The President's speech during the visit to the Multinational Division Command in Elbląg.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers and officials at the Multinational Division Northeast Command in Elbląg on December 6, 2018, marking the conclusion of the Anakonda-18 exercise and unit certification.
- Main themes
- Multinational Division Northeast Command certification, Anakonda-18 exercise, NATO eastern flank presence, Polish-Allied military cooperation, tribute to George H.W. Bush, collective defense capabilities, hybrid warfare preparedness, Poland's NATO membership, military promotions and honors, security architecture changes
- Duration
- ~5 min
- Words
- 628
- Sentences
- 30
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Dear Chairman,
Soldiers,
All Distinguished Guests!
From the bottom of my heart, I congratulate all the officers being honored today, and I also congratulate the generals who are receiving their well-deserved promotions today.
However, I would like to begin my speech today, in connection with the conclusion of the allied exercise Anakonda-18 and the certification received by the Multinational Division Northeast Command, with a special element – by asking all of us to take a moment of silence to pay tribute to the 41st President of the United States, a hero of World War II, Mr. George H. W. Bush. Please observe a minute of silence. Thank you very much.
Ladies and gentlemen, I would like to add that I am certain: if it were not for the policy of the United States, if it were not for the policy of President Ronald Reagan, with whom Mr. George Bush worked as Vice President, if it were not for his later policy as President of the United States – the Iron Curtain would not have fallen, and we would not be having this beautiful meeting today.
President George H. W. Bush certainly belonged to those politicians who shaped history and the new image of the world. And it is precisely because of this that Poland is today a member of the North Atlantic Alliance, we are part of a free, democratic world, and the Anakonda-18 exercise could take place.
As the Commander-in-Chief of the Polish Armed Forces, I would like to thank all of you – generals, officers, soldiers, as well as those who are not military personnel, who constituted the non-military element – for your active participation in this great event. 12,500 soldiers in Poland, 5,000 outside Polish borders – this is truly a significant training event. But it is also worth emphasizing that the exercise took place not only on Polish territory but also beyond its borders – in the Baltic states.
It was extremely interesting and demanding because, on the one hand, it involved traditional, fundamental combat operations training, but on the other hand, it also included defensive exercises against hybrid actions. I congratulate you on successfully implementing all the planned elements. It is obvious that their evaluation and drawing conclusions will take place gradually; nevertheless, the exercise was conducted and was successful.
In this context, I would also like to congratulate everyone involved in the process of creating and certifying the Multinational Division Northeast Command. The excellent rating obtained in the certification confirms not only your hard work, capabilities, and organizational skills but also demonstrates tremendous commitment and is certainly a reason for great satisfaction. It constitutes an extremely important complement to the Alliance's forward presence on the eastern flank.
But today’s meeting to conclude the Anakonda-18 exercise is primarily another affirmation of our alliance and our defensive capabilities, which is so incredibly important in this dynamically changing world regarding its security architecture.
In thanking our – Polish – soldiers, I wholeheartedly want to thank all the soldiers of the allied armies who participated in the exercise and who are in Poland. I wanted to express my gratitude and assure you that you are always welcome here.
I hope that not only in the coming months or years will we be able to expect an increase in allied presence in Poland, but that you will have more and more opportunities to perfect your cooperation in combat conditions. So that you can then – if necessary – stand shoulder to shoulder as the most efficient joint army in the world in defense of the free world. And that you always return home safely.
I wish this for all of you. God bless our soldiers and their families!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Z całego serca gratuluję wszystkim wyróżnionym dziś oficerom, gratuluję także panom generałom, którzy dzisiaj otrzymali swoje zasłużone awanse.
Ale moje dzisiejsze wystąpienie w związku z zakończeniem sojuszniczych ćwiczeń Anakonda-18 i otrzymaniem certyfikacji przez Dowództwo Wielonarodowej Dywizji Północ-Wschód chciałbym rozpocząć od elementu wyjątkowego – od tego, byśmy wszyscy razem poprzez chwilę milczenia oddali hołd 41. prezydentowi Stanów Zjednoczonych, bohaterowi II wojny światowej, panu George’owi W. Bushowi seniorowi. Proszę o minutę ciszy. Bardzo dziękuję.
