The President's speech on the 36th anniversary of the signing of the August Agreements.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Gdańsk on 31 August 2016 commemorating the 36th anniversary of the signing of the August Agreements that gave birth to the Solidarity trade union movement.
- Main themes
- Solidarity movement anniversary, Polish freedom and independence, August Agreements of 1980, dignity and workers' rights, historical memory and gratitude, communist-era hardships, democratic transformation of Poland, role of Pope John Paul II, Lech Wałęsa and Solidarity leaders, youth and generational change
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,977
- Sentences
- 160
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 23 paragraphs
Esteemed, Distinguished Heroes of that August, 1980 and those years – for it was a process that led to a free Poland,
Honorable Prime Minister,
Esteemed Marshals,
Esteemed Ministers,
Your Excellency Archbishop,
Revered Priests,
Esteemed Members of Parliament and Senators,
Dear, Esteemed Members of "Solidarity" led by Mr. Chairman,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
It is a sign of the times that just a moment ago "Solidarity" awarded those who once, as high school students, decided to go underground to help the workers, also later as part of the Workers' Defense Committee, raising funds for those who were fired. They receive honorary medals, and "Solidarity" – which is largely made up of workers – grants scholarships, that is, money, to high school students! How different the times, how different Poland… And to you, for the second time in this wonderful, incredibly moving hall, speaks the President of the Republic of Poland, who was eight years old in 1980.
For me, "Solidarity" is a legend. A great legend of the pursuit of freedom, the pursuit of justice, the pursuit of normalcy. All of this, which my predecessors have already spoken about here today. So that one could read the books one wants, so that the truth is spoken on television, so that one could travel abroad, so that it was not the case that in the store there was only vinegar and I had to change with my mother outside the store for half a day to buy ham for Christmas and Easter, because it basically only appeared then… Times that for my daughter, born in 1995, are an absolute abstraction, something unimaginable. Like in the famous joke, when a father tells a child about those times and says: the stores were empty, you understand, empty shelves... And the child replies: empty shelves in the whole Tesco?!
These are, ladies and gentlemen, the realities of today's youth. This youth owes it to the fact that Poland was changing, to you who are here in the hall. It also owes it to Lech Wałęsa, who, although not present in this hall, is in that historical photograph. That photograph and those demands, which are here next to me, the 21 famous demands of "Solidarity." Demands that were largely demands for freedom, because after all, they are about restoring rights, about lifting censorship, but above all they were – as was said today in this hall, both by Mr. Chairman and Mr. Minister – demands for a dignified life. It was also about a dignified life, ladies and gentlemen. About a dignified life in the material sense and about dignity in the sense of freedom: that we want to be free in our free, independent state. Of course, it was also about material issues, about those simple material issues, about which I spoke, that either, as in 1976, they wanted to make wages so low that people knew they could not survive, even though there was still something in the stores, or later, when there was money, but what good was it, because there was nothing in the stores. It was about changing all of that, about bringing about a normal Poland.
And that is why I bow today, as the President of the Republic of Poland, who was eight years old then, before all the heroes of those times. Because you have suffered a great deal and your families have suffered too. Some died, and some were imprisoned and were not home for years. I look at Mr. Andrzej Kołodziej, I look at Mr. Bogdan Borusewicz, I look at Mr. Andrzej Gwiazda, at Ms. Joanna Duda-Gwiazda, I look at you and I thank you. Thank you that we can meet on the anniversary of "Solidarity" – already the 36th anniversary – in this hall, so incredibly symbolic, so incredibly historical. Thank you for that, because we would not be here today, and I certainly would not be in this place, if you had not been so determined, with full courage and determination. I know that later political fates unfolded differently. They continue to unfold today, but they unfold in free Poland, they unfold within the framework of democracy. We argue, we have different opinions on many topics.
What I know most about "Solidarity" of those days – apart from what I saw on television, what I could see in books, what my father told me – about the Gdańsk "Solidarity," about what happened here, was said by President Lech Kaczyński, who was also a participant in those events, a participant in the great movement of that "Solidarity." The "Solidarity" movement, which – as has already been said today and which I am also deeply convinced of – was born from the great unity we saw in 1979, when Pope John Paul II came [to Poland]. And it turned out that millions came to meet the Holy Father. Workers, intelligentsia, everyone – and they stood together side by side. And suddenly people realized that they thought similarly and that there was one key to this great community.
