- Context
- Duda addressed farmers, clergy, and pilgrims at the annual Jasna Góra Harvest Festival on September 4, 2022, marking 40 years since the historic 1982 farmers' pilgrimage.
- Main themes
- Harvest festival and thanksgiving, Polish farmers and rural community, food security, Russian invasion of Ukraine and its economic effects, Solidarity of Individual Farmers, martial law period and historical memory, inflation and fertilizer prices, Jasna Góra and Marian devotion, Polish sovereignty and independence, good harvest despite difficult conditions
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,225
- Sentences
- 78
- Readability
- 50
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 30 paragraphs
Most Honorable Prime Minister – Minister of Agriculture and Rural Development, Honorable Minister of Education and Higher Education, Esteemed Ministers, Excellencies, Venerable Archbishop and Bishops, Excellencies, Father General and Father Prior, Esteemed Members of Parliament – Deputies and Senators of our parliament and the European Parliament, Most Honorable County Leaders of this harvest festival, as well as all Representatives of Regional and Local Governments present here at Jasna Góra, but above all, first and foremost – Dear Farmers, Dear Countrymen, and Pilgrims who have come here to Jasna Góra, and also all those joining us through the media!
It has been 40 years since 1982 and that memorable historical pilgrimage of farmers here to Jasna Góra, to the Jasna Góra Harvest Festival – a gathering of 300,000, powerful, during a terribly, unimaginably difficult time for all of us and for our homeland during the martial law period, that year of 1982, when there was such immense gloom and when so many enormously difficult questions loomed over our future, over Poland, over Polish matters, and also over our loved ones, especially those who were still interned, imprisoned, or simply persecuted for their activities in defense of human rights, labor rights, and also farmers' rights. But above all, also for the desire for freedom – both personal in the fullest sense of the word and state freedom. For the desire for a sovereign, truly independent state, in which we can decide for ourselves.
In this context – special words of respect and gratitude to the Solidarity of Individual Farmers and all those who acted within it at that time, represented it, and all those who were persecuted for their activities within the Solidarity of Individual Farmers. It is also thanks to you, thanks to your tenacity – although none of us then even suspected that it would be just seven years later, not even seven years later – that there were the first semi-free elections, which ultimately brought a truly free, sovereign, independent Poland, in which we have all been living for over 30 years.
And for these 40 years here at Jasna Góra, Polish farmers have been coming every year to the Jasna Góra Harvest Festival – successive generations of Polish farmers, people from the Polish countryside – to pray, but above all to thank the Most Holy Mother, our Lady of Jasna Góra, for her care. This year as well. Even though another not easy year has come, I would say, a difficult year.
Because after the coronavirus pandemic, after all that we managed to endure, after all the related difficulties also in the economic market, the time of the Russian invasion of Ukraine has come – a treacherous, cruel war that has shaken not only our part of Europe but all of Europe and the world. And [came] everything that is also related to it: problems in the energy market, inflation, problems that have directly affected Polish farmers, such as the skyrocketing prices of fertilizers, or all the other problems we are facing, which are caused by the inflationary spiral.
But above all, we are here to give thanks that this year – despite being so difficult in politics, and also in fact in the global economy, including the global food economy – in our country, in Poland, it is a year of good harvests, a year that has passed without major natural disasters destroying the crops and the hard work of farmers. It is a year when the Polish farmer looks with satisfaction at the good harvests and truly thanks the Most Holy Mother for her care – that in this whole difficult situation, at least a good yield can be gathered.
Thank you for being here to bow to the Most Holy Mother for this great care. And I come here with my collaborators and a whole host of people responsible every day for Polish matters to thank both the Most Holy Mother and you. To you, Esteemed Ladies and Gentlemen, continuously and all the time – for ensuring food security for all of us living here in our country.
Once again, not so long ago, just a few weeks ago, there was another attempt to incite panic in the food market, in the grocery market, primarily around sugar. Again, some group of our compatriots bought dozens of kilograms of sugar, which they will probably have to consume for years. Why? Because there is sugar. Its sufficient amount to last for all of us and to be able to export it is ensured by the hands of Polish farmers, ensured by the Polish agri-food industry. Thank you for that from the bottom of my heart.
Thank you for the bread I just received – the fruit of your toil, your work, and your foresight. Thank you that there is enough bread for all of us every day and that there will be enough – there is no doubt about that.
