The President's speech during the New Year's meeting of the Polish Olympic Family.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish Olympic Family at their annual New Year's meeting on January 8, 2018, honoring athletes ahead of the Pyeongchang Winter Olympics.
- Main themes
- Polish Olympic athletes, centenary of Polish independence, Winter Olympics 2018 Pyeongchang, sports achievements and national pride, gratitude to athletes, team effort and sacrifice, Poland's international standing, Olympic medal history, 2017 sports successes, Kamil Stoch and Four Hills Tournament
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,195
- Sentences
- 62
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 20 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Dear Madam President,
Dear Mr. President,
Esteemed Presidents,
Your Excellency, Bishop,
Excellencies, Ambassadors, Members of the Diplomatic Corps,
first and foremost, Most Honorable Ladies and Gentlemen – Olympic Family, Polish Athletes!
I would like to express my heartfelt thanks for the words of both your President and your Minister. But, ladies and gentlemen, I have a feeling – beyond the great honor and immense pleasure I feel every time I am present at this annual meeting of the Olympic Family as the President of the Republic, but also simply as Andrzej Duda – that it is primarily my duty as President: to be here and to say “thank you” to your community, the community of Polish athletes, to say that I am also at your disposal as President, to offer help and support wherever you deem it necessary.
Why do I say this? Precisely because, as the Minister mentioned a moment ago, we have a special year: the centenary of Poland regaining independence. Recently, when I thanked and congratulated Mr. Kamil Stoch and his team for that extraordinary success – winning the Four Hills Tournament for the second consecutive time while also winning all four competitions – I also wrote that I thank him for this wonderful gift for Poland, for us Poles, on the centenary of regaining independence. I posted this on Twitter, and there were people who commented on that post, asking: “What does one have to do with the other?” Well, ladies and gentlemen, it has a lot to do with each other.
Because every country that wants to count, that wants to exist in the international arena, to show its potential, wants to be recognizable – strives to have athletes who will represent it, who will achieve success and win. Of course, a skeptic might say: “Well, excuse me, athletes win for themselves.” Oh, how unjust that would be to assess you! Someone might ask for proof that athletes engage in sports, achieve victories for personal success and for money? Well, you do not cry when the national anthem is played because of your victory because you earned money or because you achieved personal success. You cry because it is such an incredibly moving moment, because you know perfectly well, both you and everyone, how much you do for your country – for Poland and for all of us.
And for that, I would like to sincerely thank you. Regardless of whether there was success and “Mazurek Dąbrowskiego” was played in 2017 or not, because you did not manage to win. But for that effort, for all those extraordinary moments of joy that you have brought us, I wanted to thank you from the bottom of my heart as President. For that grueling training that is your daily reality. I wanted to thank you for all the successes throughout this century.
Poland has won – from what I have read in statistical data – 291 Olympic medals. The first gold was Halina Konopacka's medal in discus throw in Amsterdam in 1928. Most of those medals were won by you sitting here in this room. I am immensely grateful for that. This is also your centenary – a century of great success that you have achieved for Poland, for promoting the name of our country, for showcasing its potential and building its potential. I am immensely grateful for that and extend to you my highest respect.
Ladies and gentlemen, 2017 was a good year – a year of many wonderful sports emotions culminating in successes. To mention just a few: the wonderful performance of our footballers – victory in the World Cup qualifiers, which will be held in Russia this year, in 2018 – a wonderful success, the highest ranking of the Polish national team in FIFA rankings, between 5th and 7th place for half a year, an extraordinary achievement. The world championship of our wonderful female sailors in the Olympic 470 class won in Thessaloniki. The success of Mr. Łukasz Kubot during the Wimbledon tournament. The success in the 65th Four Hills Tournament – in the previous year, 2017 – achieved primarily by Kamil Stoch, but also by Maciej Kot and the entire team, because I want to emphasize that with all my strength. It is always a team success. After all, every medal is a team success. Often only one representative is visible, but behind that stands a team of coaches, doctors, those who deal with organizational matters – it is also their great success. And I wanted to thank everyone from the bottom of my heart for these successes.
Ladies and gentlemen, this open year of 2018 is the year of the Winter Olympic Games in South Korea in Pyeongchang. Of course, we are waiting for successes, we are keeping our fingers crossed – let us hope it will work out. But the most important thing for me is that the Polish athlete always walks with their head held high. Even if in a given case they did not manage to win, did not manage to win any Olympic medal – neither gold, nor silver, nor bronze – please believe me, we are proud of every one of your performances and we are immensely grateful for them.
