Speech during the inauguration ceremony of the new Minister of Agriculture and Rural Development
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inauguration ceremony of the new Minister of Agriculture and Rural Development in Poland on 20 June 2018.
- Main themes
- Polish agriculture, food security, ministerial appointment, rural development, agricultural policy reform, Polish food production, farming community welfare, government service
- Duration
- ~4 min
- Words
- 449
- Sentences
- 28
- Readability
- 52
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Prime Ministers,
Dear Ladies and Gentlemen Ministers,
Dear Chairpersons,
All Distinguished Guests,
but above all – Mr. Minister!
I sincerely congratulate you, and at the same time, I see you as a person who takes on great responsibility. Agricultural matters are extremely important; they represent a vast area in the economy of our country – incredibly important. We are talking about Polish agriculture, about Polish food, about food security; about those issues that are so crucial and which largely constitute the foundation – on one hand – of our development, but on the other hand – also a difficult area that for many years has not been well treated and has not received enough attention from those in power.
For 2.5 years, we have been trying to change this. A lot has been achieved. At this point, I must thank Minister Krzysztof Jurgiel for 2.5 years of his service in this extremely challenging position. Because everyone knows very well that agricultural issues – especially those that have been neglected – pose a great challenge, and are simultaneously extremely difficult to overcome.
Mr. Minister, you have been dealing with agricultural matters since the very beginning of your professional life. You started it by running an individual farm. Later, you also became involved in broader agricultural and farmers' issues through your work in organizations, fighting for the improvement of the living conditions of Polish peasant and farming families – the working conditions in agriculture and building prosperity through wise, good agricultural and food policy.
You have also engaged politically in this matter. We have known each other for 12 years – since 2006, when we worked together in the government of Prime Minister Jarosław Kaczyński. Then, at about the same time, we came to the Chancellery of President Lech Kaczyński. Thus, this is a long and good acquaintance, as it is connected by our joint work. I want to say one thing: I am convinced that you, Mr. Minister, will manage.
We have talked so many times about Polish agriculture, and we have also been together at meetings with farmers. I know that you not only have an excellent understanding of agricultural issues, but above all, you have a great rapport with this extremely important community as one of its members. And that is extremely important to me.
Mr. Minister, I wish both you and the entire government every success. I am convinced that both you and your team will meet all the tasks that lie ahead of you – for the good of the Republic, for the good of Polish society. I believe that this work, this service will end in success.
Thank you and congratulations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Premierzy,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim – Panie Ministrze!
Bardzo serdecznie gratuluję, a jednocześnie patrzę na Pana jako na człowieka, który bierze na siebie wielką odpowiedzialność. Sprawy rolnictwa są niezwykle ważne, to ogromny obszar w gospodarce naszego kraju – niezwykle ważny. Mówimy o polskim rolnictwie, o polskiej żywności, o bezpieczeństwie żywnościowym; o tych kwestiach, które są tak niezwykle istotne i które w dużym stopniu stanowią fundament – z jednej strony – naszego rozwoju, ale z drugiej – także i dziedzinę trudną, która przez wiele lat nie była dobrze traktowana i nie skupiała na sobie wystarczająco uwagi rządzących.
Od 2,5 roku próbujemy to zmienić. Wiele udało się zdziałać. W tym miejscu trzeba podziękować panu ministrowi Krzysztofowi Jurgielowi za 2,5 roku jego służby na tym niezwykle trudnym stanowisku. Bo wszyscy doskonale wiedzą, że sprawy rolnicze – zwłaszcza te właśnie zaniedbane – stanowią wielkie wyzwanie, jednocześnie niezwykle trudne do pokonania.
Panie Ministrze, sprawami rolnictwa zajmuje się Pan od samego początku swojego życia zawodowego. Bo rozpoczął je Pan właśnie od prowadzenia indywidualnego gospodarstwa rolnego. Później zaangażował się Pan również w szerzej pojęte sprawy rolnictwa i rolników poprzez działalność w organizacjach, poprzez to, by walczyć właśnie o poprawę bytu polskiej chłopskiej, rolniczej rodziny – warunków pracy na roli i budowania dobrobytu poprzez mądrą, dobrą politykę rolną i politykę żywnościową.
Zaangażował się Pan również od strony politycznej w tę kwestię. Znamy się od 12 lat ‒ od 2006 roku, gdy razem pracowaliśmy w rządzie pana premiera Jarosława Kaczyńskiego. Potem właściwie w tym samym czasie przyszliśmy do Kancelarii pana prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Jest to zatem znajomość długa i dobra, bo połączona wspólną pracą. Chcę powiedzieć jedno: jestem przekonany, że Pan Minister sobie poradzi.
Tyle razy rozmawialiśmy o sprawach polskiego rolnictwa, tyle razy byliśmy również razem na spotkaniach z rolnikami. Wiem, że Pan Minister nie tylko doskonale zna się na sprawach rolniczych, ale przede wszystkim doskonale rozumie się z tym niezwykle ważnym środowiskiem jako jego członek. I to jest dla mnie niezwykle istotne.
Panie Ministrze, życzę zarówno Panu, jak i całemu rządowi wszelkiego powodzenia. Jestem przekonany, że i Pan, i Państwo podołacie wszystkim zadaniom, które przed Wami stoją – dla dobra Rzeczypospolitej, dla dobra polskiego społeczeństwa. Wierzę, że ta praca, służba zakończy się sukcesem.
Dziękuję i gratuluję.