Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of Germany
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press after meeting German President Steinmeier in Berlin in December 2022 to discuss defense cooperation and the war in Ukraine.
- Main themes
- Polish-German relations, Patriot air defense batteries deployment, support for Ukraine, NATO alliance solidarity, missile defense integration, Ukrainian refugee assistance, Russian attacks on civilian infrastructure, bilateral neighborly cooperation, military aid to Ukraine
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,345
- Sentences
- 134
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 42 paragraphs
Highly esteemed Mr. President, esteemed Ministers, all highly esteemed guests!
Once again, I would like to express my sincere gratitude to President Frank-Walter Steinmeier for the invitation to be here in Berlin, at the Presidential Palace, and for the opportunity to hold this meeting today, which comes at a time close to the upcoming Christmas holidays, but indeed also coincides with a very difficult time in European and global politics – and this was the main topic of our discussions today.
But I want to thank you primarily for the fact that these discussions took place in a very good, friendly, and neighborly atmosphere. I am very grateful to you, Mr. President. Germany has been, and is, a great European country – one can boldly say: a great European power – it is one of the great nations of the North Atlantic Alliance and is also our great neighbor.
It is a great neighbor to Poland, with which Poland is connected by the strongest ties not only resulting from our mutual border but also from the enormous economic connections, common interests, and many important elements of our shared history, sometimes difficult – but indeed an important history. And over the last 30 years, certainly a good history. Many people have contributed to building these ties between Poland and Germany to the greatest extent possible.
That is why I am here today in Berlin, also to express my gratitude to the German authorities for the decision to send German Patriot batteries to Poland – to protect Poland. Mr. President, thank you. The Polish people have received this as an important gesture, especially after what happened at our eastern border, when an accident occurred, a missile fell, and two Polish citizens lost their lives. This obviously caused a lot of concern in Polish society. Fortunately, it was just an accident, but it is obvious to everyone that strengthening Poland's missile defense, strengthening air defense is of enormous importance for building our security.
Thank you for the German authorities' decision to send Patriot batteries to support Poland and that these batteries will protect Polish skies and Polish land. We discussed this with you, Mr. President, and we hope that in the coming days, appropriate groups of Polish and German experts will meet, determine the locations for the deployment of these Patriot system batteries, and then – that these batteries will arrive soon to physically create this protection.
Of course, it is necessary – as I told you, Mr. President – to integrate these batteries into the entire Polish air defense system, including missile defense, what we are talking about regarding the entire air defense system of Poland. There is an appropriate command in Poland for this purpose. Coordination of the tasks performed by these batteries with the tasks being carried out within the entire air and missile defense of the country is necessary. This element is essential for these systems to be able to cooperate appropriately.
There are several proposed solutions that can be applied here. I hope that one of them will be chosen and that this system will be able to operate, strengthening – as I said – the protection of the area of Poland, also as part of NATO territory, also as a neighboring state to the Federal Republic of Germany. Once again, we thank you, we perceive this gesture in Poland as a very important allied gesture within NATO and as a very important neighborly gesture in relations between Poland and Germany, between the Polish and German nations. Thank you for this, Mr. President.
We also talked – of course – about the issue of Ukraine. We share the same view with you, Mr. President: we must support Ukraine with all our strength, we must support Ukraine militarily. Poland provides the possibility of military support also by making our territory available for the implementation of this task. We ourselves have sent – within our capabilities – enormous military support to Ukraine, estimated at about 2 billion dollars. This is a very large amount for us. We continue to support Ukraine. We are pleased to receive information that weapons produced in Poland are proving effective and indeed helping Ukrainian soldiers defend the territory of Ukraine.
We support them with all our strength. We also support them by taking in Poland, on our territory, their wives, their children. We try to provide them with the best possible conditions, shelter, and above all safety, so that they can find refuge in our country from bombs, from Russian occupation, from – in short – death at the hands of Russian soldiers.
This problem, unfortunately, is now also growing in light of how Russia is waging war against Ukraine, bombing critical infrastructure serving the residents, serving the heating of residential buildings, serving the supply of electricity. The current Russian tactic is to destroy this infrastructure in many places in Ukraine, depriving people of the ability to heat their homes, depriving them of the ability to have electricity in their apartments.
With winter approaching, with the frost that is coming and has already arrived over the territory of Ukraine – the difference between Berlin and, for example, Warsaw or eastern Poland is that while we do not see snow in Berlin at the moment, in Poland it has been snowing for two days, and there is already a lot of snow at the border with Ukraine; so one can only imagine how much snow there is in Ukraine, especially in the more continental part, where the frosts are also greater – and in light of the Russian invasion, the number of fleeing people is obviously increasing. In short, very often they are fleeing simply from the death of freezing that threatens them, but also from Russian missiles and bombs. The number of refugees in Poland has increased in recent months and weeks – we estimate that there are currently about 3 million.