I wanted to thank you from the bottom of my heart, while also extending my warmest wishes for the best possible 2018 full of successes. I wanted to thank the President and the entire association – the Olympic Family. I wanted to sincerely thank the sponsors – thank you for supporting Polish sport. There would be no these successes without your care for Polish sport, without your efforts, especially financial ones. The fact that you understand how much this success is needed by Poland. And thanks to that, of course, you are also building the brand of your companies – and very well. I would like you to achieve the greatest successes in business as well.
I thank the Minister for excellent cooperation, primarily for supporting the development of sports infrastructure. We have a beautiful ice arena for speed skaters in Tomaszów Mazowiecki – something we have not had in our history until now. We have, for example, a new cable car at the COS in Szczyrk. I hope this will also help Polish alpine skiers achieve success. That skaters will no longer have to go abroad to train. I would like us to continue to develop this infrastructure, to expand the cross-country trails, to create the best possible conditions for our athletes.
We will strive, ladies and gentlemen, with all our might, to ensure that you have the best possible conditions for sports development, so that you do not have to leave the country as much as possible, so that you can train as much as possible here, close to your families – this is also a matter of life comfort. We will try, within our capabilities, to provide you with this comfort to the greatest extent possible.
Once again, I thank you from the bottom of my heart and I keep my fingers crossed for your successes with all my strength.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowna Pani Prezes,
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Ekscelencjo, Księże Biskupie,
Ekscelencje, Państwo Ambasadorowie, Członkowie Korpusu Dyplomatycznego,
przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo – Rodzino Olimpijska, Polscy Sportowcy!
Bardzo dziękuję za te słowa i Pana Prezesa, i Pana Ministra. Ale, szanowni Państwo, mam takie poczucie ‒ poza wielkim zaszczytem i wielką przyjemnością, z jaką jestem za każdym razem jako Prezydent Rzeczypospolitej, ale także jako po prostu Andrzej Duda obecny na tym dorocznym spotkaniu Rodziny Olimpijskiej ‒ że przede wszystkim jest to mój obowiązek jako Prezydenta: żeby być i Państwa środowisku, środowisku polskich sportowców, powiedzieć „dziękuję”, powiedzieć, że jestem także jako Prezydent do dyspozycji, pomocy, wsparcia wszędzie tam, gdzie uznają Państwo, że jest to potrzebne.
Dlaczego to mówię? Właśnie dlatego, że ‒ tak jak wspominał przed momentem Pan Minister – mamy też i rok szczególny: rok stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Niedawno, gdy dziękowałem i gratulowałem panu Kamilowi Stochowi i ekipie tego niezwykłego sukcesu ‒ drugi raz z rzędu zwycięstwa w Turnieju Czterech Skoczni z jednoczesnym zwycięstwem we wszystkich czterech konkursach – napisałem także, że dziękuję za ten wspaniały prezent dla Polski, dla nas, Polaków, na stulecie odzyskania niepodległości. Zamieściłem to na Twitterze i wtedy były osoby, które komentując ten wpis, pytały: „A co ma wspólnego jedno z drugim?”. Otóż, proszę Państwa, ma wspólnego bardzo wiele.
Dlatego że każde państwo, które chce się liczyć, chce istnieć w przestrzeni międzynarodowej, pokazać swój potencjał, chce być rozpoznawalne ‒ stara się o to, by mieć sportowców, którzy będą je reprezentowali, będą odnosili sukcesy i zwyciężali. Oczywiście sceptyk powie: „No przepraszam bardzo, sportowcy wygrywają dla siebie”. O, jakże niesprawiedliwa byłaby to ocena w stosunku do Państwa! Ktoś zapyta o dowód, że sportowcy uprawiają sport, osiągają zwycięstwa dla osobistego sukcesu i dla pieniędzy? Otóż nie płacze się przy hymnie państwowym, gdy jest on grany z racji Twojego zwycięstwa, dlatego że zarobiłeś pieniądze czy dlatego że osiągnąłeś osobisty sukces. Płaczesz, bo jest to chwila tak niezwykle wzruszająca, bo doskonale wiesz i Ty, i wszyscy, ile robisz dla swojego kraju – dla Polski i dla nas wszystkich.
I za to bardzo serdecznie chciałem Państwu podziękować. Niezależnie od tego, czy był sukces i „Mazurek Dąbrowskiego” w 2017 roku był grany, czy nie, bo się nie udało zwyciężyć. Ale za ten wysiłek, za te wszystkie niezwykłe chwile radości, które Państwo nam przynieśli, chciałem z całego serca jako Prezydent podziękować. Za ten morderczy trening, który jest Państwa codziennością. Chciałem Państwu podziękować za wszystkie sukcesy w ciągu tego stulecia.
