Państwu – członkom Kapituły Prezydenckiej Nagrody Gospodarczej – również bardzo dziękuję za przyjęcie nominacji do kolejnej edycji tej nagrody. Znakomita część z Państwa już pracowała w ramach tej Kapituły i wiedzą Państwo, co to oznacza.
Od razu na wstępie chcę ogromnie podziękować za gotowość wykonania tej pracy – bardzo dla mnie ważnej. Dlatego że mam takie poczucie, iż rzeczywiście dzięki Państwa pracy, wysiłkowi – przecież na zasadzie wolontariatu – faktycznie mogę nagrodzić i wręczyć później nagrody prezydenckie tradycyjnie na Kongresie 590 tym, którzy się wybijają, którzy w kategoriach – czy są to tradycyjne kategorie nagrody prezydenckiej, czy nowe, które stworzyliśmy w ciągu ostatnich lat – są rzeczywiście najlepszymi wśród najlepszych. Bo trzeba jasno powiedzieć, że wszyscy finaliści to świetne firmy, świetni przedsiębiorcy.
Ale, co bardzo trudne – i za co Państwu jestem ogromnie wdzięczny – spośród nich trzeba jeszcze wyłonić tych, którzy te nagrody ostatecznie otrzymają. To duża praca, a także odpowiedzialność, w kuluarach są pewnie różne dyskusje – a może temu bardziej się należało, a może tamtemu – więc to oczywiście zawsze rodzi komplikacje. Ale przede wszystkim – mam takie głębokie przekonanie – wzmacnia polskich przedsiębiorców, polskie firmy. Bo nawet jeśli ktoś nie otrzymał nagrody, a był tylko finalistą, to jednak możliwość pokazania się wśród wielu polskich firm i przedsiębiorców zawsze daje jakiś handicap i jest czymś, dzięki czemu zyskuje się na rynku gospodarczym.
Tak że jestem Państwu bardzo wdzięczny za gotowość do tej współpracy. Nie mam żadnych wątpliwości, że jak do tej pory, tak nadal będzie ona owocna. Tym z Państwa, którzy dopiero wstępują czy to do Kapituły, czy – jak Panowie Prezesi – do Rady ds. Przedsiębiorczości, gratuluję tych nominacji. Nie mam też żadnych wątpliwości, że ta współpraca będzie nam się układała bardzo dobrze.
Pierwsza dyskusja na temat obecnego polskiego rynku pracy i jego przyszłości – za moment, przed nami. Nie mam też żadnych wątpliwości, że będzie ona ciekawa, bo zagadnienie jest rzeczywiście ogromnie interesujące i stawia przed nami wiele znaków zapytania. Nie mam też żadnych wątpliwości, że warunkuje w taki czy inny sposób przyszły rozwój Rzeczypospolitej i naszej przedsiębiorczości.
Jeszcze raz bardzo serdecznie wszystkim Państwu dziękuję i życzę powodzenia w realizacji przyjętych na siebie zadań. Dziękuję.