I always emphasize and will always emphasize, as long as I am able – also thanks to your decision – that it is your tremendous merit for our state that we have enough food for ourselves and that this food year by year constitutes an increasingly significant export item for our country, not only glorifying our country abroad, not only building a good brand of the white-red banner and the name "Poland," but also significantly contributing to the growth of our Gross Domestic Product and the overall wealth of our country, and thus of the entire society.
It is therefore our extremely important task as politicians, as those whom you elect when you go to the polls – for which I also thank you – to fulfill those words spoken decades ago by Pope John Paul II, that Polish agriculture requires constant care from the state – constant care and constant support.
I would like that this support could be limited only to currently observing how well Polish agriculture is doing and how well it is developing. But it must be pursued all the time, it must be supported, there must be programs in reserve to support in the event of natural disasters, in the event of drought, supporting the possibilities of insurance for Polish farmers.
All of this is extremely important tasks for the government, for the Minister of Agriculture, for Prime Minister Henryk Kowalczyk, but also tasks for the President of the Republic, to oversee all of this and support the Minister of Agriculture whenever that support is needed – whether in the country or beyond its borders – in implementing good and prudent policy.
I want to thank the Prime Minister for successfully concluded negotiations in the European Union regarding the National Strategic Plan under the Common Agricultural Policy, under which 25 billion euros have been negotiated for our farmers and for the Polish countryside, of which 17 billion will be allocated for direct payments.
This amount, these direct payments, also thanks to the support of government funds, will be for farmers managing farms up to 30 hectares, just like on average in the West, in the European Union. So we finally have this truly European level that has been awaited for so many years, which successive governments have been striving for, and we promised that these payments would be equalized. This equalization is indeed happening, for which I am immensely grateful to the Prime Minister.
But I also thank you for prudently allocating funds – this year not insignificant, as almost 4 billion PLN – for payments to you, to Polish farmers, in connection with the drastic increases in prices in the fertilizer markets. This support was necessary so that you could prepare for the next agricultural season, so that you could fertilize and sow your fields.
The implementation of these payments is already nearing completion. Applications in this regard have been submitted by 427,000 farms. All applications are currently being processed for a total amount of 3.5 billion PLN, which – as I said – has practically already been received by you, by our farmers. I am very pleased about that.
Please take advantage of all these programs that are currently available and that are running: both programs for irrigation systems, where the amount is 100,000 PLN per farm, and others – also for young farmers – that are and will also be available under this financial perspective for the years 2023–2027 from European funds.
This development is necessary for us and we must take advantage of it, especially since we also bear the costs associated with our presence in the European Union. This is not a free presence. Therefore, if something is offered to us from the European Union and has been negotiated with considerable effort – take advantage of it. Because it is important for the development of our country and for building our position in the European community.
I want Polish agriculture to continue to grow. Today it is already absolutely one of the strongest in the European Union. But the Polish farmer can do it. He has always been able to show that. The Polish farmer is a person of hard work. I want that this hard work brings Polish farming families greater and greater benefits, so that they live at an increasingly higher level and that the Polish countryside becomes increasingly attractive.
It is already very attractive, because – as you know – many people are moving from large cities to rural areas. Why? Because today there is very good infrastructure in the Polish countryside and more and more of this very good communication infrastructure – also thanks to the local road construction program – but also broadband internet and everything that today is a symbol of modernity.
Use this for personal development, for the development of your families, for the education of your children. It is extremely important that the people of the Polish countryside, that farmers, that their children, that young generations are as well educated and as well prepared as possible. This is also what programs for young farmers are for – so that they can develop, also by furthering their education and pursuing studies, even postgraduate studies for those who have already obtained higher agricultural education.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Thank you from the bottom of my heart once again for the work you have done so far. Thank you for all your merits for the Republic during this difficult time – I have already mentioned this several times in this speech today. I bow my head low before your toil and your daily, heroic work in the fields. Thank you that – as I said – alongside those important elements of Polish security, such as energy security, military security, internal security, physical security, it is you who ensure food security, one of the absolutely fundamental ones.
I cannot imagine our country without that security, if the time of queues and worries about what to put on the table were to return. After all, many of you remember well the times when people in cities worried even about what to put on the Christmas Eve table. Fortunately, young generations do not know that at all anymore.