We discussed this with you, Mr. President, because it will probably also mean an increase in the number of refugees from Ukraine in Germany. We are neighboring countries. Some refugees from Ukraine treat Poland only as a transit country, heading to Germany, often having relatives here. So Germany should also expect that the number of refugees from Ukraine will be increasing.
I told you, Mr. President, that I believe we should appeal to the European community, to the European Commission, for special financial support dedicated to our countries that bear a particular burden in connection with the acceptance of refugees fleeing from the Russian invasion, from the destruction that Russia, the Russian army, is wreaking in Ukraine. This was the second very important topic of our conversation with you, Mr. President.
Of course, we also talked about economic issues, energy issues, and issues of mutual support in policies that will help us overcome the energy crisis. We talked about oil supplies, also with the support of the Polish Naftoport that we have in Gdańsk, and our capabilities. Of course, we will strive to achieve the best possible cooperation here, the most neighborly cooperation. It is the case that we also have secured gas supplies to Poland through the diversification that we have been implementing for years.
I would like to take this opportunity to thank many German politicians who recently – in a sense, one could say – restored our honor, restored the honor of Polish politics, telling us that we were indeed right to be concerned that at some point Russia might resort to gas blackmail; that becoming dependent on Russian gas supplies is dangerous and that we should seek other sources of supply; that we warned against Russia; that we did so rightly and we were correct. I want to thank you for these words. I know that in politics it is not easy to express such words and to admit someone is right.
I do not want to express satisfaction from this place. But I want to say that I deeply believe that in the future we will pursue a policy that will be safe for our countries – for Poland, for Germany – for the countries that border my country, Poland; for our neighbors to the east, for Ukraine; for our neighbors to the south, with whom we are also connected today by interconnectors, such as with Slovakia, with the Czech Republic; for our neighbors from further southern countries, from the Three Seas Initiative countries; but above all for the entire European Union. Because I believe that the policy of wise diversification of supplies, and above all a lack of trust towards partners who are not reliable, is simply sensible and far-sighted. And I believe that we will pursue such a policy together in the future.
Ladies and gentlemen, we talked with you, Mr. President, on various topics. Some topics concerning our economic cooperation, our joint building, our joint overcoming of the crisis, where we also support each other – these are easy topics that are easy to discuss.
Of course, we also have difficult topics between us, but we are ready – as Presidents – to talk about them. It may not be the case that decisions are made on all these issues here, at the presidential level, no. But we also address difficult topics – especially those that often have a moral dimension, as well as the dimension of eliminating certain historical grievances, barriers, such as the issue of reparations for Poland for World War II, for the destruction of World War II.
From the perspective of Poles, these are important matters. We also discuss these topics and we will continue to discuss them. I believe that in time they will be positively resolved – positively for Germany, positively for Poland, and as a result positively for the entire European community. Because such issues should be resolved.
Just as the issue of the reconstruction of Ukraine and the costs of this reconstruction should be firmly raised by all of us in the international forum. We want to participate in the reconstruction of Ukraine, we want to cooperate here with the Federal Republic of Germany and with other European countries, including the G7 countries. We – Poland – are a country that borders Ukraine directly, and therefore also through our territory, there is access to the territory of Ukraine. It is therefore a natural matter for us that support for Ukraine – also that related to the reconstruction of the country – will certainly require Polish transit in some part.
But we have no doubt that not only do we want to, but that we primarily have the potential to participate in the reconstruction of Ukraine together with our other partners. I believe that we will be able to cooperate in this process with the Federal Republic of Germany and also with German companies and that we will be part of the great project of rebuilding Ukraine, which I hope will soon be realized.
Ladies and gentlemen, of course, we all realize that this reconstruction will entail enormous costs. The World Bank recently provided a preliminary forecast that the reconstruction of the infrastructure that is currently destroyed in Ukraine will probably cost about 350 billion dollars. We realize that this reconstruction must be carried out as quickly as possible and that funds will need to be sought everywhere.
But we will certainly insist on one thing, namely: that these costs must ultimately be borne by those who caused the war. It is Russia that attacked Ukraine, it is Russia that is destroying Ukraine, it is Russia, conducting an unjust, aggressive war, that is destroying infrastructure in Ukraine, destroying Ukrainian homes, neighborhoods, and destroying road, rail, transmission, and energy infrastructure. And it is Russia that should bear all the costs of rebuilding this infrastructure. It is Russia that has the obligation to carry out the reconstruction of Ukraine. And I deeply believe that sooner or later the international community will force the Russian state to bear the costs of its unlawful, unprecedented, unjust aggression against a free, sovereign, and independent state.
We will certainly strive for this. We believe that it is an important obligation of the entire international community, indeed not only to end the war but also to effectively deter all future potential aggressors – wherever they may be in the world and whoever they may intend to attack – by sending a clear and unequivocal signal that if someone attacks someone else, they must then pay dearly for it. This should now be the case with Russia.
