The President's speech on the occasion of the 30th anniversary of the MSPO.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed attendees at the 30th anniversary of the MSPO International Defence Industry Exhibition in Kielce, Poland, on September 5, 2022.
- Main themes
- Polish defense industry, MSPO anniversary, military modernization, war in Ukraine, national security, Kielce exhibition center development, regional development, defense procurement, European defense fairs, solidarity with Ukraine
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,610
- Sentences
- 54
- Readability
- 51
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 20 paragraphs
Most Honorable Prime Minister – Minister of National Defense, Honorable Madam Minister, Honorable Ministers, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, Mr. President of the City of Kielce, Mr. Voivode, Mr. Marshal, all guests present – Presidents of Cities, Mayors, all Representatives of neighboring regional governments, Most Honorable Generals led by the Chief of the General Staff, Commanders, Honorable Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, All Distinguished Guests led by the Presidents, representatives of exhibitors and guests, Most Honorable Foreign Guests led by Representatives of the Diplomatic Corps, All Most Honorable Ladies and Gentlemen!
First of all, I want to wholeheartedly congratulate those awarded, led by Mr. President Andrzej Mochoń, but also to express my gratitude. Just a moment ago, I thanked while shaking hands and presenting awards here, but I also want to thank out loud.
Anyone who knows Kielce, who has been to Kielce over the past 30 years, knows how epochal the change has been not only here, in the place where the fair takes place, not only in connection with the Kielce fair and its entire surroundings, but also in Kielce and simply in the Świętokrzyskie region. I thank all those who over the past 30 years contributed to these great changes that have taken place, because they have indeed moved both the city and the region – one can boldly say – into a completely different era.
I smiled while watching the footage in which Mr. President appeared without a single gray hair in 1993. I smiled because I was just about to start my third year of studies together with Mr. General Robert Jędrychowski, who is present here in the hall, in Kraków – and those were indeed very long ago.
Just a moment ago, Mr. President smiled at me, recalling the first time when there was basically no road to this place where the first Defense Industry Salon was to take place; when everything was in complete infancy back then, 30 years ago. It succeeded, and the fair was held at a very high level, as over 80 exhibitors from five countries registered, which was already a success.
But back then – as we all heard – Mr. President said that these would be the largest fairs in Central Europe. And we must – ladies and gentlemen – say very clearly: yes, it happened, it is today, after 30 years, an absolute, unquestionable fact and a tremendous credit to both Mr. President and the entire team, his collaborators over these years, as well as the authorities of the city of Kielce – all the successive Presidents of the city who have been here over the years.
Because it has indeed become a great event on a scale not only Central European, not only European, but – one can boldly say – a great event on a global scale. Because without a doubt, it is the third largest fair in Europe, right after the fairs in Paris and London. So indeed, these are currently simply great fairs.
In this year's 30th edition, we have 600 exhibitors from 30 countries. It is indeed a huge event in a beautiful, super-modern exhibition center that has been established here in Kielce in the meantime. One can boldly say that today Kielce is a great world. Not only in the literal sense today, but simply at this moment. Now Kielce is already part of this great world, also in terms of exhibition, and certainly it is also in terms of development.
The entire road infrastructure that surrounds today's exhibition center and everything that is happening around it clearly indicates that this is absolutely not the end of development; these are the next stages that the Kielce fairs are overcoming, these are the next stages of development for both the fairs and the city – and I thank you very, very much for that.
Are these fairs important? Yes, they are extremely important for the Republic. Mr. President just gently mentioned a moment ago that especially now, recently. Well, ladies and gentlemen, unfortunately, contrary to what we would like – that is, we, politicians, because representatives of the defense industry would certainly like it differently – it is not the case that at this moment tanks serve solely in today's world for children, for boys to have something to watch when there are exhibitions, or when there is some military parade, to have something to climb on and experience – as boys always do – military equipment and the presence of soldiers.
The fact is that war has also become a reality for us Poles, here. Because it is happening just behind our border, today, and on a scale that Europe has not seen since World War II. We Poles also perceive it and it affects us on a scale that, unfortunately, we never dreamed would happen to us – through the arriving refugees from Ukraine, through people who are hiding in our homes terrified, stressed, devastated by the loss of property, often the entirety of their lives' work. Not to mention their loved ones who are dying either on the front lines, or as a result of Russian bombings, or due to the murders that the Russians are committing in Ukraine.