But to conclude this harvest speech, I want to thank you for one more thing – I want to thank you for who you are even when you are not working, even when you are simply hosts in your homes literally.
Thank you for welcoming our neighbors from Ukraine into your homes. Very often – because I have visited such farms myself – those who worked for you, because for years they came, were employed by you to support you during the harvest. For many of you, this has been a fundamental part of the entire system that a farmer managing a large farm must activate, especially when the time comes to gather what has been achieved in the field.
Thank you for welcoming them not only alone but with their whole families. Thank you for wanting them to come to you, because it shows that when they previously came to work, they were treated well, they were welcomed fairly, brotherly, that they were paid fair wages and lived in decent conditions. If it had not been so, they would not have come to you. And I know that they came very often, and I know that many of them still stay with you. Thank you from the bottom of my heart for welcoming them and that many of you gave them work, so that they can support themselves.
This is not only a great gesture, it is not only behavior in the way a Christian should behave, in the way an honest person should behave, but it is also a great work of building relationships between our nations, for which I am immensely grateful to you and which – I believe – will be remembered in both our countries for generations. Not only in the countries but among Poles and Ukrainians living all over the world, of whom – as you know – there are also very many. God bless you for that from the bottom of my heart!
May the Most Holy Mother, may God bless Polish farmers in their daily lives, in their toil, in their families! May God keep our homeland, the Republic of Poland, in His care!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze – Ministrze Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Szanowny Panie Ministrze Edukacji i Szkolnictwa Wyższego, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Ekscelencje, Czcigodny Księże Arcybiskupie i Księża Biskupi, Ekscelencje, Ojcze Generale i Ojcze Przeorze, Szanowni Panie i Panowie Parlamentarzyści – Posłowie i Senatorowie naszego parlamentu i Parlamentu Europejskiego, Wielce Szanowni Państwo Starostowie tych dożynek, a także wszyscy Przedstawiciele Samorządów Regionalnych i Lokalnych obecni tutaj, na Jasnej Górze, ale przede wszystkim, nade wszystko – Drodzy Rolnicy, Drodzy Rodacy i Pielgrzymi przybyli tutaj, na Jasną Górę, i także wszyscy łączący się z nami za pośrednictwem mediów!
To już 40 lat od 1982 roku i tamtej pamiętnej historycznej pielgrzymki rolników tutaj, na Jasną Górę, na Jasnogórskie Dożynki – 300–tysięcznej, potężnej, w straszliwie, niewyobrażalnie trudnym dla nas wszystkich i dla naszej ojczyzny okresie stanu wojennego, tamtego 1982 roku, kiedy panowało tak ogromne przygnębienie i kiedy stało przed nami tak wiele ogromnie trudnych znaków zapytania o dalszy byt, o Polskę, o polskie sprawy, a także o najbliższych, w szczególności tych, którzy ciągle jeszcze przebywali w internowaniu, w więzieniach czy też po prostu byli prześladowani za działalność na rzecz praw człowieka, praw człowieka pracy, także rolnika. Ale przede wszystkim również za pragnienie wolności – i tej osobistej w pełnym tego słowa znaczeniu, i tej państwowej. Za pragnienie suwerennego, prawdziwie niepodległego państwa, w którym będziemy mogli sami decydować o sobie.
W tym kontekście – szczególne słowa szacunku i wdzięczności wobec Solidarności Rolników Indywidualnych i wszystkich tych, którzy wtedy w niej działali, reprezentowali ją, i wszystkich tych, którzy wtedy za działalność w ramach właśnie Solidarności Rolników Indywidualnych byli prześladowani. To także dzięki Wam, dzięki Waszej nieustępliwości – choć nikt z nas wtedy nawet nie przypuszczał, że tak będzie zaledwie siedem lat później, nawet niecałe siedem lat później – były te pierwsze półwolne wybory, które w efekcie przyniosły prawdziwie wolną, suwerenną, niepodległą Polskę, w której wszyscy teraz od ponad 30 lat żyjemy.
I przez te 40 lat tutaj, na Jasną Górę, nieprzerwanie co roku na Dożynki Jasnogórskie przybywają polscy rolnicy – kolejne pokolenia polskich rolników, ludzi polskiej wsi – po to, by się modlić, ale przede wszystkim po to, żeby podziękować Matce Najświętszej, naszej Pani Jasnogórskiej, za opiekę. Także i w tym roku. Mimo że znów nadszedł kolejny wcale niełatwy, powiedziałbym, trudny rok.