Ladies and gentlemen, once again, thank you for today’s visit, once again, thank you, Mr. President, for the discussions. I would like to thank all members of the German delegation who accompanied you, Mr. President. These were very good discussions. We thank you for this neighborly relationship, which translates into strengthening the security of Poland. This is very important to us.
Poles see such actions, such as the presence of the United States Army on Polish territory; the presence of the armies of other NATO countries, which today guard, for example, the Suwalki Gap; the German promise to send Patriot batteries to protect Polish skies and Polish land – these are evident positive aspects of our participation in the North Atlantic Alliance.
I can only promise our allies from this place that we are doing everything as Poland to strengthen our defense, to create the best possible conditions so that any potential aggressor who would want to attack us is stopped by us. We are working in this direction with – I can boldly say – the full approval of Polish society, which understands perfectly what it means to ensure security for the country and what price it has.
Once again, thank you very much, Mr. President.
Marcin Wikło, weekly "Sieci" and portal wPolityce.pl: Good morning, I have a question for both Presidents. How do you assess the coherence and unity of European policy towards Vladimir Putin and his criminal actions? I ask this in the context of two statements that have recently appeared in the public space. The German Foreign Minister said that there is no need to organize any separate tribunal to judge Vladimir Putin. And the second statement, which particularly shocked public opinion in Poland, was made by Mr. Emmanuel Macron. The French President said that Vladimir Putin should be given some security guarantees if he were to decide to engage in talks about ending the war. So how is this European unity? Thank you.
Mr. Editor, I will join in what the President said regarding the first question. Because indeed such actions are being taken, and prosecutors – including international ones – have been and are continuously gathering evidence of Russian crimes in Ukraine. This process is supported by us as members of the international community.
However, I want to emphasize one more thing, namely that perhaps the Minister was more concerned with legal issues. That is to say, there is a legal discussion about which tribunal such a case should potentially be held before. That is – before which tribunal proceedings should be conducted that will aim to establish responsibility, including criminal responsibility, for war crimes and crimes against humanity that are being committed in Ukraine. And this is a legal issue: whether it is really necessary to establish a special tribunal for this purpose, or whether it can take place before one of the already existing international tribunals.
However, from my side, I can only say one thing: I believe that such responsibility must be enforced, meaning that those guilty of crimes against humanity and war crimes in Ukraine must be – firstly – identified, and secondly – judged and appropriately punished. This is also an absolute action that not only signifies penalization, that is, punishing the guilty, but it is also a preventive action that aims to show other potential aggressors what the consequences will be if they engage in criminal activities. This has enormous significance for future peace in the world. Similarly, enforcing compensation for destroyed infrastructure, property, murdered people, compensation for families, etc., etc. – all of this is, for me, a natural consequence of the fact that someone has brutally attacked their neighbor.
As for the words of President Macron, I will say this: what we can certainly guarantee to Russia – as honest people, but also as politicians, members of the North Atlantic Alliance, a defensive alliance – is that none of us intends to do to Russia what it does to its neighbors. That no one intends to attack Russia, that no one intends to kill ordinary Russian citizens. There is no intention and there never has been.
This is what we can guarantee to President Putin today – that what he does to his neighbor, which is Ukraine, what he has done and is doing to the Georgians, occupying their lands, and in other places in his surroundings, in the vicinity of his country, his neighborhood – we do not intend to do this to Russia. And I guarantee this to Russia: that we do not intend to do this to Russia.
Andreas Rinke, Reuters: Mr. President, you speak of Polish-German relations, presenting them as friendly, neighborly, harmonious in Germany. But there are concerns that now – in the pre-election struggle in Poland – the PiS party is playing on anti-German sentiments, using them in the electoral battle. Are these concerns justified?
Mr. Editor, I will answer this question as follows: in every country, there are different moments. In democratic countries – the Federal Republic of Germany is a democratic country, Poland is also a democratic country – political processes run in a sense from election to election. Every election campaign – and one could say that in Poland, although informally, the election campaign for the upcoming parliamentary elections is already underway – indeed causes an increase in political tensions, political discussions, sometimes very heated. In these discussions, various arguments are often used.
Fortunately, in democratic states, there are also such important state bodies – I would say: even very important state bodies – that do not participate in the campaign, remain outside the current political current that is moving so quickly at that moment. We, together with the President, are certainly such entities here.
Not long ago, we even discussed with the President – not today, but during our previous meeting – that a lot is happening in these relations and not all voices are always as we both would like to hear. This often happens in my country, in Poland, as you just mentioned, but it often happens in Germany as well – just read the German press over the past few years to be convinced of this; various things have been written here about Poland and the Polish authorities.
I said then: "Mr. President, you have always told me one thing – that we are here to build a good relationship between our nations; that it is our duty as Presidents." I completely agree with that. I fully share that sentiment. We, Presidents, who in many aspects have a symbolic role, are here to build a good relationship; we are something that runs above current politics. We implement a policy that is then responsibly passed on to our successors.