We are dealing with a terrible war that has made us realize – here primarily, but also the whole world, the entire North Atlantic Alliance – that the time of peace has decisively ended. The time when wars were fought on other continents and when we looked at them not only and exclusively through the prism of potential military contingents that had to be sent primarily for the purposes of establishing peace and supporting people, ensuring their safety – unfortunately – at least for now has become for us to a great extent history. Today we are faced with a dramatic reality.
An element of this dramatic reality is also the clear conviction that we – and at a rapid pace – must modernize and develop our armed forces in order to ensure the safety of all our compatriots here, in the Republic, for all of us. And this is today also a clear and extremely important goal of this event, which is the Kielce fair. In this difficult time – extremely difficult for the Republic – this 30th, very important event is taking place.
It will, of course, as well as the entire situation, certainly be an impetus for the development of our domestic defense industry. From the perspective of the economic interests of the Republic, I will say this: it is good. From the perspective of the security of the Republic, it is also good. And in a certain sense, unfortunately, from that perspective – one can say – it was visionary to develop this event, which is the Kielce Defense Industry Salon.
I thank you immensely for this, because I am at this event – as I was just summarized here – for the fifth time, but I do not hide that I am proud of it. This is the eighth salon during my presidency, I am here for the fifth time, so I have been here most times. And I am very pleased that not only with my presence, I hope, I support this event, but also that there is here established by President Lech Kaczyński – my President, under whom I once served the Republic as a minister in his Chancellery – the presidential award for that element of military equipment that best serves to strengthen the safety of soldiers, primarily soldiers of the Republic of Poland, because that was the premise of this award.
I always emphasize that it is extremely important, perhaps the most important – apart from the fact that a soldier can fight effectively and perform the tasks assigned to him in the defense of the homeland – it is also to ensure that this soldier is provided with safety while performing these tasks. It is known that with all the development of military technology, the soldier is always irreplaceable, and he is always the most valuable element of the entire military system that serves to defend, to ensure the safety of citizens.
I thank you very much for placing such great emphasis on this here at the Defense Industry Fair in Kielce, and that this award exists. Plus, of course, the Defender – already a permanent award of the fair, the most important apart from the presidential award – which is also awarded here and is an award, one can boldly say, already valued all over the world.
Once again, I sincerely thank you for all these years of developing the fairs. I believe that they will continue to develop, that they will be events of ever greater scale and that they will also continue to promote both Kielce and the Republic all over the world. That more and more will be said about these fairs, that exhibitors will come from an ever-increasing number of countries, although there have already been exhibitors here basically from all over the world. So one can boldly say that these fairs are indeed global.
But I also congratulate today's awards. I want to emphasize with all my strength that for this great task that is being carried out here in Kielce for the development of the Republic, these thanks from Poland to all those who have contributed over the years to this great work are certainly only a modest, symbolic thank you. Once again, I thank you immensely and congratulate you on the wonderful development. And I wish that it remains at least as dynamic as it is now.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze – Ministrze Obrony Narodowej, Szanowna Pani Minister, Szanowni Panowie Ministrowie, Panie i Panowie Parlamentarzyści, Panie Prezydencie Miasta Kielce, Panie Wojewodo, Panie Marszałku, wszyscy przybyli jako goście – Państwo Prezydenci Miast, Burmistrzowie, wszyscy Przedstawiciele także i sąsiednich samorządów regionalnych, Wielce Szanowni Panowie Generałowie na czele z Szefem Sztabu Generalnego, Panowie Komendanci, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście na czele z Państwem Prezesami, przedstawicielami wystawców i gości, Wielce Szanowni Goście Zagraniczni na czele z Przedstawicielami Korpusu Dyplomatycznego, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę z całego serca pogratulować odznaczonym na czele z Panem Prezesem Andrzejem Mochoniem, ale także i podziękować. Przed momentem dziękowałem, ściskając tutaj ręce i wręczając odznaczenia, ale chcę także podziękować głośno.
Kto zna Kielce, kto bywał w Kielcach na przestrzeni tych ostatnich 30 lat, ten wie, jak epokowa nastąpiła zmiana nie tylko tutaj, w miejscu, gdzie odbywają się targi, nie tylko w związku z kieleckimi targami i w całym ich otoczeniu, ale także w Kielcach i po prostu w świętokrzyskim. Dziękuję za to wszystkim, którzy na przestrzeni tych ostatnich 30 lat przyczyniali się do tych wielkich zmian, które następowały, bo one rzeczywiście przesunęły i miasto, i województwo – można śmiało powiedzieć – w zupełnie inną epokę.