Szanowni Państwo, dodam tylko jeszcze, że jestem pewny: gdyby nie polityka Stanów Zjednoczonych, gdyby nie polityka pana prezydenta Ronalda Reagana, z którym jako wiceprezydent współpracował pan George Bush, gdyby nie jego późniejsza polityka jako prezydenta Stanów Zjednoczonych – nie padłaby żelazna kurtyna i nie byłoby tego dzisiejszego pięknego spotkania.
Pan prezydent George W. Bush senior z pewnością należał do tych polityków, którzy ukształtowali historię i nowy obraz świata. I właśnie dzięki temu Polska jest dzisiaj członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, jesteśmy częścią wolnego, demokratycznego świata, a ćwiczenia Anakonda-18 mogły się odbyć.
Jako Zwierzchnik Polskich Sił Zbrojnych chciałem podziękować wszystkim Państwu ‒ generałom, oficerom, żołnierzom, także osobom, które nie są wojskowymi, stanowiły element pozamilitarny – za czynny udział w tym wielkim wydarzeniu. 12,5 tys. żołnierzy w Polsce, 5 tys. poza polskimi granicami – to naprawdę duże wydarzenie ćwiczebne. Ale warto w tym miejscu także podkreślić, że ćwiczenie odbywało się nie tylko właśnie na terenie Polski, lecz także poza jej granicami – w państwach bałtyckich.
Było niezwykle interesujące i wymagające, dlatego że – z jednej strony – oznaczało tradycyjne, zasadnicze ćwiczenie działań bojowych, ale z drugiej – także ćwiczenie obronne wobec działań hybrydowych. Gratuluję, że udało się zrealizować wszystkie założone elementy. Oczywiste jest, że ich ocena i wyciągnięcie wniosków będą następowały stopniowo, niemniej jednak ćwiczenie zostało przeprowadzone i udało się.
W tym kontekście chciałem także pogratulować wszystkim, którzy byli zaangażowani w proces tworzenia i certyfikacji Dowództwa Wielonarodowej Dywizji Północ-Wschód. Uzyskana doskonała ocena w certyfikacji stanowi potwierdzenie nie tylko Państwa ciężkiej pracy, zdolności i umiejętności organizacyjnych, ale pokazuje też ogromne zaangażowanie i z pewnością jest powodem do wielkiej satysfakcji. Stanowi niezwykle istotne uzupełnienie wysuniętej obecności Sojuszu na wschodniej flance.
Ale to dzisiejsze spotkanie na zakończenie ćwiczeń Anakonda-18 jest przede wszystkim kolejnym podkreśleniem naszego sojuszu i naszych zdolności obronnych, co jest tak niezwykle ważne w tym dynamicznie zmieniającym się świecie, jeżeli chodzi o jego architekturę bezpieczeństwa.
Dziękując naszym – polskim – żołnierzom, z całego serca chcę zarazem podziękować wszystkim żołnierzom armii sojuszniczych, którzy brali udział w ćwiczeniu i którzy są w Polsce. Chciałem Państwu podziękować i zapewnić, że zawsze jesteście u nas mile widziani.
Mam nadzieję, że nie tylko w najbliższych miesiącach czy latach będziemy mogli oczekiwać zwiększenia w Polsce sojuszniczej obecności, ale że będziecie mieli coraz więcej okazji, by doskonalić swoje współdziałanie w warunkach bojowych. Po to, byście potem – w razie potrzeby – ramię w ramię jako najsprawniejsza wspólna armia świata mogli stawać w obronie świata wolnego. I abyście zawsze wracali spokojnie do domu.
Tego życzę wszystkim Państwu. Boże, błogosław naszym żołnierzom i ich rodzinom!
Dziękuję.