President Lech Kaczyński always repeated that the leading role of the Polish United Workers' Party had two aspects: a state, institutional aspect, and a social aspect. The state aspect was that the first secretary of the local party committee meant more than the chairman of the National Council Presidium, and from 1975 more than the voivode. The social aspect, on the other hand, was that the PZPR and the special services penetrated basically all organizations – except for the great organization, which was independent: the Church. A great victory of "Solidarity" – said President Lech Kaczyński – in 1980 was that a movement arose that was independent of the PZPR, which was an independent, self-governing trade union, the first behind the Iron Curtain. The first and only one, to which 10 million people immediately joined in a 37-million state. Almost one third belonged to "Solidarity" basically immediately, because after all, all of this happened in just a year and a half. What a strength of the desire for freedom, the conviction to fight for one's rights. This very strength later allowed the spirit of "Solidarity" in the State, as you are sitting here, to survive despite the dark days of martial law, despite further arrests, internments, beatings, threats, poverty, sometimes fear for family. You were incredibly brave. President Lech Kaczyński often repeated to me: "Today, politically, we are on different sides of the barricade, but I will never deny him that courage, because he was one of the bravest men I knew in those times. Absolutely unyielding. A tough guy."
You were like that. And I believe that the young generation – also thanks to the teaching of history, thanks to good education in Polish schools – just as they will remember the Indomitable Soldiers, about which we spoke three days ago, about the fact that they fought to the end for the freedom of Poland, so they will also remember your merits. About the merits of brave people from the Workers' Defense Committee, about the merits of brave people from "Solidarity," about the merits of those who did not bend in the most difficult times.
This is a great symbol and I must say that I am immensely proud and moved that I can stand today in this hall under the sign of "Solidarity," under which you then and throughout that dark time walked. "Solidarity" is a great community fighting for a free, independent, sovereign Homeland. But it is also a community, about which Pope John Paul II said: "Solidarity – means one and the other," together one with the other in these very most important matters. I am glad that today in this hall we are together, although we have different political views and belong to different groups. That on this anniversary we are together under this sign of "Solidarity," the historical sign of solidarity of the 80s, because this value is common. Today they say: "It is impossible to build a community in Poland because there are huge political divisions." Ladies and gentlemen, there are political divisions and there will be political divisions. Sometimes they may be deeper, sometimes shallower. Political divisions are a standard of democracy. There are countries where they are much deeper than ours and the debate in parliament is much more fervent. If someone wants, let them look at the reports from the British Parliament. They will see what a fiery political discussion means. But what is important is that we have those common points that are widely respected and undisputed. This is precisely that common point – this hall, this place, this photograph, this sign. And that is why I thank you for being here together. This is also a place where people in power from contemporary "Solidarity" can hear bitter words, because "Solidarity" still endures and fulfills its role, as it should in a state that is a democratic state and that wants to be a state in which there is a social market economy, as declared in our Constitution. In my opinion, our economy has not yet much in common with a social market economy. It is starting to have. It is starting to have thanks to the actions of the current government and the current Prime Minister Beata Szydło, who is here in the hall.
Mr. Chairman, thank you for mentioning the establishment of a new minimum wage threshold from January 1. Thank you for mentioning it, because it was a decision of the government, the parliament, and mine when I signed the law. But you must admit one thing – it is higher than you expected. It is higher than the expectations of "Solidarity" and the demands of trade unions. Why? Because it is about what has been generally recorded in these resolutions: to raise the standard of living of Poles, so that people can live with dignity also in this material sense. This is a great goal of Law and Justice, which won the elections and has today an independent majority led by Jarosław Kaczyński, Prime Minister Beata Szydło, who heads the government, and myself as the President of the Republic. We promised this during the last election campaigns and we will implement it consistently through the submission of laws to lower the retirement age, through laws such as this one, which raises the minimum wage, which establishes a minimum hourly rate, which is extremely important. These are the solutions that are meant to lead to Poland finally becoming a state of solidarity.