Uśmiechałem się, patrząc na ten materiał filmowy, w którym występował Pan Prezes bez ani jednego siwego włosa w 1993 roku. Uśmiechałem się, bo ja wtedy miałem właśnie zaczynać trzeci rok studiów razem z obecnym tutaj na sali Panem Generałem Robertem Jędrychowskim w Krakowie – i to były rzeczywiście bardzo dawne czasy.
Uśmiechał się przed chwilą Pan Prezes do mnie, wspominając ten pierwszy raz, kiedy tutaj jeszcze w zasadzie nie było drogi do tego miejsca, gdzie miał się odbywać pierwszy Salon Przemysłu Zbrojeniowego; gdzie to wszystko było w zupełnych powijakach wtedy, 30 lat temu. Udało się i tak zrobić targi na bardzo wysokim poziomie, bo zgłosiło się ponad 80 wystawców z pięciu krajów, co już było sukcesem.
Ale wtedy – jak słyszeliśmy wszyscy – Pan Prezes mówił, że to będą targi największe w Europie Środkowej. I trzeba sobie – proszę Państwa – bardzo jasno powiedzieć: tak, to się stało, to jest dzisiaj, po 30 latach, absolutnym, niekwestionowanym faktem oraz ogromną zasługą i Pana Prezesa, i całego zespołu, jego współpracowników na przestrzeni tych lat, jak również władz miasta Kielce – wszystkich kolejnych Prezydentów miasta, którzy przez te lata byli.
Bo stało się to rzeczywiście wielkim wydarzeniem na skalę nie tylko środkowoeuropejską, Europy Centralnej, nie tylko na skalę europejską, ale – śmiało można powiedzieć – wielkim wydarzeniem na skalę światową. Bo z całą pewnością takim wydarzeniem są trzecie co do wielkości targi w Europie, zaraz po paryskich i londyńskich. Więc w istocie są to w tej chwili targi po prostu wielkie.
Mamy w tegorocznej, 30. edycji 600 wystawców z 30 krajów. Jest to rzeczywiście ogromne wydarzenie w pięknym, supernowoczesnym centrum targowym, które tutaj w międzyczasie w Kielcach powstało. Śmiało można powiedzieć, że dzisiaj w Kielcach jest wielki świat. Nie tylko w znaczeniu dosłownie dzisiaj, ale po prostu w tej chwili. Teraz Kielce są już częścią tego wielkiego świata, również pod względem wystawienniczym, a z całą pewnością są nim także pod względem rozwojowym.
Cała infrastruktura drogowa, która otacza także dzisiejsze centrum targowe i wszystko to, co wokół się dzieje, jasno wskazuje, że nie jest to absolutnie koniec rozwoju, to są kolejne etapy, które targi kieleckie pokonują, to są kolejne etapy rozwoju i targów, i miasta – i bardzo, bardzo za to dziękuję.
Czy to są targi ważne? Tak, to są targi ogromnie ważne dla Rzeczypospolitej. Pan Prezes delikatnie przed chwilą powiedział, że zwłaszcza teraz, w ostatnim czasie. Otóż, proszę Państwa, niestety, wbrew temu, co byśmy chcieli – to znaczy my, politycy, bo przedstawiciele przemysłu obronnego na pewno chcieliby inaczej – nie jest tak, że w tej chwili czołgi służą wyłącznie już w dzisiejszym świecie temu, żeby dzieci, chłopcy mieli co pooglądać, kiedy są wystawy, albo kiedy jest jakaś parada wojskowa, mieli na co się wspiąć i przeżywać – jak to zawsze chłopcy – sprzęt wojskowy i obecność żołnierzy.
Jest tak, że wojna także dla nas, Polaków, tutaj, stała się faktem. Bo dzieje się tuż za naszą granicą, dzisiaj i to na skalę, jakiej Europa nie widziała od czasów II wojny światowej. Także my, Polacy, odbieramy ją i dotyka nas ona na skalę, o jakiej, niestety, nam się nie śniło, że dla nas nastąpi – poprzez przybywających do nas uchodźców z Ukrainy, poprzez ludzi, którzy kryją się w naszych domach przerażeni, zestresowani, załamani utratą majątku, dorobku często całego życia. Nie wspomnę już o ich najbliższych, którzy giną czy to na froncie, czy na skutek rosyjskich bombardowań, czy na skutek mordów, których Rosjanie dopuszczają się na Ukrainie.