This is perhaps a very characteristic element of the presidential office, that the presidential office in virtually every country has significant stability in continuing a certain general line of policy – to a much greater extent of continuity than occurs in governments, where the political parties leading them in democratic countries often change. The role of presidents is a stabilizing role.
And we, together with the President – an extraordinarily experienced politician who has also led foreign affairs for many years in the Federal Republic of Germany – are fulfilling such a role today, also in Polish-German politics. I have no doubt – as I know you, Mr. President – that we will strive to fulfill it as best as we can. I assure you of that, Mr. Editor.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo Ministrowie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Prezydentowi Frankowi–Walterowi Steinmeierowi za zaproszenie tutaj, do Berlina, do Pałacu Prezydenckiego, i za możliwość odbycia tego dzisiejszego spotkania, które przypada na czas bliski wobec nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, ale w istocie przypada także na czas bardzo trudny w europejskiej i światowej polityce – i to był dzisiaj główny temat naszych rozmów.
Ale chcę przede wszystkim podziękować za to, że te rozmowy odbywały się w bardzo dobrej, przyjacielskiej, bardzo dobrosąsiedzkiej atmosferze. Bardzo Panu Prezydentowi za to dziękuję. Niemcy były, Niemcy są wielkim państwem europejskim – śmiało można powiedzieć: wielkim mocarstwem europejskim – są jednym z wielkich państw Sojuszu Północnoatlantyckiego i są także naszym wielkim sąsiadem.
Są wielkim sąsiadem Polski, z którym Polska jest związana najsilniejszymi więzami nie tylko wynikającymi z wzajemnej granicy, ale także wynikającymi z ogromnych powiązań gospodarczych, wspólnych interesów, a także wielu ważnych elementów wspólnej historii, czasem trudnych – ale w istocie ważnej historii. A na przestrzeni ostatnich 30 lat na pewno dobrej historii. Wielu ludzi przyczyniło się do tego, by te więzi pomiędzy Polską a Niemcami w jak największym stopniu budować.
Dlatego dzisiaj jestem tutaj, w Berlinie, także po to, aby na ręce Pana Prezydenta złożyć podziękowanie dla władz niemieckich za decyzję o wysłaniu do Polski – do ochrony Polski – niemieckich baterii Patriot. Panie Prezydencie, dziękuję. Polacy przyjęli to jako ważny gest, zwłaszcza po tym, co stało się przy naszej wschodniej granicy, gdy doszło do wypadku, spadła rakieta, zginęło dwóch polskich obywateli. W oczywisty sposób spowodowało to wiele obaw w polskim społeczeństwie. Na szczęście był to tylko wypadek, ale dla wszystkich jest oczywistą sprawą, że wzmocnienie ochrony przeciwrakietowej Polski, wzmocnienie ochrony przeciwlotniczej ma ogromne znaczenie dla budowy naszego bezpieczeństwa.
Dziękuję, że władze niemieckie podjęły decyzję o wysłaniu baterii Patriot na wsparcie Polski i że te baterie będą chroniły polskie niebo i polską ziemię. Rozmawialiśmy o tym z Panem Prezydentem, mamy nadzieję, że w najbliższych dniach odpowiednie grupy polskich i niemieckich ekspertów spotkają się, ustalą miejsca dyslokacji tych baterii systemu Patriot, a następnie – że te baterie w niedługim czasie zjawią się po to, by tę ochronę fizycznie stworzyć.
Oczywiście konieczne jest – jak mówiłem Panu Prezydentowi – jakby wpięcie tych baterii do całego polskiego systemu ochrony powietrznej, w tym przeciwrakietowej, tego, co mówimy o całym systemie obrony powietrznej Polski. Jest w tym celu w Polsce odpowiednie dowództwo. Konieczna jest koordynacja realizacji zadań przez te baterie z zadaniami, które są realizowane w ramach całej ochrony powietrznej i przeciwrakietowej kraju. Ten element jest niezbędny do tego, by te systemy mogły ze sobą w sposób odpowiedni współpracować.
Jest kilka propozycji rozwiązania, które tutaj może być zastosowane. Mam nadzieję, że jedna z nich zostanie wybrana i ten system będzie mógł działać, wzmacniając – tak jak powiedziałem – ochronę obszaru Polski, także jako części terytorium NATO, także jako państwa sąsiedzkiego wobec Republiki Federalnej Niemiec. Jeszcze raz dziękujemy, odbieramy ten gest w Polsce jako bardzo ważny gest sojuszniczy w ramach NATO i jako bardzo ważny gest sąsiedzki w relacjach pomiędzy Polską a Niemcami, pomiędzy polskim a niemieckim narodem. Dziękuję za to, Panie Prezydencie.