And allow me to return once again to Lech Kaczyński. After all, Lech Kaczyński was a representative of the elite, Lech Kaczyński was an intellectual, a habilitated doctor, a university professor, a lawyer by education. Here, in Gdańsk, he came into contact with workers. Here, in Gdańsk, before "Solidarity" was even established, he helped workers, taught them labor law, dealt with their affairs, wrote letters, rescued them in difficult situations. And he said that then he understood one thing, clearly and distinctly – that he could not fight for a state only for people like him, representatives of the elite, because the majority of society are workers, people who work with their hands, and that it is for them that the state must be built primarily. And that is precisely a state of equal opportunities. The task of this state of different opportunities, the task of a state of solidarity is also to equalize educational opportunities, which "Solidarity" does in such a symbolic way by awarding scholarships to children, to whom I once again sincerely congratulate. And I thank you for these scholarships, because this is exactly what should happen in the Polish state – that opportunities are equalized. This is what a high minimum wage serves, this is what a high hourly rate serves, this is what the 500+ program serves, this is what the prepared Housing+ program serves. This is precisely thinking about Poland, which is to be a Poland of solidarity. Solidarity of social cohesion. One and the other…
And now a request to this institutional "Solidarity." Mr. Chairman, thank you for your understanding. As president, I thank you for observing these changes, participating in them, and for relating to them with approval. And I ask for understanding, for time. I ask all of today's institutional "Solidarity," the trade union and other trade unions for time. Remember that electoral commitments are made for the term. Four years of parliamentary term – I assume, therefore, four years of government term – five years of presidential term. I ask you to let us work calmly. It is not possible to do everything at once – thank you for saying that today, Mr. Chairman. I hope each of you understands that. The goals will be achieved one by one, as far as possibilities allow – precisely to ensure that the most important demands of "Solidarity," which have not yet been fulfilled, from this board, which is already 36 years old, are finally realized. I ask you to look at it that way. After 36 years, there is an attempt to actually offensively realize these demands. I would like you to believe that they will be realized. Believe in the Polish government, in Prime Minister Beata Szydło, and believe in me as president. We will do everything to make Poland a Poland of solidarity, of social solidarity, so that finally balanced development is realized, so that finally a policy of equalizing opportunities is conducted.
And one more thing I want to emphasize very strongly. You, the heroes of those days, remember this. At the first Congress of "Solidarity," you adopted an open letter to your colleagues, to the working people, the workers of the states of Eastern Europe, who were then behind the Iron Curtain. Where was that Iron Curtain? Here, in our part of Europe. Today we speak of it as Central Europe, sometimes we refer to it as Central-Eastern Europe – that is, the area between the Baltic Sea, the Black Sea, the Adriatic Sea, and Western Germany. Today, all these countries are countries that have emerged from behind the Iron Curtain, because that Iron Curtain has fallen. Not because the Berlin Wall fell. No, the Berlin Wall fell because "Solidarity" won in Poland. Because you won. And your struggle brought freedom to eighteen-year-olds like I was in 1990. I got into university and entered adulthood in a completely different Poland. In a Poland where it was not so easy to be imprisoned for political activity. I thank you once again for this on behalf of my generation and the generation of my daughter. I deeply believe that the greatest beneficiaries of this will be the generation of my grandchildren, that is, your great-grandchildren. But I want to say one thing, reminding you of your letter: it was you who started the politics of building a political community in Central-Eastern Europe. This policy, which President Lech Kaczyński later tried to implement, and today I and the Polish government are trying to implement. The policy of building an alliance with those countries that are next to us and that have a history similar to ours. Today we are implementing it in completely different times, in free times, so that we can be strong together. But you initiated it. Take satisfaction in that. You pointed the way. The Visegrad Group also derives from that memory of your community that you built. Not under the red banner of the proletarians of all countries who are to unite. Under the banner of people who fight for their freedom, sovereignty, and the independence of their countries. This is a great value today. And the fact that we understand our freedom much better than Western Europe does. I am convinced that my generation – the generation of children who remember the arrests of their parents, who remember the tears and despair of mothers when their fathers were taken away in the morning – appreciates freedom. And that is why we fight so fiercely for it. And that is why we fight firmly for our place on the political stage. Both the European and the global one. What kind? As President Lech Kaczyński said: commensurate with our potential, with the fact that we are a 38-million nation in the heart of Europe, that we have a beautiful history, that we contributed to the freedom of Europe. And the fact that we were betrayed in 1945 is not our fault. We then fought for that freedom – also at the cost of the blood of subsequent generations.