Bo po pandemii koronawirusa, po wszystkim tym, co udało nam się przetrwać, po wszystkich związanych z tym trudnościach także na rynku gospodarczym przyszedł czas rosyjskiej napaści na Ukrainę – zdradzieckiej okrutnej wojny, która zatrzęsła nie tylko naszą częścią Europy, ale całą Europą i światem. I [przyszło] wszystko, co także z nią związane: problemy na rynku energetycznym, inflacja, problemy, które tak mocno dotknęły bezpośrednio także polskich rolników, jak choćby lawinowo wzrastające ceny nawozów, czy wszystkie inne problemy, z którymi borykamy się, a które wywołane są poprzez spiralę inflacyjną.
Ale przede wszystkim jesteśmy tutaj, żeby dziękować, że ten rok – mimo że tak trudny w polityce, a także w gruncie rzeczy w gospodarce światowej, także światowej gospodarce żywnościowej – w naszym kraju, w Polsce, jest rokiem dobrych plonów, jest rokiem, który przebiegł bez wielkich klęsk żywiołowych niszczących plony i trud pracy rolników. Jest rokiem, gdy polski rolnik z satysfakcją patrzy na dobre zbiory i rzeczywiście dziękuje Matce Najświętszej za opiekę – że w tej całej trudnej sytuacji przynajmniej udaje się zebrać dobry plon.
Dziękuję, że jesteście tutaj, żeby pokłonić się Matce Najświętszej za tę wielką opiekę. A ja przybywam tutaj wraz z moimi współpracownikami i całą rzeszą ludzi odpowiedzialnych na co dzień za polskie sprawy po to, żeby i Matce Najświętszej, i Wam podziękować. Wam, Szanowni Państwo, nieprzerwanie i cały czas – za zapewnianie nam wszystkim żyjącym tutaj, w naszym kraju, bezpieczeństwa żywnościowego.
Po raz kolejny nie tak dawno, zaledwie kilka tygodni temu, znów próbowano wywołać panikę na rynku żywnościowym, na rynku spożywczym, przede wszystkim wokół cukru. Znowu jakaś grupa naszych rodaków zakupiła dziesiątki kilogramów cukru, który pewnie będą musieli zjadać przez lata. Dlaczego? Dlatego że cukier jest. Jego dostateczną ilość na to, żeby starczyło dla nas wszystkich i można go było jeszcze wysyłać na eksport, zapewniają ręce polskiego rolnika, zapewnia polski przemysł rolno–spożywczy. Dziękuję Wam za to z całego serca.
Dziękuję Wam za ten chleb, który przed chwilą otrzymałem – owoc Waszego trudu, Waszej pracy i Waszej zapobiegliwości. Dziękuję, że tego chleba dla nas wszystkich na co dzień starcza i będzie starczało – nie ma co do tego żadnych wątpliwości.
Zawsze podkreślam i zawsze będę podkreślał, dopóki jest mi to dane – także za sprawą Waszej decyzji – że jest to Wasza ogromna zasługa dla naszego państwa, że mamy wystarczająco dużo żywności dla nas i że jeszcze ta żywność z roku na rok stanowi coraz większą pozycję eksportową naszego kraju, nie tylko rozsławiając nasz kraj na zewnątrz, nie tylko budując dobrą markę biało–czerwonego sztandaru i nazwy „Polska”, ale także w ogromnym stopniu przyczyniając się do wzrostu naszego Produktu Krajowego Brutto oraz ogólnej zamożności naszego kraju, a tym samym i całego społeczeństwa.
Jest więc naszym niezwykle ważnym zadaniem jako polityków, jako tych, których wybieracie, idąc do wyborów – za co także Wam dziękuję – aby realizować te brzmiące mi nieprzerwanie w pamięci wypowiedziane przed dziesiątkami lat słowa Ojca Świętego Jana Pawła II, że polskie rolnictwo wymaga cały czas i nieprzerwanie stałej opieki ze strony państwa – stałej opieki i stałego wsparcia.
