The President's speech during the opening of the Mobile Multimedia Museum.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Presidential Palace in Warsaw on June 21, 2018, at the opening of a traveling multimedia museum celebrating Poland's independence centenary.
- Main themes
- Polish independence centenary, Mobile Multimedia Museum, history of Polish independence struggle, fathers of independence, Second Polish Republic achievements, Polish inventions and contributions, national pride, youth education, Ignacy Paderewski, Józef Piłsudski, Roman Dmowski, traveling exhibition across Poland
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 24
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
I warmly welcome you next to the Presidential Palace in Warsaw at the Mobile Multimedia Museum telling the story of Independence – about the struggle for Independence, about those who fought for Independence, whom we call the fathers of independence. But it also tells about what this independent Second Republic was and what the achievements of Poles are. The exhibition is short, but extremely interesting – very modern.
I am immensely pleased that we have succeeded in this endeavor, that this exhibition exists. Under the auspices of the President of the Republic, it will soon start from here, from Warsaw, and travel across Poland, visiting Polish cities and towns. I hope that most of my compatriots – especially the youth – will be able to see it.
This exhibition shows one element that was very important to me: that independence was regained thanks to the cooperation between people who often had different views, but one common goal – they wanted a free, independent, sovereign Poland back on the map of Europe and the world; to free ourselves from the occupation of the partitioners and to have our own state again, which we dreamed of so strongly.
Ignacy Paderewski, Józef Piłsudski, Roman Dmowski, and others worked together for this very purpose, so that free Poland could return. Its return was certainly their common success, but it was also a great success for our entire nation – both in the country and beyond its borders. Because a lot was done for the recovery of independence also outside the borders of the country – for example, in the United States, where Ignacy Paderewski worked, thanks to whom Poland found itself in the famous theses of President Wilson.
This will be able to be seen here, in this museum. It is very important to me that the youth see this, that they also see what Poles have discovered, what wonderful inventions there are, things that we sometimes use every day, such as windshield wipers – yes, they were invented by Poles! Also, disposable syringes and needles and many other elements that are now in everyday use all over the world are indeed the work of Polish intellect. All of this is presented here, at this exhibition. I hope it will be an attractive proposal for the centenary of regaining independence.
It is extremely important to me that just as I once could travel around my entire homeland, its smallest corners, thanks to a bus trip, this exhibition will travel in the opposite direction. To ensure that in the smallest corners of Poland, all people: the elderly, so they can remember, and the young, so they can see – how proud we should be of our homeland, how great the contributions of Poles to Poland and the world are, and what our history is. Presented here in an attractive, extremely modern way; what it was, what it is becoming, and what our homeland will be – I deeply believe – in the future.
I warmly invite everyone to this exhibition. Whenever it comes to your city or town, I encourage you to visit it. It is not a long visit, and there is fun for the young as well. I think it is an attractive proposal – I would be very happy if as many of my compatriots as possible took advantage of it.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Witam bardzo serdecznie obok Pałacu Prezydenckiego w Warszawie przy Mobilnym Muzeum Multimedialnym opowiadającym o Niepodległej – o walce o Niepodległą, o tych, którzy o Niepodległą walczyli, których nazywamy ojcami niepodległości. Ale opowiada także o tym, czym była ta niepodległa II Rzeczpospolita i jakie są osiągnięcia Polaków. Wystawa krótka, ale niezwykle ciekawa – bardzo nowoczesna.
Cieszę się ogromnie z tego, że to przedsięwzięcie nam się udało, że ta wystawa jest. Pod auspicjami Prezydenta Rzeczypospolitej wkrótce stąd, z Warszawy, ruszy w Polskę i będzie objeżdżała polskie miasta i miasteczka. Mam nadzieję, że większość moich rodaków – przede wszystkim młodzież – będzie mogła ją zobaczyć.
Ta wystawa pokazuje jeden element, na którym bardzo mi zależało: że niepodległość została odzyskana dzięki współpracy pomiędzy ludźmi, którzy bardzo często mieli różne poglądy, ale jeden wspólny ‒ chcieli wolnej, niepodległej, suwerennej Polski z powrotem na mapie Europy i świata; żebyśmy się wydobyli spod okupacji zaborców i z powrotem mieli własne państwo, o którym tak mocno marzyli.
Współdziałali ze sobą Ignacy Paderewski, Józef Piłsudski, Roman Dmowski i inni. Po to właśnie, by wolna Polska mogła wrócić. Jej powrót był z całą pewnością ich wspólnym sukcesem, ale był też wielkim sukcesem całego naszego narodu ‒ w kraju i poza jego granicami. Bo dla odzyskania niepodległości wiele zostało zrobione także poza granicami kraju ‒ choćby w Stanach Zjednoczonych, gdzie działał Ignacy Paderewski, dzięki któremu m.in. Polska znalazła się w słynnych tezach prezydenta Wilsona.
To będzie można tutaj, w tym muzeum, zobaczyć. Bardzo zależy mi na tym, by widziała to młodzież, by zobaczyła też, co odkryli Polacy, jakie są wspaniałe wynalazki, rzeczy, których nieraz używamy na co dzień, choćby wycieraczki samochodowe – tak, zostały wymyślone przez Polaków! Także jednorazowe strzykawki i igły i mnóstwo innych elementów, które dzisiaj są w codziennym użytku na całym świecie, to właśnie dzieło polskiego intelektu. To wszystko jest pokazane tutaj, na tej wystawie. Mam nadzieję, że będzie ona atrakcyjną propozycją na stulecie odzyskania niepodległości.
Niezwykle ważne jest dla mnie to, że tak jak ja kiedyś dzięki podróży dudabusem mogłem zwiedzić całą moją ojczyznę, najmniejsze jej zakątki, tak pojedzie ta wystawa w celu odwrotnym. Po to, by w najmniejszych zakątkach Polski wszyscy ludzie: starsi, żeby mogli sobie przypomnieć, a młodzi, żeby zobaczyć ‒ jak bardzo powinniśmy być dumni z naszej ojczyzny, jak wielkie są zasługi Polaków dla Polski i świata i jaka jest nasza historia. Tu przedstawiona w sposób atrakcyjny, niezwykle nowoczesny; jaka była, jaka staje się i jaka będzie – wierzę w to głęboko – w przyszłości nasza ojczyzna.
Zapraszam wszystkich bardzo serdecznie na tę wystawę. Jeżeli tylko przyjedzie ona do Waszego miasta, miejscowości, zachęcam do jej odwiedzenia. To nie jest długie zwiedzanie, przy okazji jest zabawa dla młodych. Myślę, że to atrakcyjna propozycja – cieszyłbym się bardzo, gdyby jak najwięcej moich rodaków z niej skorzystało.
Dziękuję.