Polska zdobyła – z tego, co czytałem w danych statystycznych – 291 medali olimpijskich. Pierwszy złoty to był medal Haliny Konopackiej w rzucie dyskiem w Amsterdamie w 1928 roku. Większość z tych medali zdobyli Państwo siedzący tutaj, na tej sali. Jestem za to ogromnie wdzięczny. To jest w związku z tym także i Państwa stulecie – stulecie wielkiego sukcesu, który Państwo osiągnęli dla Polski, dla rozsławiania imienia naszego kraju, dla rozsławiania jego potencjału i budowania jego potencjału. Jestem za to ogromnie wdzięczny i składam Państwu najwyższe wyrazy szacunku.
Szanowni Państwo, 2017 to był dobry rok – rok wielu wspaniałych sportowych emocji zakończonych sukcesami. Żeby wspomnieć tylko o kilku: wspaniała postawa naszych piłkarzy – zwycięstwo w eliminacjach do mistrzostw świata, które będą rozgrywane w Rosji w tym roku, w 2018 ‒ wspaniały sukces, najwyższa jak do tej pory lokata polskiej reprezentacji w rankingu FIF-y, od pół roku między 5. a 7. miejscem, sukces niezwykły. To mistrzostwo świata naszych wspaniałych pań żeglarek w olimpijskiej klasie 470 zdobyte w Salonikach. To sukces w czasie turnieju wimbledońskiego pana Łukasza Kubota. To sukces w 65. Turnieju Czterech Skoczni – w poprzednim, 2017 roku – osiągnięty przede wszystkim przez Kamila Stocha, ale także przez Macieja Kota i przez całą ekipę, bo to z całą mocą chcę podkreślić. To jest zawsze sukces ekipy. Przecież każdy medal jest sukcesem ekipy. Często widać tylko jednego reprezentanta, ale tak naprawdę stoi za tym sztab trenerów, lekarzy, tych, którzy zajmują się kwestiami organizacyjnymi – to także ich wielki sukces. I wszystkim chciałem za te sukcesy z całego serca podziękować.
Proszę Państwa, ten otwarty już rok 2018 to rok zimowych igrzysk olimpijskich w Korei Południowej w Pjongczang. Oczywiście czekamy na sukcesy, trzymamy kciuki ‒ miejmy nadzieję, że się uda. Ale najważniejsze jest dla mnie to, by polski sportowiec zawsze szedł z podniesioną głową. Nawet wtedy, jeśli w danym przypadku nie udało się zwyciężyć, nie udało się zdobyć żadnego medalu olimpijskiego – ani złotego, ani srebrnego, ani brązowego – to, proszę mi wierzyć, jesteśmy dumni z każdego Państwa występu i jesteśmy za niego ogromnie wdzięczni.
Chciałem Państwu z całego serca podziękować, jednocześnie składając najserdeczniejsze życzenia jak najlepszego 2018 roku pełnego sukcesów. Chciałem podziękować Panu Prezesowi i całemu związkowi – Rodzinie Olimpijskiej. Chciałem serdecznie podziękować sponsorom – dziękuję, że wspierają Państwo polski sport. Nie byłoby tych sukcesów, gdyby nie Państwa opieka nad polskim sportem, gdyby nie wysiłek także przede wszystkim finansowy. To, że Państwo rozumieją, jak ten sukces bardzo jest Polsce potrzebny. I dzięki temu także oczywiście budujecie markę swoich firm – i bardzo dobrze. Chciałbym, żebyście osiągali także w biznesie jak największe sukcesy.
Dziękuję Panu Ministrowi za doskonałą współpracę, przede wszystkim za wspieranie rozwoju infrastruktury sportowej. Mamy piękną arenę lodową dla łyżwiarzy szybkich w Tomaszowie Mazowieckim – coś, czego nie mieliśmy do tej pory w historii. Mamy choćby nową kolej linową w COS-ie w Szczyrku. Mam nadzieję, że to pomoże także i polskim narciarzom alpejskim w osiągnięciu sukcesów. Że łyżwiarze już nie będą musieli jeździć za granicę, żeby trenować. Chciałbym, żebyśmy tę infrastrukturę rozwijali nadal, żebyśmy rozbudowywali trasy biegowe, żebyśmy stwarzali naszym sportowcom jak najlepsze warunki.
Będziemy się, proszę Państwa, starali ze wszystkich sił, byście mieli jak najlepsze warunki do rozwoju sportowego, byście nie musieli w miarę możliwości wyjeżdżać z kraju, byście mogli jak najwięcej trenować tu, na miejscu, blisko swoich rodzin – to także kwestia komfortu życiowego. Będziemy się starali w ramach naszych możliwości ten komfort Państwu w jak największym stopniu zapewniać.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję i z całej siły trzymam kciuki za Państwa sukcesy.