This is our great legacy, of which we have the right to be proud as Poles, as a nation honoring its heroes. Those who fought during World War II, who fought at Monte Cassino and in the Warsaw Uprising – and were betrayed by the Allies, by their allies, because that is the truth: there was no Poland afterwards for which they fought. The Cursed Soldiers, who did not reconcile with the new occupation and perished. The workers of 1956 from Poznań, from 1970 from Gdańsk, from Gdynia, from Szczecin, from 1976 from Radom, from Ursus, from Płock – all the way to the great "Solidarity" movement and the heroism, already shared, of all the 1980s. Once again, thank you for that. By nurturing the memory of our history, of the heroes I just mentioned, we want to build the attitude of the generation of our children and grandchildren. An attitude of memory, that a free, independent, sovereign Poland did not come from nowhere. It grew from the blood, sweat, and resilience of successive generations of Poles. I pay tribute to you as the President of the Republic, on behalf of the young generations who, thanks to you, are growing up in freedom. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni, Dostojni Bohaterowie tamtego Sierpnia, 1980 roku i tamtych lat – bo to był proces, który doprowadził do wolnej Polski,
Szanowna Pani Premier,
Szanowni Panowie Marszałkowie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Ekscelencjo Księże Arcybiskupie,
Czcigodni Księża,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Drodzy, Szanowni Członkowie „Solidarności” na czele z Panem Przewodniczącym,
Wszyscy Dostojni Goście,
Szanowni Państwo!
To jest znak czasów, że przed chwilą „Solidarność” nagradzała tych, którzy kiedyś, jako licealiści, zdecydowali się w podziemiu ruszyć na pomoc robotnikom, także później w ramach Komitetu Obrony Robotników, zbierając fundusze dla tych, którzy zostali wyrzuceni z pracy. Oni otrzymują honorowe medale, a „Solidarność” – przecież w wielkim stopniu robotnicy – wręcza stypendia, czyli pieniądze, licealistom! Jakże inne czasy, jakże inna Polska… A do Państwa, już drugi raz w tej wspaniałej, niezwykle poruszającej sali, przemawia Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, który w 1980 roku miał osiem lat.
Dla mnie „Solidarność” to legenda. Wielka legenda dążenia do wolności, dążenia do sprawiedliwości, dążenia do normalności. Tego wszystkiego, o czym dzisiaj tutaj mówili już moi przedmówcy. Żeby można było czytać takie książki, jakie się chce, żeby w telewizji mówili prawdę, żeby można było wyjechać za granicę, żeby nie było tak, że w sklepie jest tylko ocet i muszę się z mamą zmieniać pod sklepem przez pół dnia, żeby kupić szynkę na Boże Narodzenie i na Wielkanoc, bo w zasadzie tylko wtedy się pojawiała… Czasy, które dla mojej córki, urodzonej w 1995 roku są absolutną abstrakcją, czymś niewyobrażalnym. Jak w słynnym dowcipie, kiedy to ojciec opowiada dziecku o tamtych czasach i mówi: sklepy były puste, rozumiesz, puste półki... A dziecko na to: puste półki w całym Tesco?!
To są, proszę Państwa, realia dzisiejszej młodzieży. Ta młodzież zawdzięcza to, że Polska się zmieniała, Państwu, którzy jesteście tutaj na sali. Zawdzięcza to także Lechowi Wałęsie, którego wprawdzie na tej sali nie ma, ale jest na tym historycznym zdjęciu. To zdjęcie i te postulaty, które są tutaj obok mnie, 21 słynnych postulatów „Solidarności”. Postulatów, które były w dużym stopniu postulatami wolności, bo przecież tu jest o przywróceniu praw, o zniesieniu cenzury, ale przede wszystkim były to – jak dzisiaj mówiono na tej sali, mówił to i Pan Przewodniczący, i Pan Minister – postulaty godnego życia. O godne życie, proszę Państwa, również chodziło. O godne życie w znaczeniu materialnym i o godność w znaczeniu wolności: że chcemy być wolni w swoim wolnym, niepodległym państwie. Oczywiście chodziło też o kwestie materialne, o te proste kwestie materialne, o których mówiłem, że albo tak jak w 1976 roku pensje chciano zrobić tak niskie, że ludzie wiedzieli, że nie są w stanie przeżyć, choć w sklepach jeszcze coś było, albo później, kiedy były pieniądze, ale co z tego, bo nie było nic w sklepach. Chodziło o to, żeby to wszystko zmienić, żeby doprowadzić do normalnej Polski.
