The speech of the President of the Republic of Poland during the celebrations of the Polish Aviation Day.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed military personnel and guests at the Polish Aviation Day celebrations held at the Krzesiny military airport on 27 August 2016, marking 10 years of F-16s in Polish service.
- Main themes
- Polish Aviation Day celebration, F-16 aircraft anniversary, Polish Air Force pride and service, commemoration of fallen leaders and soldiers, Smolensk tragedy remembrance, NATO Air Policing missions, coalition against Islamic State, gratitude to aviators and their families, Polish military honor and competence, history of Polish aviation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 781
- Sentences
- 30
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 14 paragraphs
Dear Minister,
Dear Madam Minister,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Esteemed Generals, Excellencies, Chaplains, Ordinaries of the Polish Armed Forces,
Esteemed Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, the Entire Aviation Family,
All Esteemed Guests gathered here on the tarmac of the military airport in Krzesiny,
Thank you! Thank you for the invitation, thank you for the opportunity to meet with you here on this beautiful day, on the day of the Aviation Day. On the day when we also commemorate 10 years of the presence of F-16 aircraft in Polish colors, over Polish skies. 10 years of guarding the security of our country and allied nations, for which we thank you from the bottom of our hearts, and I thank you.
We thank those whom we commemorated today at the base in Krzesiny on two monuments – on the plaque commemorating the arrival of the first F-16 aircraft and the ceremony of naming them by Mrs. First Lady Maria Kaczyńska, where President Professor Lech Kaczyński and Commander of the Air Force General Stanisław Targosz were present. Great people, great patriots, who are no longer with us today.
I also thank you for commemorating the Commander of this base from years ago, but also later the Commander of the Polish Air Force, General Andrzej Błasik, a man who died as a soldier, a pilot in the service of the Republic. He died in the air, in a Polish military aircraft, standing by the side of the President of the Republic, Lech Kaczyński, the Commander-in-Chief of the Armed Forces. That was a day of our great loss; we lost a great President, we lost great Commanders, we lost many people for whom the purpose of life was Poland itself, but we rose and continue to move forward.
The Polish Air Force has also risen, after Polish pilots were slandered; I wanted to thank you today – Polish pilots and all those who work with them, so that they can carry out their mission well, from the bottom of my heart. Thank you, because you behaved as soldiers should, simply carrying out your tasks to the best of your ability, disproving all those vile insinuations that have fallen on the Polish armed forces, on the Polish Air Force, for several years. I bow my head to you for that and I am immensely grateful, because you served not only in F-16 aircraft, but you served in the entire Polish air fleet. You brought safety, not only to us Poles, but also to others.
Today you are present in the Air Policing mission, flying over the Baltic countries. Soon you will begin a mission over Romania and Bulgaria. Today you are also participants in the coalition against the Islamic State, where 4 of our F-16s are carrying out reconnaissance and patrol missions. Thank you for that, thank you to all your collaborators, thank you to your loved ones, for also serving Poland by giving you love, warmth, a home to which you can return after service and in which you have the conditions to rest and regain strength, for enduring the daily fear when you are in the air, when you serve, especially when this happens outside the borders of our country.
I bow my head to you for that, I thank all the wives, I thank the children, I thank the parents, all those who wait, I thank the loved ones for their patience and understanding, and thus for their service to the Republic, no less important than the service of their loved ones, those who directly sit at the controls of the aircraft, behind the radar screens, or serve as mechanics, navigators, engineers, designers, I thank you for that warmly.
Thank you and I extend to you on this day of the Polish Aviation Day my warmest wishes. I wish you that all your missions always end successfully, I wish you that many times those to whom you bring help, freedom, and security look at you with gratitude. I wish you that no one ever dares to question your competencies, for he is unworthy who dares to cast doubt on your talent, your knowledge, and above all your spirit, the spirit that has accompanied Polish aviation and Polish aviators from the very beginning. Since the time when an aircraft with the checkerboard first took to the skies over Poznań to fight in defense of the Republic.
We had, we have, and I deeply believe, we will have aviators who have constituted, constitute, and will constitute the absolute elite in this environment worldwide. Once again, I thank you from the bottom of my heart and extend my best wishes, serve for the glory of the Fatherland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Panowie Generałowie, Ekscelencje, Księża Kapelani, Ordynariusze Wojska Polskiego,
Szanowni Państwo Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Cała Droga Rodzino Lotnicza,
Wszyscy Szanowni Państwo zebrani tutaj na płycie lotniska wojskowego w Krzesinach,
Dziękuję! Dziękuję za zaproszenie, dziękuję za możliwość spotkania się tutaj z Państwem w tym pięknym dniu, w dniu Święta Lotnictwa. W dniu, w którym wspominamy także 10 lat obecności samolotów F-16 w polskich barwach, nad polskim niebem. 10 lat straży, bezpieczeństwa naszego kraju i państw sojuszniczych, za to z całego serca dziękujemy, i ja dziękuję.
