- Context
- Duda addressed supporters and press at the Presidential Palace on the night of the 2020 Polish presidential election runoff, claiming victory and calling for national reconciliation.
- Main themes
- Election results, national unity, political reconciliation, democratic participation, voter turnout, post-election tensions, mutual respect across political divides, coronavirus pandemic and economic recovery, Poland's future development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 709
- Sentences
- 43
- Readability
- 66
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 13 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen, I warmly welcome you this time at the Presidential Palace.
As you have seen, my wife, my daughter, and I have been waiting for Mr. Rafał and Mrs. Małgorzata Trzaskowski. To be honest, I had hoped that Mr. Rafał would come and we could shake hands.
But above all, I want to thank my fellow countrymen once again. A 70 percent turnout is a result that truly makes a huge impression, and there is no doubt that Poland has certainly won in this election. Because the fact that my fellow countrymen go to the polls, take matters into their own hands, and cast their votes shows that our Polish issues are important to them. And for that, I want to thank all the voters from the bottom of my heart – everyone who went to the polls.
Once again, I congratulate Mr. Rafał Trzaskowski on his result. It is undoubtedly an excellent result. I thank his voters for participating in the elections and for casting their votes.
But it is true that this campaign was indeed intense. It lasted a long time and was especially fierce in the final phase. There was a lot of tension and great emotions. After all, I participated in this campaign, meeting with voters daily, and I saw those emotions from both sides.
That is why I invited Mr. Rafał Trzaskowski today, right after the announcement of these preliminary polling results, so that all our fellow countrymen could see this symbolic gesture of a hand extended; to let the emotions settle a bit, as they have often gone too far.
I would very much like us to return to calm conversation. I would like there to be what I spoke about – mutual respect between us, regardless of our views. Because we have different views and we will have different views. That is democracy.
I hope that our democracy will become stronger and more established – and thus there will be different views. The point is to talk with mutual respect among those differences, to listen to the other person. So that we have a sense that, at least in this aspect, we are indeed creating a community.
Because, in essence, that is the case, and those huge emotions are simply unnecessary. I would like this to end so that we can continue to work calmly. I would like us to be able to live peacefully in our country, so that people are simply kind to one another. And I greatly ask everyone for that.
As I said during my speech right after the announcement of these results: so that we can calmly go to work, shake hands with a colleague who has different views; so that we can go to a neighbor who hung a banner of the opposing candidate on their fence, while I had a different one on mine; so that we can talk normally with each other and continue to build Poland. Because for me, this is extremely important.
After this election, we have three years until the next elections. Three long years in a very difficult time that we are currently experiencing – as the world is still struggling with the coronavirus pandemic, and above all with the economic crisis related to it. This is a time to calmly, first of all, lead Poland out of the crisis, and secondly, return to the path of dynamic development. This is very important.
That is why I am sorry that Mr. Rafał Trzaskowski did not come today with his wife to us, to the Palace. Apparently, those emotions are still too strong in him – I believe that may be the case. Apparently, the electoral atmosphere needs to settle a bit. In any case, I continue to extend my invitation to him and I stand here with my hand outstretched. Because I want to shake his hand and I would like all Poles – my fellow countrymen – to see this. I believe it is necessary. We all, Poles, need a gesture of hands extended to one another.
Thank you very much for your presence at the Presidential Palace, for today’s meeting. Thank you for covering the election campaign and this evening. Thank you. Good night.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór Państwu, witam bardzo serdecznie tym razem w Pałacu Prezydenckim.
Czekaliśmy, jak Państwo widzieliście, z Małżonką i z córką na pana Rafała i panią Małgorzatę Trzaskowskich. Szczerze mówiąc, miałem nadzieję, że pan Rafał przyjdzie i będziemy mogli uścisnąć sobie dłonie.
Ale przede wszystkim chcę jeszcze raz podziękować moim rodakom. 70 proc. frekwencji to wynik, który rzeczywiście robi ogromne wrażenie, i nie ma żadnych wątpliwości, że na pewno w tych wyborach wygrała Polska. Bo to, że moi rodacy idą do wyborów, biorą sprawy w swoje ręce, oddają głos – pokazuje, że nasze polskie sprawy są dla nich ważne. I za to chcę jeszcze raz z całego serca podziękować wszystkim wyborcom – wszystkim, którzy poszli do wyborów.
