Speech during the promotion ceremony of Inspector Dariusz Postek to General.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a promotion ceremony on September 10, 2020, conferring the rank of General upon Inspector Dariusz Postek of the Customs and Tax Service.
- Main themes
- Military promotion ceremony, customs and tax service, border security, crime prevention, economic security of Poland, public service dedication, administrative reform, Warmian-Masurian region, Kaliningrad border, family sacrifice of service members
- Duration
- ~6 min
- Words
- 776
- Sentences
- 31
- Readability
- 44
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 18 paragraphs
Dear Minister,
Dear Madam Minister,
Esteemed Ministers,
All Distinguished Guests,
but above all, Most Honorable General, Chief Inspector of the Customs and Tax Service,
Dear Closest Ones to the General!
I sincerely congratulate you, General, and thank you. I congratulate you on this service, which will soon – in January next year – celebrate its 25th anniversary, and you will be celebrating your jubilee; I congratulate you on the wonderful achievements in this service; I congratulate you on the dedication with which you have served first in the Customs Service, until its reform, when it was merged into one administration together with the tax administration and the treasury administration.
Today you stand at the head of the Warmian-Masurian branch of the Customs and Tax Service, leading all related matters in an extremely responsible area – above all, an extremely important section of our border, where we border the Kaliningrad region; where – we know very well – there is a lot of crime, how difficult the service is, and very often dangerous. You have borne the responsibility for all actions taken there for years, for the officers who perform their duties in the field, and you carry out these tasks in an absolutely excellent, outstanding manner.
Previously, you have repeatedly proposed – not only at the level you personally commanded and managed, but also at the national level – various solutions that allowed the customs administration, later the customs and tax administration, to function better; that allowed for better fighting against crime; that better protected the safety of citizens, and above all the economic security of the Republic, and allowed entrepreneurs to function better.
For it can be confidently said: yes, the customs and tax administration is an administration that is a friend to the entrepreneur. For it ensures fair competition by catching those who commit crimes, those who, by engaging in criminal activity, destroy the competitiveness of the market.
Because it is known that if something appears on our market as a result of a crime, it is most likely going to be cheaper, more competitive, and probably more easily accessible. Meanwhile, this does not serve the economy; on the contrary – it destroys it.
And therefore, this segment of public service, in which you have been for almost 25 years, General, is extremely important from the perspective of state interests. This was excellently demonstrated during the time when you carried out the reform, for which I am immensely grateful, because from the customs office to the customs and tax administration, you have continuously led this matter in Warmian-Masurian.
As a result of this reform, it turned out that billions of zlotys could be saved annually, which until now had been siphoned off from the Polish budget in various ways, had been taken from the Treasury's disposal, from the government's disposal, and from other entities among which the budget is distributed. This is a tremendous achievement of the entire customs and tax administration, of all those who created it, and among those who created it, and among those who carried out this reform, was also you, General. I thank you from the bottom of my heart for that.
I mention this, although many people in this room know this history very well, but I want to repeat it so that it is clear that this nomination is truly deserved; it is deserved by a person who diligently, in an extraordinarily dedicated manner, serves – as you said, General – for the glory of the homeland, fulfilling his service, his duties.
I thank the General for this from the bottom of my heart, I thank the Closest Ones for this from the bottom of my heart, because I know that this is often time taken away from loved ones; that this is not an ordinary office job from 7 to 3 or from 8 to 4, but it is work in completely unpredictable hourly conditions. It is simply a service.
And for this service to be well performed, it requires full dedication. This always comes at the expense of loved ones, at the expense of family. One can therefore say that in fact the whole family serves, not just the one who ultimately performs this service. I thank you from the bottom of my heart for that and congratulate the General. I also congratulate the Closest Ones.
This is an important day. We did not wait for this 25th anniversary; we wanted the General to be able to enjoy this nomination and celebrate his 25th anniversary in a few months as a member of the general corps of the Republic of Poland.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim Wielce Szanowny Panie Generale, Nadinspektorze Służby Celno-Skarbowej,
Drodzy Najbliżsi Pana Generała!
Bardzo serdecznie gratuluję, Panie Generale, i dziękuję. Gratuluję tej służby, która przecież niedługo – w styczniu przyszłego roku – będzie już miała 25 lat, będzie Pan obchodził swój jubileusz; gratuluję wspaniałych osiągnięć w tej służbie; gratuluję oddania, z jakim służył Pan najpierw w Służbie Celnej, do czasu jej zreformowania, gdy została połączona w jedną administrację razem z administracją podatkową i administracją skarbową.