I dlatego chylę dzisiaj czoła, jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, który wtedy miał osiem lat, przed wszystkimi bohaterami tamtych czasów. Bo wycierpieliście Państwo bardzo wiele i wycierpiały też wasze rodziny. Niektórzy zginęli, a niektórzy siedzieli w więzieniu i nie było ich w domu latami. Patrzę na pana Andrzeja Kołodzieja, patrzę na pana Bogdana Borusewicza, patrzę na pana Andrzeja Gwiazdę, na panią Joannę Dudę-Gwiazdę, patrzę na Państwa i dziękuję. Dziękuję, że możemy się spotkać w rocznicę „Solidarności” – już 36. rocznicę – w tej sali, tak niezwykle symbolicznej, tak niezwykle historycznej. Dziękuję za to, bo nie byłoby nas tu dzisiaj, a już na pewno mnie by nie było na tym miejscu, gdybyście Państwo wtedy się nie zawzięli, z pełną odwagą i determinacją. Ja wiem, że potem losy polityczne potoczyły się różnie. Dzisiaj dalej się toczą, ale toczą się w wolnej Polsce, toczą się w ramach demokracji. Spieramy się, na wiele tematów mamy różne zdanie.
Mnie najwięcej o „Solidarności” tamtych dni – poza tym, co zobaczyłem w telewizji, co mogłem zobaczyć w książkach, co opowiedział mi mój ojciec – o gdańskiej „Solidarności”, o tym, co tu się działo, powiedział prezydent Lech Kaczyński, który przecież także był uczestnikiem tych zdarzeń, uczestnikiem wielkiego ruchu tamtej „Solidarności”. Ruchu „Solidarności”, który – tak jak to już dzisiaj powiedziano i o czym ja również jestem głęboko przekonany – narodził się z wielkiej jedności, jaką zobaczyliśmy w 1979 roku, kiedy przybył [do Polski] Ojciec Święty Jan Paweł II. I okazało się, że miliony przyszły na spotkania z Ojcem Świętym. Robotnicy, inteligenci, wszyscy – i stanęli razem obok siebie. I nagle ludzie się zorientowali, że podobnie myślą i że jest jeden klucz tej wielkiej wspólnoty.
Pan prezydent Lech Kaczyński zawsze powtarzał, że kierownicza rola Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej miała dwa aspekty: aspekt państwowy, instytucjonalny, i ,aspekt społeczny. Aspekt państwowy polegał na tym, że pierwszy sekretarz lokalnego komitetu partii znaczył więcej niż przewodniczący Prezydium Rady Narodowej, a od 1975 roku więcej niż wojewoda. Aspekt społeczny natomiast polegał na tym, że PZPR i służby specjalne penetrowały w zasadzie wszelkie organizacje – poza wielką organizacją, która jednak była niezależna: poza Kościołem. Wielkim zwycięstwem „Solidarności – mówił prezydent Lech Kaczyński – właśnie w 1980 roku było to, że powstał ruch, który był niezależny od PZPR, który był niezależnym, samorządnym związkiem zawodowym, pierwszym za żelazną kurtyną. Pierwszym i jedynym, do którego natychmiast zapisało się 10 milionów ludzi w 37-milionowym państwie. Prawie jedna trzecia należała do „Solidarności” w zasadzie natychmiast, bo przecież stało się to wszystko właściwie w ciągu półtora roku. Jakaż była siła pragnienia wolności, przekonania do walki o swoje prawa. Ta siła właśnie pozwoliła później duchowi „Solidarności” w Państwie, tak jak tutaj Państwo siedzicie, przetrwać mimo czarnych dni stanu wojennego, mimo kolejnych aresztowań, internowań, bicia, gróźb, biedy, czasem strachu o rodzinę. Byliście Państwo ogromnie odważni. Pan prezydent Lech Kaczyński wielokrotnie przy mnie powtarzał: „My dzisiaj z Borsukiem – przepraszam, Panie Marszałku, ale tak mówił – politycznie jesteśmy po różnych stronach barykady, ale nigdy mu nie odmówię tamtej odwagi, bo to był jeden z najodważniejszych ludzi, jakich znałem w tamtych czasach. Absolutnie nieugięty. Twardziel”.