Mówiliśmy również – oczywiście – o kwestii Ukrainy. Mamy tutaj z Panem Prezydentem takie samo zdanie: trzeba wspierać Ukrainę ze wszystkich sił, trzeba wspierać Ukrainę militarnie. Polska zapewnia możliwość wsparcia militarnego także poprzez udostępnienie naszego terytorium dla realizacji tego zadania. My sami wysłaliśmy – jak na nasze możliwości – ogromne wsparcie militarne dla Ukrainy, szacujemy je na ok. 2 mld dolarów. To dla nas bardzo duża kwota. Cały czas wspieramy Ukrainę. Z satysfakcją przyjmujemy informację, że produkowane w Polsce uzbrojenie sprawdza się i rzeczywiście pomaga żołnierzom ukraińskim bronić terytorium Ukrainy.
Wspieramy ich ze wszystkich sił. Wspieramy ich także przez to, że przyjmujemy w Polsce, na naszym terytorium, ich żony, ich dzieci. Staramy się zapewnić im jak najlepsze warunki, schronienie, a przede wszystkim bezpieczeństwo, aby na obszarze naszego kraju mogły się schronić przed bombami, przed rosyjską okupacją, przed – krótko mówiąc – śmiercią z rąk rosyjskich żołdaków.
Ten problem, niestety, teraz narasta również wobec tego, w jaki sposób Rosja prowadzi wojnę przeciw Ukrainie, bombardując infrastrukturę krytyczną służącą mieszkańcom, służącą ogrzewaniu budynków mieszkalnych, służącą dostarczaniu energii elektrycznej. Obecna taktyka rosyjska polega na niszczeniu tej infrastruktury w wielu miejscach na Ukrainie, odbierając ludziom możliwość ogrzewania domów, odbierając możliwość posiadania energii elektrycznej w swoich mieszkaniach.
Wobec zimy, wobec mrozu, który nadchodzi i który już nadszedł także nad terytorium Ukrainy – różnica pomiędzy Berlinem a chociażby Warszawą czy wschodnią Polską jest taka, że o ile w Berlinie nie widzimy w tej chwili śniegu, o tyle w Polsce od dwóch dni jest śnieg, przy granicy z Ukrainą śniegu jest już w tej chwili bardzo dużo; więc można sobie tylko wyobrazić, jak dużo śniegu jest na Ukrainie, zwłaszcza w części bardziej kontynentalnej, gdzie większe są także mrozy – oraz wobec inwazji rosyjskiej w oczywisty sposób wzrasta także liczba uciekających ludzi. Krótko mówiąc, bardzo często uciekają po prostu przed śmiercią z zamarznięcia, która im grozi, ale także przed rosyjskimi rakietami i bombami. Liczba uchodźców w Polsce w ciągu ostatnich miesięcy i tygodni wzrosła – szacujemy, że obecnie jest ich ok. 3 mln.
Rozmawialiśmy o tym z Panem Prezydentem, bo prawdopodobnie będzie to także oznaczało wzrost liczby uchodźców z Ukrainy w Niemczech. Jesteśmy krajami sąsiednimi. Niektórzy uchodźcy z Ukrainy traktują Polskę tylko jako kraj tranzytowy, zmierzają do Niemiec, często mają tutaj najbliższych. Więc również Niemcy powinni się spodziewać tego, że liczba uchodźców z Ukrainy będzie wzrastała.
Mówiłem Panu Prezydentowi, że uważam, że powinniśmy się zwracać do wspólnoty europejskiej, do Komisji Europejskiej, by było specjalne wsparcie finansowe, dedykowane dla naszych krajów, które ponoszą szczególny ciężar w związku z przyjęciem uchodźców uciekających przed rosyjską inwazją, przed zniszczeniem, które sieje na Ukrainie Rosja, rosyjska armia. To był drugi, bardzo ważny temat naszej rozmowy z Panem Prezydentem.
Oczywiście rozmawialiśmy też o kwestiach gospodarczych, o kwestiach energetycznych, o kwestiach wspierania się nawzajem w polityce, która ma nam pomóc w pokonaniu kryzysu energetycznego. Mówiliśmy o dostawach ropy naftowej, także przy wsparciu polskiego Naftoportu, który mamy w Gdańsku, i naszych możliwości. Oczywiście będziemy starali się realizować tutaj jak najlepszą współpracę, jak najbardziej dobrosąsiedzką. Jest tak, że mamy dzisiaj również zapewnione dostawy gazu do Polski przez dywersyfikację, którą realizowaliśmy przez lata.
Chciałem z tego miejsca podziękować wielu niemieckim politykom, którzy w ostatnim czasie – w jakimś sensie można powiedzieć – zwrócili nam honor, zwrócili honor polskiej polityce, mówiąc nam, że w istocie mieliśmy rację, obawiając się tego, że w pewnym momencie Rosja może się posunąć do szantażu gazowego; że uzależnianie się od rosyjskich dostaw gazu jest niebezpieczne i należy szukać innych źródeł dostaw; że ostrzegaliśmy przed Rosją; że czyniliśmy to słusznie i mieliśmy rację. Chcę podziękować za te słowa. Wiem, że w polityce nie jest to łatwe, żeby zdobyć się na takie słowa i przyznać komuś rację.