Dziękujemy tym, których upamiętniliśmy dziś w bazie w Krzesinach na dwóch monumentach – na tablicy upamiętniającej przybycie pierwszych samolotów F-16 oraz uroczystość nadania im imienia przez Panią Prezydentową Marię Kaczyńską, gdzie obecni byli Pan Prezydent prof. Lech Kaczyński i Dowódca Sił Powietrznych Pan Generał Stanisław Targosz. Wielcy ludzie, wielcy patrioci, których nie ma już dzisiaj z nami.
Dziękuję też, że upamiętniliśmy Dowódcę tej bazy sprzed lat, ale także później Dowódcę Polskich Sił Powietrznych Pana Generała Andrzeja Błasika, człowieka który zginął jako żołnierz, pilot na służbie Rzeczypospolitej. Zginął w powietrzu, w polskim samolocie wojskowym, stojąc przy boku Prezydenta Rzeczypospolitej Lecha Kaczyńskiego, Zwierzchnika Sił Zbrojnych. To był dzień naszej wielkiej straty, straciliśmy wielkiego Prezydenta, straciliśmy wielkich Dowódców, straciliśmy wielu ludzi, dla których celem życia była Polska sama w sobie, ale podnieśliśmy się i idziemy nadal przed siebie.
Podniosły się także i polskie siły powietrzne, po tym jak szkalowano polskich pilotów, chciałem Wam dzisiaj – polskim pilotom i tym wszystkim, którzy z nimi współpracują, aby mogli dobrze wykonywać swoją misję, z całego serca podziękować. Podziękować, bo zachowaliście się, jak na żołnierzy przystało, po prostu realizowaliście swoje zadania najlepiej, jak umiecie, zadając kłam, tym wszystkim podłym insynuacjom, które na polskie siły zbrojne, na polskie siły powietrzne, przez kilka lat spadały. Chylę za to przed Wami czoła i jestem ogromnie wdzięczny, bo służyliście nie tylko w samolotach F-16, ale służyliście przecież w całej polskiej flocie powietrznej. Nieśliście bezpieczeństwo, nie tylko nam Polakom, ale także innym.
Dziś jesteście obecni w misji Air Policing, latacie nad krajami bałtyckimi. Wkrótce rozpoczniecie misję nad Rumunią i Bułgarią. Dziś jesteście również uczestnikami koalicji przeciwko państwu islamskiemu, gdzie misję rozpoznawczą i patrolową pełnią 4 nasze F-16. Dziękuję Wam za to, dziękuję wszystkim Waszym współpracownikom, dziękuję Waszym najbliższym, za to, że także służą Polsce poprzez to, że darzą Was miłością, ciepłem, domem, do którego po służbie możecie wrócić i w którym macie warunki, by odpocząć i nabrać sił, że znoszą tę codzienną obawę, kiedy jesteście w powietrzu, kiedy służycie, zwłaszcza jeżeli dzieje się to poza granicami naszego kraju.
Chylę przed Państwem za to czoła, dziękuję wszystkim żonom, dziękuję dzieciom, dziękuję rodzicom, tym wszystkim, którzy czekają, dziękuję ukochanym, za ich cierpliwość i wyrozumiałość, a tym samym za ich służbę dla Rzeczypospolitej, nie mniej ważną, niż służba ich najbliższych, tych którzy bezpośrednio siedzą za sterami samolotów, za ekranami radarów czy pełnią służbę jako mechanicy, nawigatorzy, inżynierowie, konstruktorzy, dziękuję za to gorąco.
Dziękuję i składam Państwu w tym dniu Święta Lotnictwa Polskiego najserdeczniejsze życzenia. Życzę Wam, aby wszystkie Wasze misję zawsze kończyły się powodzeniem, życzę Wam, aby wiele razy z wdzięcznością patrzyli na Was ci, którym zaniesiecie pomoc, wolność i bezpieczeństwo. Życzę Wam, aby nikt nigdy nie ośmielił się podważać waszych kompetencji, bo nie godny jest ten, kto ośmieli się poddać wątpliwość wasz talent, waszą wiedzę, a przede wszystkim waszego ducha, ducha który towarzyszył polskiemu lotnictwu i polskim lotnikom od samego początku. Od czasu, kiedy tu nad Poznaniem po raz pierwszy wzniósł się w powietrze samolot z szachownicą, by walczyć w obronie Rzeczypospolitej.
Mieliśmy, mamy i wierzę w to głęboko, będziemy mieli lotników, którzy stanowili, stanowią i będą stanowić absolutną elitę, w tym środowisku na całym świecie. Jeszcze raz Państwu z całego serca dziękuję i składam najlepsze życzenia, służcie ku chwale Ojczyzny!