Państwo tacy byliście. I wierzę w to, że młode pokolenie – także dzięki nauce historii, dzięki dobrej edukacji w polskich szkołach – tak jak będzie pamiętało o Żołnierzach Niezłomnych, o czym mówiliśmy trzy dni temu, o tym, że oni do końca walczyli o wolność Polski, tak też będzie pamiętało o Waszych zasługach. O zasługach odważnych ludzi z Komitetu Obrony Robotników, o zasługach odważnych ludzi z „Solidarności”, o zasługach tych, którzy się nie ugięli w najtrudniejszych czasach.
To wielki symbol i muszę powiedzieć, że jestem ogromnie dumny i wzruszony, że mogę dzisiaj stać w tej sali pod tym znakiem „Solidarności”, pod którym Państwo wtedy i przez cały tamten czarny czas szliście. „Solidarność” to wielka wspólnota walki o wolną, niepodległą, suwerenną Ojczyznę. Ale to także wspólnota, o której Ojciec Święty Jan Paweł II mówił: „Solidarność – to znaczy jeden i drugi”, razem jeden z drugim w tych właśnie sprawach najważniejszych. Cieszę się, że dzisiaj na tej sali jesteśmy razem, chociaż współcześnie mamy różne poglądy polityczne i należymy do różnych ugrupowań. Że w tę rocznicę jesteśmy razem przy tym znaku „Solidarności”, historycznym znaku solidarności lat 80, bo ta wartość jest wspólna. Dzisiaj mówią: „Nie da się budować w Polsce wspólnoty, bo są ogromne podziały polityczne”. Proszę Państwa, są podziały polityczne i będą podziały polityczne. Może raz będą głębsze, raz będą płytsze. Podziały polityczne są standardem demokracji. Są kraje, gdzie są znacznie głębsze niż u nas i debata w parlamencie jest znacznie bardziej żarliwa. Jak ktoś chce, to niech popatrzy na sprawozdania z obrad brytyjskiego parlamentu. Zobaczy, co to znaczy ognista polityczna dyskusja. Ale ważne jest to, żebyśmy mieli te punkty wspólne, które są powszechnie szanowane i niekwestionowane. To jest właśnie ten wspólny punkt – ta sala, to miejsce, to zdjęcie, ten znak. I dlatego dziękuję, że jesteśmy tutaj razem. To jest też miejsce, gdzie ludzie władzy od współczesnej „Solidarności” mogą usłyszeć gorzkie słowa, bo „Solidarność” nadal trwa i spełnia swoją rolę, jaką powinna spełniać w państwie, które jest państwem demokratycznym i które chce być państwem, w którym istnieje społeczna gospodarka rynkowa, deklarowana w naszej Konstytucji. W moim przekonaniu, nasza gospodarka ze społeczną gospodarką rynkową na razie jeszcze nie ma wiele wspólnego. Zaczyna mieć. Zaczyna mieć dzięki działaniom obecnego rządu i obecnej tu na sali pani premier Beaty Szydło.
Panie Przewodniczący, dziękuję, że wspomniał Pan o ustanowieniu od pierwszego stycznia nowego pułapu płacy minimalnej. Dziękuję, że Pan o tym wspomniał, bo to była decyzja rządu, parlamentu i moja, kiedy podpisywałem ustawę. Ale musi Pan przyznać jedno – jest ona wyższa niż się spodziewaliście. Jest ona wyższa niż były oczekiwania „Solidarności” i postulaty związków zawodowych. Dlaczego? Bo chodzi o to, co zostało zapisane ogólnie w tych postanowieniach: żeby podnieść poziom życia Polaków, żeby ludzie mogli godnie żyć także pod tym względem materialnym. To jest wielki cel Prawa i Sprawiedliwości, które wygrało wybory i ma dzisiaj samodzielną większość na czele z Jarosławem Kaczyńskim, pani premier Beaty Szydło, która stoi na czele rządu, i mój jako Prezydenta Rzeczypospolitej. Myśmy to obiecywali w czasie ostatnich kampanii wyborczych i będziemy to realizować konsekwentnie poprzez składanie ustaw o obniżeniu wieku emerytalnego, poprzez ustawy takie jak właśnie ta, która podwyższa płacę minimalną, która ustanawia minimalną stawkę godzinową, co niezwykle istotne. To są właśnie rozwiązania, które mają prowadzić do tego, że Polska będzie wreszcie państwem solidarnym.