Nie chcę wyrażać z tego miejsca satysfakcji. Ale chcę powiedzieć, że wierzę w to głęboko, iż na przyszłość będziemy realizowali taką politykę, która będzie bezpieczna dla naszych krajów – dla Polski, dla Niemiec – dla krajów, które graniczą z moim krajem, z Polską; dla naszych sąsiadów ze wschodu, dla Ukrainy; dla naszych sąsiadów z południa, z którymi łączą nas dzisiaj też interkonektory, tak jak ze Słowacją, z Czechami; dla naszych sąsiadów z dalszych krajów na południe, z krajów wspólnoty Trójmorza; ale przede wszystkim dla całej Unii Europejskiej. Bo wierzę, że polityka mądrej dywersyfikacji dostaw, a przede wszystkim braku wiary wobec partnerów, którzy nie są wiarygodni, jest po prostu rozsądna, dalekowzroczna. I wierzę, że taką politykę będziemy wspólnie realizowali w przyszłości.
Proszę Państwa, mówiliśmy z Panem Prezydentem na różne tematy. Jedne tematy, które dotyczą naszej współpracy gospodarczej, wspólnego budowania, wspólnego przezwyciężania kryzysu, gdy także nawzajem się wspieramy – to są tematy łatwe, o których rozmawia się dobrze.
Oczywiście mamy też między sobą tematy trudne, ale i o nich jesteśmy gotowi – jako Prezydenci – rozmawiać. Może to nie jest tak, że we wszystkich tych kwestiach tu właśnie, na poziomie prezydenckim, podejmuje się decyzję, nie. Ale poruszamy również tematy trudne – zwłaszcza te, które bardzo często mają wymiar moralny, także wymiar likwidowania pewnych zaszłości, barier historycznych, tak jak problem odszkodowań dla Polski za II wojnę światową, za zniszczenia II wojny światowej.
Z punktu widzenia Polaków są to sprawy ważne. Na te tematy także rozmawiamy i na te tematy także będziemy rozmawiać. Wierzę, że z czasem zostaną one pozytywnie rozwiązane – pozytywnie dla Niemiec, pozytywnie dla Polski, a w efekcie pozytywnie także dla całej wspólnoty europejskiej. Bo takie kwestie powinny być rozwiązywane.
Tak jak powinna być także bardzo twardo przez nas wszystkich na forum międzynarodowym stawiana sprawa odbudowy Ukrainy i kosztów tej odbudowy. Chcemy partycypować w odbudowie Ukrainy, chcemy tutaj współpracować z Republiką Federalną Niemiec i z innymi krajami europejskimi, także z krajami G7. My – Polska – jesteśmy krajem sąsiadującym bezpośrednio z Ukrainą, a więc także poprzez nasze terytorium jest dostęp do terytorium Ukrainy. Jest więc dla nas sprawą naturalną, że wsparcie dla Ukrainy – także to związane z odbudową kraju – w jakiejś części na pewno będzie potrzebowało polskiego tranzytu.
Ale nie mamy żadnych wątpliwości co do tego, że nie tylko chcemy, ale że przede wszystkim mamy potencjał, aby wspólnie z innymi naszymi partnerami wziąć udział w odbudowie Ukrainy. Wierzę, że będziemy mogli w tym procesie współpracować z Republiką Federalną Niemiec i także z niemieckimi firmami i że będziemy częścią wielkiego projektu odbudowy Ukrainy, który mam nadzieję, że niedługo będzie realizowany.
Szanowni Państwo, oczywiście wszyscy zdajemy sobie sprawę, że ta odbudowa pociągnie za sobą ogromne koszty. Bank Światowy niedawno podał wstępną prognozę, że prawdopodobnie 350 mld dolarów będzie kosztowała odbudowa tej infrastruktury, która dzisiaj jest zniszczona na Ukrainie i wymaga odbudowy. Zdajemy sobie sprawę, że trzeba będzie realizować tę odbudowę jak najszybciej i że środków trzeba będzie poszukiwać wszędzie.
Ale przy jednym będziemy na pewno obstawali, a mianowicie: że te koszty finalnie muszą obciążyć tego, kto wywołał wojnę. To Rosja napadła na Ukrainę, to Rosja burzy Ukrainę, to Rosja, prowadząc niesprawiedliwą, napastniczą wojnę, burzy infrastrukturę na Ukrainie, burzy ukraińskie domy, osiedla, niszczy infrastrukturę drogową, kolejową, przesyłową, energetyczną. I to Rosja powinna ponieść wszystkie koszty odbudowy tej infrastruktury. To Rosja ma obowiązek zrealizować odbudowę Ukrainy. I wierzę w to głęboko, że prędzej czy później społeczność międzynarodowa zmusi państwo rosyjskie, aby to właśnie ono poniosło koszty swojej bezprawnej, bezprzykładnej, niesprawiedliwej agresji przeciwko wolnemu, suwerennemu i niepodległemu państwu.
