The speech of the President of the Republic of Poland during the funeral ceremony of "Inka" and "Zagończyk"

Poland Andrzej Duda · President of Poland

28 August 2016 · Funeral ceremony of "Inka" and "Zagończyk"

Context
Duda spoke at the state funeral in Gdańsk on 28 August 2016 for anti-communist resistance fighters 'Inka' and 'Zagończyk,' whose remains were recently identified.
Main themes
Cursed Soldiers (Unyielding Soldiers), historical justice and memory, Polish national identity, anti-communist resistance, heroism and sacrifice, state dignity and rehabilitation, generational continuity of patriotism, education and national myths, funeral as patriotic manifestation, communist crimes and erasure of memory
Duration
~12 min
40th percentile
Words
1,381
40th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.29
70th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

85 sentences in 24 paragraphs

Dear closest ones of "Inka" and "Zagończyk",

Honorable Marshals,

Honorable Prime Minister,

Honorable Ministers,

Honorable Members of Parliament, Senators,

Honorable Presidents,

Honorable Chairpersons,

Honorable Generals,

Honorable Officers and Non-Commissioned Officers,

All Honorable Guests,

Excellencies, Bishops,

Dear Scouts, Shooters,

All Honorable Guests,

This is an important day. Is it a sad one? After all, it is a funeral. No. This is not a sad day. The closest ones have been grieving since the beginning of their lives, because this death occurred 70 years ago. Today, the descendants of those families are with us. If there is a reason to be sad, it is only because it took 70 years to wait for this funeral and 27 years after 1989. Ladies and gentlemen, as much as one can say that until 1989 there was a regime of the same traitors who murdered "Inka" and "Zagończyk," after 1989 - theoretically, it should not have been so. How is it that we had to wait 27 years for Poland to be able to bury its Heroes?

Thank you, Professor, thank you for this work, which I hope will find its place in Polish history and that your name will be mentioned in textbooks. I thank all those who collaborated with the Professor, and his scientific associates, and all those young people, volunteers, who came and helped. I also thank all those who supported this work over the years. I thank the geneticists who helped, who, ladies and gentlemen, broke the curse that the communists wanted to impose on them, on the Unyielding Soldiers, at all costs. Because you know, what is the greatest punishment? Oblivion, erasure, trampling, burying someone under the sidewalks, so that their grave cannot be found, so that no one ever suspects. That is the greatest punishment for their memory. That is the greatest trampling for their family. It is incredibly cruel to treat them this way; they knew how to do it, and you know what, today they are fighting at all costs to ensure that the names of those who murdered the Unyielding Soldiers are not mentioned and that no one asks where they are buried. Because there is something called the pride of a Hero, the pride of a Hero, which then flows to the next generations, but there is also the stigma of a traitor, and it is also very lasting.

Today, Poland, in the presence of the highest authorities, for which I would like to sincerely thank, both the Prime Minister and the Marshals, and everyone who has come, is finally escorting its Heroes on their last journey, in a way that they deserve. As the Metropolitan Archbishop said, this will probably be the largest funeral in the history of Gdańsk, and it is good that it will be so. But it will not only be a funeral; it will primarily be a patriotic manifestation of the redress that the Polish state is making today towards its Heroes. I will tell you that I am not convinced that we are restoring their dignity through this funeral. They never lost their dignity; we are restoring dignity to the Polish state through this funeral. Yes, it is the Polish state, after 27 years, because I do not mention the previous one, that is finally regaining dignity through this funeral, and through the funeral of "Łupaszka," and through the funeral of all the subsequent Unyielding Soldiers that we manage to find and bury with dignity.

Ladies and gentlemen, in today's funeral, there is yet another element that cannot be overlooked, extremely important for us contemporaries and for future generations of our compatriots, for our children and grandchildren. Look at these two coffins. Who lies in them? There lies a lieutenant colonel born in 1904, who went to his first war at the age of 15. And a girl, a second lieutenant, born in 1928, 24 years younger than him, who died alongside him, with the same cry on her lips. And yet these are two different generations. He could have been her father; he was 42 years old at the time of his death, and she was not yet 18. He went to fight at the age of 15, for Poland, so that it would exist, and she went to fight not even having turned 17, to regain Poland. And then, even though the fight was momentarily interrupted and it seemed that she would have a normal life, she came to the conclusion that the Poland that someone was trying to create was not the true Poland, it was not a free Poland, it was not an independent Poland, it was not the Poland for which she and others fought, and she returned to the forest.

What does it mean, ladies and gentlemen, that he, as some say about "Zagończyk," a born soldier, and she, a young girl, behaved the same way? Today we know for sure that they behaved as they should. Education, ladies and gentlemen, education! He was raised on the myth of the insurgents, primarily those of January. She was also raised on the myth of the January insurgents, on the myth of the generation of her parents, who regained independence for Poland, who built the Second Republic. All the time, one thing was repeated to the young – Poland is what we have most precious, free, sovereign, ours, and it must be defended at all costs. Because only in such a state do we have dignity, only in a free, only in a sovereign, only in an independent one. It must be strong to be able to exist; this has been repeated to Poles, to the young, for generations.

Why did she, in the last moments of her life, write: "tell grandma that I behaved as I should"? Not that I love her. Not that grandma, nothing is happening to me. "Tell grandma that I behaved as I should." Why? Because grandma was waiting for those words to be sure that her granddaughter had preserved dignity and that the family had preserved dignity. Evidently, she passed on to her grandmother, thus to the older generation, what was most important to her.

Ladies and gentlemen,

we will now walk through Gdańsk with our heads held high, to the cemetery where, under the pavement stones, a place was discovered where the bodies of "Inka" and "Zagończyk" were not buried but thrown into a pit. There they will have their graves, modest, ordinary, such as are due to soldiers. Poland, I deeply believe, will never forget this sacrifice. Poland will not forget you, Unyielding Soldiers! We will remember you. I believe that these graves will be overflowing with candles and flowers. We will come to the sacred grave of the Unknown Soldier, where for a few weeks now, exactly for less than two, there have been plaques commemorating the sacrifice of the Unyielding Soldiers and their heroism. We will remember, certainly every March 1, their holiday, the day of the Unyielding Soldiers.

A state, to be strong, to be able to educate young generations, must have Heroes. Poland has them. The last generation of great Heroes who gave their lives for Poland are indeed the Unyielding Soldiers, the Warsaw Insurgents, and all those who fought then. First against the Germans and Soviets, and then against the communists and traitors.

I would like to thank once again from this place all those who made this beautiful funeral possible today, and I would also like to thank all those who over the years built the memory, the memory of the Cursed Soldiers, against the will of the communists, the traitors, who wanted to destroy that memory. I would like to thank all the scientists, all the teachers who spoke about this to the youth. I would like to thank the youth, the scouts, the shooters, everyone. All those who have remembered the Unyielding Soldiers over the years, including the fan communities. They also remember. You did not let them be erased, although attempts were made to do so; you know this well, also over the last 27 years.

I deeply believe that they will never again dare, even to attempt to erase the memory of Polish Heroes. Honor and Glory to the Heroes! You behaved as you should. Long live Poland!