I pozwólcie, że znów wrócę do Lecha Kaczyńskiego. Przecież Lech Kaczyński był przedstawicielem elity, Lech Kaczyński był intelektualistą, doktorem habilitowanym, profesorem uniwersyteckim, prawnikiem z wykształcenia. Tu, w Gdańsku, zetknął się z robotnikami. Tu, w Gdańsku, zanim jeszcze powstała „Solidarność” i potem pomagał robotnikom, uczył ich prawa pracy, zajmował się ich sprawami, pisał pisma, ratował w trudnych sytuacjach. I powiedział, że wtedy zrozumiał jedno, jasno i wyraźnie – że on nie może walczyć o państwo dla takich tylko jak on, przedstawicieli elity, bo większość społeczeństwa to robotnicy, to ludzie, którzy pracują swoimi rękami, i że to dla nich przede wszystkim państwo musi być budowane. I to jest właśnie państwo równych szans. Zadaniem tego państwa różnych szans, zadaniem państwa solidarności jest także to, żeby wyrównywane były szanse edukacyjne, co „Solidarność” w tak symboliczny sposób czyni, wręczając stypendia dzieciom, którym jeszcze raz bardzo serdecznie gratuluję. I dziękuję za te stypendia, bo to jest właśnie to, co powinno dziać się w polskim państwie – że szanse są wyrównywane. Temu służy wysoka płaca minimalna, temu służy wysoka stawka godzinowa, temu służy program 500+, temu służy przygotowywany program Mieszkanie+. To jest właśnie myślenie o Polsce, która ma być Polską solidarności. Solidarności wewnątrzspołecznej. Jeden i drugi…
I teraz prośba do tej „Solidarności” instytucjonalnej. Panie Przewodniczący, dziękuję za wyrozumiałość. Jako prezydent dziękuję za to, że obserwujecie te zmiany, uczestniczycie w nich, że się odnosicie do nich z aprobatą. I proszę o wyrozumiałość, o czas. Całą dzisiejszą „Solidarność” instytucjonalną, związek zawodowy i inne związki zawodowe proszę o czas. Pamiętajcie Państwo o tym, że zobowiązania wyborcze składa się na kadencję. Cztery lata kadencji parlamentarnej – zakładam, że w związku z tym i cztery lata kadencji rządu – pięć lat kadencji prezydenta. Proszę, żebyście spokojnie dali pracować. Nie da się zrobić wszystkiego na raz – dziękuję, że Pan Przewodniczący to dzisiaj powiedział. Każdy z Państwa, mam nadzieję, to rozumie. Cele będą realizowane po kolei, na tyle, na ile starcza możliwości – po to właśnie, żeby te najważniejsze postulaty „Solidarności”, które jeszcze nie są zrealizowane, z tej tablicy, która ma dzisiaj już 36 lat, były wreszcie zrealizowane. Proszę, żebyście tak na to popatrzyli. Po 36 latach jest próba rzeczywiście ofensywnego zrealizowania tych postulatów. Chciałbym, żebyście wierzyli, że one będą realizowane. Wierzyli polskiemu rządowi, pani premier Beacie Szydło, i wierzyli mnie jako prezydentowi. Będziemy czynili wszystko, żeby Polska stała się Polską solidarności, tej społecznej, żeby wreszcie był realizowany zrównoważony rozwój, żeby wreszcie była prowadzona polityka wyrównywania szans.