Jeszcze raz gratuluję panu Rafałowi Trzaskowskiemu jego wyniku. To z całą pewnością znakomity wynik. Dziękuję jego wyborcom, że wzięli udział w wyborach, że oddali głosy.
Ale jest tak, że ta kampania rzeczywiście była ostra. Trwała długo i była ostra zwłaszcza w końcowej fazie. Było duże napięcie i były wielkie emocje. Przecież uczestniczyłem w tej kampanii, codziennie, wielokrotnie spotykałem się z wyborcami i widziałem te emocje z jednej i drugiej strony.
Dlatego właśnie zaprosiłem pana Rafała Trzaskowskiego dzisiaj, teraz, od razu po ogłoszeniu tych na razie sondażowych wyników, by ten symboliczny gest podanej dłoni zobaczyli wszyscy nasi rodacy; by trochę opadły emocje, bo one niejednokrotnie szły za daleko.
Chciałbym bardzo, byśmy wrócili do spokojnej rozmowy. Chciałbym, aby było to, o czym mówiłem – wzajemny szacunek pomiędzy nami, niezależnie od tego, jakie mamy poglądy. Bo mamy różne poglądy i będziemy mieli różne poglądy. Jest demokracja.
Mam nadzieję, że nasza demokracja będzie coraz mocniejsza, coraz bardziej ugruntowana – a więc będą różne poglądy. Rzecz tylko polega na tym, by wśród tych różnic rozmawiać z wzajemnym szacunkiem, wysłuchać drugiego człowieka. Abyśmy mieli poczucie, że chociaż w tym aspekcie rzeczywiście tworzymy wspólnotę.
Bo w gruncie rzeczy tak jest i te ogromne emocje są zwyczajnie niepotrzebne. Chciałbym, aby to się zakończyło, byśmy mogli spokojnie nadal pracować. Chciałbym, abyśmy mogli spokojnie żyć w naszym kraju, by ludzie po prostu byli dla siebie życzliwi. I o to ogromnie wszystkich proszę.
Jak powiedziałem w czasie swojego wystąpienia zaraz po ogłoszeniu tych wyników: żeby można było spokojnie iść do pracy, uścisnąć dłoń koledze, który ma inne poglądy; żeby można było pójść do sąsiada, który zawiesił na swoim płocie baner kontrkandydata, podczas gdy ja miałem na swoim płocie inny; żebyśmy mogli normalnie ze sobą rozmawiać i nadal budować Polskę. Bo dla mnie jest to niezwykle istotne.
Po tych wyborach przed nami trzy lata do następnych wyborów. Długie trzy lata w bardzo trudnym czasie, jaki teraz mamy – gdy świat zmaga się jeszcze z pandemią koronawirusa, a przede wszystkim ze związanym z nią kryzysem gospodarczym. Jest to czas do tego, by spokojnie, po pierwsze, wyprowadzać Polskę z kryzysu, a po drugie, wrócić na drogę dynamicznego rozwoju. Jest to bardzo ważne.
Dlatego jest mi przykro, że pan Rafał Trzaskowski nie przyszedł dziś z małżonką do nas, do Pałacu. Widocznie te emocje są w nim jeszcze zbyt silne – wierzę, że może tak być. Widocznie musi trochę opaść wyborcza atmosfera. W każdym razie cały czas podtrzymuję zaproszenie dla niego i stoję tu z wyciągniętą dłonią. Bo chcę mu podać rękę i chciałbym, żeby wszyscy Polacy – moi rodacy – mogli to zobaczyć. Uważam, że jest to potrzebne. Nam wszystkim, Polakom, potrzebny jest gest podanej nawzajem dłoni.
Bardzo Państwu dziękuję za obecność w Pałacu Prezydenckim, za dzisiejsze spotkanie. Dziękuję za relacjonowanie kampanii wyborczej i dzisiejszego wieczoru. Dziękuję. Dobrej nocy.