Będziemy z całą pewnością o to zabiegali. Uważamy, że jest to ważny obowiązek całej wspólnoty międzynarodowej w istocie nie tylko sprowadzający się do tego, by wojnę zakończyć, ale także by wszystkich przyszłych potencjalnych napastników – gdziekolwiek na świecie są i kogokolwiek mieliby zamiar napaść – skutecznie do tego zniechęcić właśnie poprzez jasny i klarowny sygnał, że jeżeli ktoś kogoś napadnie, to musi potem za to słono zapłacić. To powinno się teraz stać właśnie wobec Rosji.
Proszę Państwa, jeszcze raz dziękuję za dzisiejszą wizytę, jeszcze raz dziękuję Panu Prezydentowi za rozmowy. Bardzo dziękuję wszystkim członkom niemieckiej delegacji, którzy towarzyszyli Panu Prezydentowi. To były bardzo dobre rozmowy. Dziękujemy za tę dobrosąsiedzką relację, która przekłada się na wzmocnienie bezpieczeństwa Polski. Dla nas jest to bardzo ważne.
Polacy, widzą właśnie takie działanie, jak obecność armii Stanów Zjednoczonych na polskim terenie; jak obecność armii innych państw NATO, które strzegą dzisiaj choćby przesmyku suwalskiego; jak niemiecka obietnica przysłania baterii Patriot do ochrony polskiego nieba i polskiej ziemi – to ewidentne pozytywne aspekty naszego uczestnictwa w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Ja tylko mogę naszym sojusznikom z tego miejsca obiecać, że czynimy wszystko jako Polska, aby wzmacniać naszą obronność, aby własnymi siłami stworzyć jak najlepsze warunki do tego, by każdy potencjalny napastnik, który chciałby nas napaść, został przez nas zatrzymany. Działamy w tym kierunku przy – śmiało mogę powiedzieć – pełnej aprobacie ze strony polskiego społeczeństwa, które znakomicie rozumie, co to znaczy zapewnić bezpieczeństwo krajowi i jaką ma ono cenę.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, Panie Prezydencie.
Marcin Wikło, tygodnik „Sieci” i portal wPolityce.pl: Dzień dobry, ja mam pytanie do obu Panów Prezydentów. Jak Panowie oceniacie spójność, jedność polityki europejskiej wobec Władimira Putina i jego zbrodniczych działań? I pytam tutaj w kontekście dwóch wypowiedzi, które ostatnio pojawiły się w przestrzeni publicznej. Pani Minister Spraw Zagranicznych Niemiec powiedziała, że nie ma konieczności organizowania jakby żadnego osobnego trybunału dla osądzenia Władimira Putina. I druga wypowiedź, która szczególnie wstrząsnęła opinią publiczną w Polsce – Pana Emmanuela Macrona. Prezydent Francji powiedział, że trzeba by Władimirowi Putinowi zapewnić jakieś gwarancje bezpieczeństwa, jeżeliby tylko podjął decyzję o rozmowach na temat zakończenia wojny. Jak więc z tą jednością europejską jest? Dziękuję.
Panie Redaktorze, dołączę się do tego, co Pan Prezydent powiedział à propos pierwszego pytania. Bo rzeczywiście takie działania są prowadzone i prokuratorzy – także międzynarodowi – zbierali i zbierają cały czas dowody rosyjskich zbrodni na Ukrainie. Ten proces jest wspierany przez nas jako członków wspólnoty międzynarodowej.
Natomiast chcę zaakcentować jeszcze jedno, a mianowicie być może bardziej chodziło Pani Minister o kwestie prawne. To znaczy o to, że jest pewną dyskusją dosłownie prawniczą, przed jakim Trybunałem powinna się ewentualnie odbyć taka sprawa. To znaczy – przed jakim Trybunałem powinno być prowadzone postępowanie, które będzie zmierzało do ustalenia odpowiedzialności również karnej, określenia odpowiedzialności karnej za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciw ludzkości, które są popełniane na Ukrainie. I to jest kwestia prawnicza: czy trzeba rzeczywiście do tego celu ustanowić specjalny trybunał, czy też może się to odbyć przed którymś z już dzisiaj istniejących międzynarodowych trybunałów?
Natomiast ja ze swojej strony mogę powiedzieć tylko jedno: uważam, że taka odpowiedzialność musi zostać wyegzekwowana, to znaczy winni zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych na Ukrainie muszą zostać – po pierwsze – ustaleni, a po drugie – osądzeni i odpowiednio ukarani. To również jest absolutne działanie nie tylko oznaczające penalizację, czyli ukaranie winnych, ale jest to także działanie prewencyjne, które ma na przyszłość pokazać innym potencjalnym napastnikom, jakie będą skutki, jeżeli dopuszczą się zbrodniczej działalności. To ma ogromne znaczenie dla przyszłego pokoju na świecie. Podobnie zresztą jak wyegzekwowanie odszkodowań za zniszczoną infrastrukturę, mienie, zamordowanych ludzi, odszkodowania dla rodzin itd., itd. To wszystko jest dla mnie naturalną konsekwencją tego, że ktoś po prostu brutalnie zaatakował swojego sąsiada.