Dzisiaj stoi Pan na czele oddziału warmińsko-mazurskiego Służby Celno-Skarbowej, prowadzi Pan wszystkie związane z tym sprawy na niezwykle odpowiedzialnym odcinku – przede wszystkim niezwykle ważnym odcinku naszej granicy, gdzie graniczymy z okręgiem kaliningradzkim; gdzie – wiemy doskonale – jak wiele jest przestępczości, jak trudna jest służba, a bardzo często niebezpieczna. Niesie Pan na sobie już od lat odpowiedzialność za wszystkie prowadzone tam działania, za funkcjonariuszy, którzy wykonują obowiązki w terenie, i realizuje Pan te zadania w sposób absolutnie doskonały, wybitny.
Wcześniej wielokrotnie zgłaszał Pan – nie tylko na poziomie, którym Pan osobiście dowodził, zarządzał, ale także na poziomie ogólnopaństwowym – różnego rodzaju rozwiązania, które pozwalały lepiej funkcjonować administracji celnej, później celno-skarbowej; które pozwalały lepiej walczyć z przestępczością; które lepiej w związku z tym chroniły bezpieczeństwo obywateli, a przede wszystkim bezpieczeństwo gospodarcze Rzeczypospolitej i pozwalały lepiej funkcjonować przedsiębiorcom.
Bo można śmiało powiedzieć: tak, administracja celno-skarbowa to administracja, która jest przyjacielem przedsiębiorcy. Bowiem to ona zapewnia uczciwą konkurencję, łapiąc tych, którzy popełniają przestępstwa, tych, którzy, prowadząc działalność przestępczą, niszczą konkurencyjność rynku.
Dlatego że wiadomo, że jeżeli coś pojawia się na naszym rynku w wyniku przestępstwa, to najprawdopodobniej będzie tańsze, bardziej konkurencyjne, najprawdopodobniej będzie być może łatwiej dostępne. Tymczasem to nie służy gospodarce, wręcz przeciwnie – to ją niszczy.
I dlatego ten odcinek służby państwowej, na którym od prawie 25 lat jest Pan Generał, jest tak niezwykle istotny z punktu widzenia interesów państwowych. Świetnie pokazał to czas, gdy przeprowadzali Państwo reformę, za co ogromnie dziękuję, bo z urzędu celnego aż do administracji celno-skarbowej Pan Generał cały czas prowadził tę sprawę w warmińsko-mazurskim.
W wyniku tej reformy okazało się, że rocznie można zaoszczędzić miliardy złotych, które do tej pory różnymi sposobami były wyprowadzane z polskiego budżetu, były wyprowadzane z dyspozycji Skarbu Państwa, z dyspozycji rządu i innych podmiotów, pomiędzy które rozdzielany jest budżet. To ogromna zasługa całej administracji celno-skarbowej, wszystkich, którzy ją stworzyli, a wśród tych, którzy ją tworzyli, i wśród tych, którzy przeprowadzali tę reformę, był także Pan, Panie Generale. Z całego serca za to dziękuję.
Mówię o tym, choć wiele osób na tej sali doskonale zna tę historię, ale chcę to powtórzyć, by było wiadomo, że ta nominacja rzeczywiście się należy; należy się człowiekowi, który w terenie sumiennie, w sposób niezwykle oddany, właśnie ku chwale ojczyzny – jak Pan powiedział, Panie Generale – wykonuje swoją służbę, swoje obowiązki.
Dziękuję za to z całego serca Panu Generałowi, dziękuję za to z całego serca Najbliższym, bo wiem, że bardzo często jest to czas zabierany najbliższym; że to nie jest taka zwykła urzędnicza praca od godziny 7 do 15 czy od 8 do 16, tylko jest to praca w zupełnie nieobliczalnych warunkach godzinowych. Jest to po prostu służba.
A żeby ta służba była dobrze wykonywana, wymaga pełnego oddania. To dzieje się zawsze kosztem najbliższych, kosztem rodziny. Można więc mówić, że tak naprawdę służy cała rodzina, a nie tylko ten, kto ostatecznie tę służbę wykonuje. Z całego serca za to dziękuję i gratuluję Panu Generałowi. Gratuluję też Najbliższym.
Jest to ważny dzień. Nie czekaliśmy na to 25-lecie, chcieliśmy, by Pan Generał mógł się cieszyć tą nominacją i obchodzić swoje 25-lecie za kilka miesięcy już jako członek korpusu generalicji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dziękuję bardzo.