The President's speech during the presentation of the general's nomination.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a promotion ceremony on 8 September 2020, conferring the rank of brigadier upon a senior State Fire Service officer in Poland.
- Main themes
- General promotion ceremony, State Fire Service, dedicated public service, modernization of fire services, volunteer fire services, international firefighting missions, Polish uniformed services, gratitude and recognition
- Duration
- ~5 min
- Words
- 625
- Sentences
- 30
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
Dear Minister of Internal Affairs and Administration, Esteemed Ministers, Dear Chief Commander of the State Fire Service, Most Honorable General, Most Honorable Closest Ones to the General, All Distinguished Guests Present, led by the Deputy Commanders!
This is a very pleasant ceremony, as always. The general nomination, in this case to the rank of brigadier of the State Fire Service. But today, despite everything, it is somewhat exceptional. Just as the General is an exceptional figure in the world of Polish uniformed services, in the world of Polish general officers, that is, the general state. For the third time, you are the Deputy Chief Commander of the State Fire Service: the first time from 2007 to 2009, the second time from 2016 to 2018, and then in 2020 you take on these duties again; in the meantime, you have retired twice.
I thank you very much for that. Thank you, General, for always being at the disposal when you are needed, when you are called. It would be nice if Poland had more people so dedicated to service, to the homeland, to society. You can boldly say and think of yourself that you are a person who is always ready when you are needed, and when you receive that call.
Thank you, because you participated in 2007 in the work – then the modernization of the State Fire Service, during the time of Minister Władysław Stasiak, my friend and later Chief of the Chancellery of President Lech Kaczyński. You participated in the modernization process later, from 2016 to 2018, and now you continue to take on this responsibility. I am immensely grateful for that.
You can confidently, looking at the State Fire Service today, at its state, at how it is evaluated in the world – where our firefighters appear – be proud of yourself, be proud of your service. I am very pleased that it is in some sense highlighted by this general nomination, by joining the ranks of brigadiers of the State Fire Service. A small group given the size of the entire service.
I ask for further service, for further efforts. I ask for further utilization and expansion of your invaluable experience. Our firefighters are always ready to serve here, with us on the ground, for the citizens – always when there is a need. And it is true that when people do not know what to do, they call the fire service. That is the truth; they call the fire service.
But it is not only the State Fire Service; it is also wise support for volunteer fire services, and it is also excellent training for our firefighters who serve beyond the borders of the country, such as recently – a search group in Lebanon. But also earlier, when our firefighters helped extinguish fires, for example in Sweden. They were admired for their skill, for their training, preparation, and equipment. All of this is the merit of those who take on the responsibility for the State Fire Service.
I sincerely thank you, General, for being consistently ready to take on this responsibility, for taking it on and fulfilling this great task of strengthening this service, building its image, and this image is that of the most highly valued service by our compatriots among all uniformed services in our country.
From the bottom of my heart, I thank you once again for that. I thank the closest ones to the General for their understanding, as I know that this is a challenging service that does not take place during regular office hours. I congratulate all of you from the bottom of my heart and wish you all the best in the coming years of service and work for the Republic.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Komendancie Główny Państwowej Straży Pożarnej, Wielce Szanowny Panie Generale, Wielce Szanowni Najbliżsi Pana Generała, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, na czele z Zastępcami Komendanta!
To bardzo miła uroczystość, jak zawsze. Nominacja generalska, czyli w tym przypadku na stopień nadbrygadiera Państwowej Straży Pożarnej. Ale dzisiaj mimo wszystko trochę wyjątkowa. Tak jak wyjątkową postacią w świecie polskich służb mundurowych, w świecie także już obecnie polskiej generalicji, czyli stanu generalskiego, jest Pan Generał. Po raz trzeci zastępca Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej: pierwszy raz w 2007 roku do 2009, drugi raz od 2016 do 2018 i potem w 2020 roku znów podejmuje Pan te obowiązki; dwukrotnie w międzyczasie przechodził Pan na emeryturę.
Bardzo za to dziękuję. Bardzo dziękuję, Panie Generale, za to, że jest Pan zawsze do dyspozycji wtedy, kiedy jest Pan potrzebny, kiedy Pana wzywają. Byłoby miło, gdyby Polska miała więcej ludzi tak oddanych służbie, ojczyźnie, społeczeństwu. Śmiało może Pan mówić i myśleć o sobie, że jest Pan człowiekiem, który jest gotów zawsze wtedy, kiedy jest Pan potrzebny, i kiedy otrzymuje to wezwanie.
Dziękuję, bo uczestniczył Pan już w 2007 roku w dziele – wtedy modernizacji Państwowej Straży Pożarnej, za czasów ministra Władysława Stasiaka, mojego przyjaciela a później Szefa Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Lecha Kaczyńskiego. Uczestniczył Pan w procesie modernizacji później, w 2016 – 2018 i teraz nadal bierze Pan na siebie tę odpowiedzialność. Ogromnie za to dziękuję.
Może Pan śmiało, patrząc na Państwową Straż Pożarną dzisiaj, na jej stan, na to, jak jest oceniana na świecie – tam, gdzie pojawiają się nasi strażacy – być z siebie dumny, być dumny ze swojej służby. Ciszę się ogromnie, że zostaje ona w jakimś sensie uwypuklona poprzez tę nominację generalską, poprzez wstąpienie do grona nadbrygadierów Państwowej Straży Pożarnej. Grono niewielkie jak na wielkość całej służby.
Proszę o dalszą służbę, o dalsze wysiłki. Proszę o dalsze wykorzystywanie i powiększanie swojego bezcennego doświadczenia. Nasi strażacy są zawsze gotowi do służby tutaj, u nas na miejscu, dla obywateli – zawsze wtedy, kiedy jest potrzeba. A przecież jest tak, że kiedy ludzie nie wiedzą, co zrobić, to dzwonią do straży pożarnej. Taka jest prawda, wzywają straż pożarną.
Ale to nie tylko Państwowa Straż Pożarna, to także mądre wsparcie dla ochotniczych straży pożarnych, to także i świetne wyszkolenie dla naszych strażaków, którzy służą poza granicami kraju, choćby ostatnio – grupa poszukiwawcza w Libanie. Ale i wcześniej, kiedy nasi strażacy pomagali gasić pożary, choćby w Szwecji. Byli podziwiani za swój kunszt, za swoje wyszkolenie, przygotowanie, za wyposażenie. To jest wszystko zasługa tych, którzy za Państwową Straż Pożarną biorą na siebie odpowiedzialność.
Bardzo serdecznie dziękuję, Panie Generale, że Pan tę odpowiedzialność niezmiennie jest gotów brać na siebie, bierze ją i realizuje to wielkie zadanie, jakim jest wzmacnianie tej służby, budowanie jej wizerunku, a ten wizerunek to wizerunek najwyżej cenionej przez rodaków służby ze wszystkich służb mundurowych w naszym kraju.
Z całego serca jeszcze raz za to dziękuję. Dziękuję najbliższym Pana Generała za ich wyrozumiałość, bo wiem, że to jest służba niełatwa, która nie odbywa się w zwykłych godzinach pracy biurowej. Gratuluję wszystkim Państwu z całego serca i życzę wszelkiego powodzenia w kolejnych latach służby i pracy dla Rzeczypospolitej.
Dziękuję.