Chciałbym, żeby to wsparcie mogło się ograniczać tylko do bieżącego obserwowania, jak świetnie idą sprawy polskiego rolnictwa i jak dobrze się ono rozwija. Ale trzeba o nie cały czas zabiegać, trzeba wspierać, trzeba mieć w zanadrzu programy wspierające w przypadku wystąpienia klęsk żywiołowych, w przypadku wystąpienia suszy, wspierające możliwości ubezpieczania się przez polskich rolników.
To wszystko są niezwykle ważne zadania rządu, Ministra Rolnictwa, Pana Premiera Henryka Kowalczyka, ale także zadania Prezydenta Rzeczypospolitej, aby sprawować nad tym wszystkim pieczę i wspierać Ministra Rolnictwa zawsze wtedy, kiedy tego wsparcia potrzebuje – czy to w kraju, czy poza jego granicami – w realizowaniu dobrej i zapobiegliwej polityki.
Chcę podziękować Panu Premierowi za skutecznie zakończone negocjacje w Unii Europejskiej Krajowego Planu Strategicznego w ramach Wspólnej Polityki Rolnej, w ramach którego wynegocjowano dla naszych rolników i dla polskiej wsi 25 mld euro, z których 17 mld będzie przeznaczonych na dopłaty bezpośrednie.
Ta kwota, te dopłaty bezpośrednie, także dzięki wsparciu funduszy rządowych, będą w przyszłym roku – bo cały program opiewa na lata 2023–2027 – dla rolników prowadzących gospodarstwa do 30 ha, takie jak średnio na Zachodzie, w Unii Europejskiej. Mamy więc wreszcie ten prawdziwie europejski poziom od tak wielu lat oczekiwany, o który cały czas starały się kolejne rządy, a my obiecywaliśmy, że te dopłaty zostaną wyrównane. To wyrównanie właśnie się dzieje, za co Panu Premierowi ogromnie dziękuję.
Ale dziękuję także za zapobiegliwe przeznaczenie środków – w tym roku niemałych, bo prawie 4 mld zł – na dopłaty dla Państwa, dla polskich rolników, w związku z drastycznymi wzrostami cen na rynkach nawozów sztucznych. To wsparcie było konieczne po to, żebyście mogli przygotować się do następnego sezonu rolnego, po to, żebyście mogli nawozić i obsiać swoje pola.
Ta realizacja wypłat jest już w tej chwili na ukończeniu. Wnioski w tej sprawie złożyło 427 tys. gospodarstw. Wszystkie wnioski są w tej chwili realizowane na ogólną kwotę 3,5 mld zł, która – tak jak powiedziałem – praktycznie została już przez Państwa, przez naszych rolników odebrana. Bardzo się z tego cieszę.
Proszę, żebyście korzystali z tych wszystkich programów, które są w tej chwili i które biegną: i programów na systemy nawadniania, gdzie na gospodarstwo jest kwota 100 tys. zł, i innych – także dla młodych rolników – które są i które będą także w ramach właśnie tej perspektywy finansowej na lata 2023–2027 ze środków europejskich.
Ten rozwój jest nam potrzebny i trzeba z niego korzystać, zwłaszcza że ponosimy także koszty związane z naszą obecnością w Unii Europejskiej. To nie jest obecność darmowa. W związku z powyższym jeżeli z Unii Europejskiej jest nam coś oferowane i w niemałym trudzie zostało wynegocjowane – korzystajcie z tego. Bo to jest ważne dla rozwoju naszego kraju i dla budowania naszej pozycji także w europejskiej wspólnocie.
Chcę, żeby polskie rolnictwo nadal wzrastało. Dziś jest już absolutnie jednym z najsilniejszych w Unii Europejskiej. Ale polski rolnik potrafi. Zawsze umiał to pokazać. Polski rolnik jest człowiekiem ciężkiej pracy. Chcę, żeby ta ciężka praca przynosiła polskim rodzinom rolniczym coraz większe korzyści, żeby żyły one na coraz wyższym poziomie i żeby polska wieś stawała się coraz bardziej atrakcyjna.
Już jest bardzo atrakcyjna, bo – jak wiecie – na tereny wiejskie wyprowadza się bardzo wiele osób z dużych miast. Dlaczego? Dlatego że na polskiej wsi dzisiaj jest bardzo dobra infrastruktura i coraz więcej tej bardzo dobrej infrastruktury komunikacyjnej – także dzięki programowi budowy dróg lokalnych – ale również szerokopasmowy internet i wszystko, co dzisiaj jest symbolem nowoczesności.