Natomiast co do słów Pana Prezydent Macrona powiem w ten sposób: to, co my na pewno – jako ludzie uczciwi, ale także politycy, członkowie Sojuszu Północnoatlantyckiego, sojuszu obronnego – jesteśmy w stanie zagwarantować Rosji, tak myślę, to to, że nikt z nas nie ma zamiaru robić Rosji tego, co ona robi swoim sąsiadom. Że nikt nie ma zamiaru Rosji napaść, że nikt nie ma zamiaru zabijać zwykłych rosyjskich obywateli. Nie ma zamiaru i nigdy nie miał zamiaru.
To możemy Panu Prezydentowi Putinowi dzisiaj zagwarantować – że tego, co on robi swojemu sąsiadowi, którym jest Ukraina, tego, co on robił i robi Gruzinom, okupując ich ziemie, i w innych miejscach w swoim otoczeniu, w otoczeniu swojego kraju, swoim sąsiedztwie – my nie mamy zamiaru tego robić Rosji. I gwarantuję to Rosji: że my nie mamy zamiaru tego Rosji robić.
Andreas Rinke, Reuters: Panie Prezydencie, mówi Pan o stosunkach polsko–niemieckich, przedstawia je jako przyjacielskie, sąsiedzkie, harmonijne w Niemczech. Ale są obawy, że teraz – w walce przedwyborczej w Polsce – partia PiS gra na uczuciach antyniemieckich, używa ich w walce przedwyborczej. Czy są to obawy uzasadnione?
Panie Redaktorze, odpowiem na to pytanie tak: w każdym kraju są różne momenty. W krajach demokratycznych – demokratycznym krajem jest Republika Federalna Niemiec, Polska także jest krajem demokratycznym – procesy polityczne biegną w jakimś sensie od wyborów do wyborów. Każda kampania wyborcza – a można tak powiedzieć, że w Polsce, choć nieformalnie, kampania wyborcza przed zbliżającymi się wyborami parlamentarnymi w jakimś sensie już się toczy – rzeczywiście powoduje wzrost politycznych napięć, dyskusji politycznej, nieraz bardzo żarliwej. W tych dyskusjach często używa się różnych argumentów.
Na szczęście w demokratycznych państwach są również takie ważne organy państwa – powiedziałbym: nawet bardzo ważne organy państwa – które nie biorą udziału w kampanii, pozostają z boku od tego nurtu polityki, który w danym momencie toczy się tak szybko. Na pewno takimi właśnie podmiotami obecnie jesteśmy tutaj my z Panem Prezydentem.
Nie tak dawno rozmawialiśmy nawet z Panem Prezydentem – nie dzisiaj, tylko w czasie naszego poprzedniego spotkania – że bardzo dużo dzieje się w tych relacjach i nie wszystkie głosy zawsze są takie, jakie my obaj chcielibyśmy słyszeć. Często dzieje się tak w moim kraju, w Polsce, jak Pan przed momentem wspominał, ale często tak się dzieje też w Niemczech – wystarczy poczytać niemiecką prasę na przestrzeni ostatnich lat, żeby się o tym przekonać, różne rzeczy pisało się tutaj o Polsce i o polskich władzach.
Powiedziałem wtedy: „Panie Prezydencie, zawsze Pan Prezydent mówił do mnie jedno – że my jesteśmy tutaj od tego, żeby budować dobrą relację pomiędzy naszymi narodami; że jest to nasz obowiązek jako Prezydentów”. Dokładnie się z tym zgadzam. Całkowicie podzielam to zdanie. My, Prezydenci, którzy w wielu aspektach mamy rolę właśnie symboliczną, jesteśmy od tego, żeby budować dobrą relację; jesteśmy czymś, co biegnie ponad bieżącą polityką. Realizujemy taką politykę, którą później odpowiedzialnie przekazuje się następcom.
To jest być może właśnie bardzo charakterystyczny element urzędu prezydenckiego, że urząd prezydencki właściwie w każdym kraju ma istotną stabilność kontynuacji pewnej ogólnej linii politycznej – w znacznie większym stopniu kontynuacji, niż to się dzieje w rządach, w których ugrupowania partyjne prowadzące je w krajach demokratycznych często się zmieniają. Rolą prezydentów jest rola stabilizacyjna.
I my z Panem Prezydentem – niezwykle doświadczonym politykiem, który przez wiele lat prowadził także sprawy zagraniczne Republiki Federalnej Niemiec – taką rolę dzisiaj, także w polsko–niemieckiej polityce, realizujemy. Nie mam żadnych wątpliwości – jak Pana Prezydenta znam – że będziemy się starali realizować ją jak najlepiej. Zapewniam o tym Pana Redaktora.