I jeszcze jedno chcę bardzo mocno podkreślić. Państwo, bohaterowie tamtych dni, to pamiętają. Na pierwszym zjeździe „Solidarności” przyjęliście wtedy list otwarty do Waszych koleżanek i kolegów, do ludzi pracy, robotników państw Europy Wschodniej, którzy znajdowali się wtedy za żelazną kurtyną. Gdzie była ta żelazna kurtyna? Tutaj, w naszej części Europy, Dziś mówimy o niej Europa Środkowa, czasem mówimy o Europa Środkowo-Wschodnia – czyli obszar pomiędzy Bałtykiem, Morzem Czarnym, Adriatykiem i zachodnimi Niemcami. Dziś wszystkie te kraje są krajami, które wyszły zza żelaznej kurtyny, bo ta żelazna kurtyna upadła. Nie dlatego, że upadł mur berliński. Nie, mur berliński upadł dlatego, że w Polsce zwyciężyła „Solidarność”. Dlatego, że Państwo zwyciężyliście. I Wasza walka przyniosła wolność takim osiemnastoletnim ludziom, jak ja byłem w 1990 roku. Ja dostałem się na studia i wchodziłem w dorosłość już w zupełnie innej Polsce. W takiej Polsce, w której nie było tak łatwo zamknąć do więzienia za działalność polityczną. Dziękuję Państwu za to raz jeszcze w imieniu mojego pokolenia i pokolenia mojej córki. Wierzę w to głęboko, że największymi beneficjentami tego będzie pokolenie moich wnuków, czyli Państwa prawnuków. Ale chcę powiedzieć jedno, przypominając o Waszym liście: to Wy zaczęliście politykę budowania wspólnoty politycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. Tę politykę, którą potem starał się realizować prezydent Lech Kaczyński, a dzisiaj staramy się realizować ja i polski rząd. Politykę budowania sojuszu z tymi państwami, które są obok nas i które mają podobną do nas historię. Dzisiaj realizujemy ją w zupełnie innych czasach, w wolnych czasach, po to, żebyśmy byli mocni razem. Ale to wy ją zapoczątkowaliście. Miejcie satysfakcję z tego. To Wy wskazaliście kierunek. Grupa Wyszehradzka też się z tego wywodzi, z tamtej pamięci Waszej wspólnoty, którą budowaliście. Nie pod czerwonym sztandarem proletariuszy wszystkich krajów, którzy mają się łączyć. Pod sztandarem ludzi, którzy walczą o swoją wolność, suwerenność, o niepodległość swoich krajów. To jest dzisiaj wielka wartość. I to, że my naszą wolność rozumiemy znacznie lepiej niż rozumie Europa Zachodnia. Jestem o tym przekonany, że moje pokolenie – pokolenie dzieci, które pamiętają aresztowania swoich rodziców, pamiętają swój płacz i rozpacz matek, kiedy ojca zabierali nad ranem – docenia wolność. I dlatego tak ostro o nią walczymy. I dlatego twardo walczymy o swoje miejsce także na scenie politycznej. I tej europejskiej, i tej światowej. Jakie? Takie, jak mówił prezydent Lech Kaczyński: adekwatne do naszego potencjału, do tego, że jesteśmy 38-milionowym narodem w sercu Europy, że mamy piękną historię, że przyczynialiśmy się do wolności Europy. A to, że nas zdradzono w 1945 roku, to nie jest nasza wina. Myśmy potem o tę wolność walczyli – także za cenę krwi kolejnych pokoleń.
To jest nasz wielki dorobek, z którego my mamy prawo być dumni jako Polacy, jako naród czcząc swoich bohaterów. Tych, którzy walczyli w czasie II wojny światowej, którzy walczyli na Monte Cassino i w powstaniu warszawskim – i zostali zdradzeni przez aliantów, przez sojuszników, bo taka jest prawda: nie było potem takiej Polski, o jaką oni się bili. Żołnierzy Wyklętych, którzy się nie pogodzili z nową okupacją i ginęli. Robotników z 1956 roku z Poznania, z 1970 roku z Gdańska, z Gdyni, ze Szczecina, z 1976 roku z Radomia z Ursusa, z Płocka – aż po wielki ruch „Solidarności” i bohaterstwo, już wspólne, wszystkich lat 80. Jeszcze raz za to dziękuję. Pielęgnując pamięć o naszej historii, o bohaterach, których przed momentem wymieniłem, chcemy budować postawę pokolenia naszych dzieci i wnuków. Postawę pamięci, że Polska wolna, niepodległa, suwerenna nie wzięła się znikąd. Ona wyrosła z krwi, z potu, z niezłomności kolejnych pokoleń Polaków. Składam Państwu za to hołd jako Prezydent Rzeczypospolitej, w imieniu młodych pokoleń, które dzięki Państwu wychowują się w wolności. Dziękuję bardzo.