Wykorzystujcie to dla osobistego rozwoju, dla rozwoju Waszych rodzin, dla edukacji Waszych dzieci. Jest ogromnie ważne, aby ludzie polskiej wsi, aby rolnicy, aby ich dzieci, aby młode pokolenia były jak najlepiej wykształcone i jak najlepiej przygotowane. Temu także służą programy właśnie dla młodych rolników – aby mogli się rozwijać, również dokształcając się i realizując studia, choćby studia podyplomowe dla tych, którzy wyższe wykształcenie rolnicze już zdobyli.
Szanowni Państwo!
Dziękuję z całego serca jeszcze raz za tę pracę, którą do tej pory wykonaliście. Dziękuję za wszystkie Wasze zasługi dla Rzeczypospolitej w tym trudnym czasie – mówiłem to już dzisiaj w tym wystąpieniu kilkakrotnie. Skłaniam nisko głowę przed Waszym trudem i Waszą codzienną, bohaterską dla mnie pracą na roli. Dziękuję za to, że – tak jak powiedziałem – obok tych ważnych elementów polskiego bezpieczeństwa, jak bezpieczeństwo energetyczne, militarne, wewnętrzne, to fizyczne, to właśnie Wy zapewniacie bezpieczeństwo żywnościowe, jedno z absolutnie fundamentalnych.
Nie wyobrażam sobie naszego kraju, gdyby tego bezpieczeństwa nie było, gdyby miał wrócić czas kolejek i troski o to, czy będzie co położyć na stole. Przecież wielu z Was dobrze pamięta czasy, kiedy ludzie w miastach troszczyli się nawet, co położą na stole wigilijnym. Na szczęście młode pokolenia zupełnie już tego nie znają.
Ale na zakończenie tego dożynkowego wystąpienia chcę Wam podziękować jeszcze za jedno – chcę Wam podziękować za to, jacy jesteście także wtedy, kiedy nie pracujecie, także wtedy, kiedy po prostu jesteście gospodarzami w swoich domach dosłownie.
Dziękuję Wam, żeście do swoich domów przyjęli naszych sąsiadów z Ukrainy. Bardzo często – bo sam odwiedzałem takie gospodarstwa – takich, którzy u Was pracowali, bo przez lata przyjeżdżali, zatrudniali się u Was po to, by wspierać Was w okresie zbiorów. Dla wielu z Was przez lata była to właściwie fundamentalna część tego całego systemu, który rolnik prowadzący duże gospodarstwo musi uruchomić zwłaszcza w czasie, gdy przychodzi moment, że trzeba zebrać to, co udało się na polu uzyskać.
Dziękuję, żeście przyjęli ich nie tylko samych, ale całymi rodzinami. Dziękuję, że chcieli do Was przyjechać, bo to pokazuje, że wtedy, kiedy wcześniej przyjeżdżali do pracy, byli dobrze traktowani, byli przyjmowani uczciwie, po bratersku, że płacono im uczciwe pieniądze i żyli w godnych warunkach. Gdyby tak nie było, nie przyjechaliby do Was. A wiem, że przyjeżdżali bardzo często, i wiem, że wielu z nich nadal u Was przebywa. Dziękuję z całego serca, żeście ich przyjęli i że bardzo wielu z Was dało im pracę, że dzięki temu mogą się utrzymywać.
To nie tylko wielki gest, to nie tylko zachowanie w taki sposób, w jaki powinien zachować się chrześcijanin, w jaki powinien zachować się uczciwy człowiek, ale to także wielkie dzieło budowania relacji pomiędzy naszymi narodami, za które ogromnie jestem Wam wdzięczny i które – wierzę w to – w obu naszych państwach zostanie zapamiętane na pokolenia. Nie tylko w państwach, ale wśród Polaków i Ukraińców mieszkających na całym świecie, których – jak wiecie – także jest bardzo wielu. Bóg Wam za to zapłać z całego serca!
Niech Matka Najświętsza, niech Pan Bóg błogosławią polskim rolnikom w ich życiu codziennym, w ich trudzie, w ich rodzinach! Niech Pan Bóg ma w swojej opiece naszą ojczyznę, Rzeczpospolitą Polską!