Mamy do czynienia z wojną straszną, która uzmysłowiła nam – tutaj przede wszystkim, ale także całemu światu, całemu Sojuszowi Północnoatlantyckiemu – że czas spokoju skończył się w sposób zdecydowany. Czas, kiedy wojny toczyły się na innych kontynentach i kiedy patrzyliśmy na nie tylko i wyłącznie przez pryzmat ewentualnych kontyngentów wojskowych, które trzeba było wysłać przede wszystkim w celach zaprowadzania pokoju i wspierania ludzi, zapewniania im bezpieczeństwa – niestety – przynajmniej na razie stał się dla nas w ogromnym stopniu historią. Dzisiaj dotyka nas dramatyczna rzeczywistość.
Elementem tej dramatycznej rzeczywistości jest także jasne przeświadczenie o tym, że również my – i to w szybkim tempie – musimy dokonać modernizacji i rozwoju naszych sił zbrojnych po to, żeby zapewnić bezpieczeństwo naszym wszystkim rodakom tutaj, Rzeczypospolitej, nam wszystkim. I to jest dzisiaj także jasny i niezwykle ważny cel tego wydarzenia, jakim są targi kieleckie. W tym trudnym czasie – ogromnie trudnym dla Rzeczypospolitej – dzieje się to 30., bardzo ważne wydarzenie.
Ono oczywiście, tak jak i cała sytuacja z całą pewnością będzie impulsem do rozwoju również naszego, rodzimego przemysłu obronnego. Z punktu widzenia interesów gospodarczych Rzeczypospolitej powiem tak: to dobrze. Z punktu widzenia bezpieczeństwa Rzeczypospolitej to też dobrze. I w jakimś sensie, niestety, z tego punktu widzenia – można powiedzieć – wizjonerstwem było rozwijanie tego wydarzenia, jakim jest Kielecki Salon Przemysłu Obronnego.
Dziękuję za to ogromnie, bo jestem na tym wydarzeniu – jak mnie tu przed chwilą podsumowano – po raz piąty, ale nie ukrywam, że jestem z tego dumny. To ósmy salon w czasie mojej prezydentury, jestem piąty raz, więc byłem większość razy. I bardzo się cieszę, że nie tylko swoją obecnością, mam nadzieję, wspieram to wydarzenie, ale także, że jest tutaj ustanowiona przez Prezydenta Lecha Kaczyńskiego – mojego Prezydenta, przy którego boku kiedyś służyłem Rzeczypospolitej jako minister w jego Kancelarii – prezydencka nagroda dla tego elementu wyposażenia militarnego, który najlepiej służy wzmacnianiu bezpieczeństwa żołnierzy, przede wszystkim żołnierzy Rzeczypospolitej Polskiej, bo takie było założenie tej nagrody.
Zawsze to podkreślam, że ogromnie ważne, być może właśnie najważniejsze – oprócz tego, by żołnierz mógł efektywnie walczyć i efektywnie wykonywać powierzone mu zadania w zakresie obrony ojczyzny – jest także to, aby temu żołnierzowi było zapewnione przy wykonywaniu tych zadań bezpieczeństwo. Wiadomo, że przy całym rozwoju techniki militarnej żołnierz jest cały czas niezastąpiony i to on zawsze jest najcenniejszym elementem tego całego militarnego ustroju, który służy do obrony, do tego, by zapewniać bezpieczeństwo obywatelom.
Bardzo dziękuję, że kładzie się na to tak ogromny nacisk także tutaj, na Targach Przemysłu Obronnego w Kielcach, i że właśnie jest ta nagroda. Plus oczywiście Defender – stała już nagroda targów, najważniejsza oprócz nagrody prezydenckiej – który także jest tutaj przyznawany i jest to nagroda, śmiało można mówić, ceniona już na całym świecie.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za te wszystkie lata rozwijania targów. Wierzę w to, że będą one rozwijały się nadal, że będą wydarzeniem o coraz większej skali i będą także nadal rozsławiały na całym świecie i Kielce, i Rzeczpospolitą. Że będzie się o tych targach mówiło coraz więcej, że będą przyjeżdżali wystawcy z coraz większej liczby krajów, choć byli tutaj już wystawcy w zasadzie z całego świata. Więc śmiało można mówić o tych targach, że są one rzeczywiście światowe.
Ale gratuluję również dzisiejszych odznaczeń. Chcę z całą mocą podkreślić, że za to wielkie zadanie, które tutaj, w Kielcach, jest wykonywane dla rozwoju Rzeczypospolitej, z całą pewnością te podziękowania ze strony Polski dla tych wszystkich, którzy przez lata tutaj swój wkład w to wielkie dzieło uczynili, są tylko skromnym, symbolicznym podziękowaniem. Jeszcze raz ogromnie dziękuję i gratuluję wspaniałego rozwoju. I życzę, by był on co najmniej nadal tak samo dynamiczny.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie