Speech during the signing of the arms agreement for the Armed Forces of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the signing of a contract for 48 Krab howitzers for the Polish Armed Forces, coinciding with the 30th Defense Industry Exhibition in Kielce on 5 September 2022.
- Main themes
- Polish military modernization, Krab howitzer procurement, arms contract signing, Russian aggression against Ukraine, Polish-Korean defense cooperation, Polish defense industry, deterrence and national security, Kielce Defense Industry Exhibition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,014
- Sentences
- 36
- Readability
- 41
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 18 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Esteemed Ministers, Distinguished Generals led by the Chief of the General Staff, Honorable President!
First of all, I would like to extend my warmest congratulations to the President of Stalowa Wola, Mr. Lucjusz Nadbereżny, and the President of Huta Stalowa Wola, and I am very pleased. I am pleased, first and foremost, that a contract is being signed, thanks to which the Polish army will be equipped over the coming years with further examples of absolutely super-modern equipment, which is currently proving itself in wartime conditions, and thus in the most important situations for which it is intended.
Today – as we know very well – the Krab howitzers are serving to halt the Russian aggression against Ukraine. They have been made available to the Ukrainian army and are performing excellently on the battlefield. I personally discussed this matter with President Volodymyr Zelensky, and I know that they are working very well there.
Indeed, the assumptions we made in 2016 are proving to be correct, when we decided on the then largest arms contract in history that was concluded in Poland; this was for the delivery of 96 Krab howitzers and one hundred accompanying vehicles necessary for the functioning of such a large tactical group.
This contract, which was just approved by Prime Minister Mariusz Błaszczak, Minister of National Defense, is half the size – 48 units – but it is simply another supplement to that ongoing equipping process. Because the contract for the delivery of 96 units is still being continued.
This production – I want to emphasize this once again – is being carried out by the Polish Armaments Group, by Huta Stalowa Wola, by the Polish defense industry, and it also contributes to the development of this industry, which is extremely important to me. But above all, it actually provides Polish soldiers with super-modern equipment. What is also important for us in this aspect – it is being carried out in cooperation with our partners from Korea.
In the currently ongoing purchases – I am thinking here of contracts signed not so long ago for the delivery of military equipment from Korea for our army – this has significant importance for the future development of this cooperation. Because over the years, mutual trust, possibilities for cooperation, and the reliability of this cooperation, which is now yielding tangible results, have also been built.
Why? Because we need to equip the Polish army with absolutely hyper-modern equipment as quickly as possible. The need, as the moment shows, is obvious to everyone, and there is no doubt that this must be realized from this point of view in the near future.
The agreement signed in 2016 and all subsequent contracts that we signed for the delivery of armaments for the Polish army can be said to have, in a sense, anticipated what we see today – the Russian aggression against Ukraine, the unfortunately growing sense of threat in our part of Europe, and the necessity to modernize our army; to significantly increase its potential in order to deter any potential aggressor.
This is precisely why our soldier should be equipped – as they say – armed to the teeth, so that no one attacks us and so that this armament never has to be used in actual combat. So that it is used solely for training purposes.
I deeply believe that also thanks to these expenditures, thanks to the implementation of these contracts that are currently being signed – like the one being approved by you today, Mr. Prime Minister – this will indeed be the effect we achieve. In this way, we will ensure the security of the Republic, and above all for all of us here and our compatriots living in Poland, because this is the most important issue.
I want to emphasize: I am also pleased that this agreement is being approved on the eve of the opening of the Kielce fair – the 30th Defense Industry Exhibition – a jubilee edition, and at the same time a huge one, because there are, ladies and gentlemen, a total of 600 exhibitors from 30 countries, so it is indeed a very large event.
Even now, it is evident that practically the most modern equipment from around the world is being showcased here, during the fair, in Kielce. I have no doubt that in light of what is unfortunately happening today in our part of Europe – the largest armed conflict that we probably never imagined could happen before our eyes – many contracts will certainly be concluded here, and many trade agreements will be established for the purchase of military equipment from around the world.
I hope that these will also be purchases from the Polish Armaments Group, that there will also be purchases from Polish companies, which are also exhibitors here, producing truly phenomenal equipment at the highest, world-class level. I hope that all these activities that will be carried out here in the coming days will also contribute to the development of our economy. But above all – I want to emphasize this with all my strength – they will contribute to the increase of the security of the Republic.
Once again, I thank you for this agreement, and once again I thank you in advance as the commander-in-chief of the armed forces for this modern equipment that will reach our soldiers. I just want to assure everyone that we are closely monitoring how our equipment is performing in Ukraine. All comments and suggestions are being communicated to us on an ongoing basis, also serving the practical modernization and improvement of these already very modern devices.
However, the fact that today they are proving themselves in actual combat and that individual elements of these systems are being tested there is of great importance for their future development and, consequently, for even better functioning of our armed forces.
Once again, Mr. Prime Minister, thank you very much. Mr. President, Esteemed Presidents – I sincerely congratulate you. I am pleased with the conclusion of this agreement.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie na czele z Szefem Sztabu Generalnego, Szanowny Panie Prezesie!
Przede wszystkim bardzo serdecznie gratuluję także Prezydentowi Stalowej Woli, Panu Lucjuszowi Nadbereżnemu, i Prezesowi Huty Stalowa Wola, i bardzo się cieszę. Cieszę się po pierwsze z tego, że zostaje podpisany kontrakt, dzięki któremu polskie wojsko będzie na przestrzeni najbliższych lat wyposażane w kolejne egzemplarze absolutnie supernowoczesnego w przestrzeni także i światowej wyposażenia, które w tym momencie sprawdza się w warunkach wojennych, a więc najważniejszych, do jakich służy.
Dzisiaj – jak wiemy doskonale – armatohaubice Krab służą do zatrzymania rosyjskiej napaści na Ukrainę. Zostały przekazane w dyspozycję armii ukraińskiej, sprawdzają się w sposób znakomity na placu boju. Osobiście rozmawiałem na ten temat z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim i wiem, że działają one tam bardzo dobrze.
W istocie zatem sprawdzają się założenia, które przyjmowaliśmy w 2016 roku, decydując się na – wtedy największy w historii – kontrakt zbrojeniowy, jaki został w Polsce zawarty; ten właśnie na dostawę wtedy 96 armatohaubic Krab i stu samochodów towarzyszących koniecznych do funkcjonowania tak dużego zespołu taktycznego.
Ten kontrakt, który przed momentem zatwierdził Pan Premier Mariusz Błaszczak, Minister Obrony Narodowej, jest o połowę mniejszy – 48 egzemplarzy – ale jest to po prostu kolejne uzupełnienie tamtego procesu wyposażania, który cały czas jeszcze trwa. Bo ten kontrakt na dostawę 96 egzemplarzy wciąż jest kontynuowany.
Ta produkcja – chcę to jeszcze raz podkreślić – jest realizowana przez Polską Grupę Zbrojeniową, przez Hutę Stalowa Wola, przez polski przemysł obronny i przyczynia się także do rozwoju tego przemysłu, co jest dla mnie ogromnie ważne. Ale przede wszystkim faktycznie daje polskim żołnierzom supernowoczesne wyposażenie. Co także dla nas w tym aspekcie ważne – jest realizowana również we współpracy z naszymi partnerami z Korei.
Przy obecnie realizowanych zakupach – myślę tutaj o kontraktach podpisanych nie tak dawno także na dostawy z Korei sprzętu wojskowego dla naszej armii – ma to niebagatelne znaczenie dla przyszłego rozwijania tej współpracy. Bo właśnie przez lata jest także budowane wzajemne zaufanie, możliwości współpracy, rzetelności tej współpracy, która przynosi teraz wymierne efekty.
Dlaczego? Dlatego że jak najszybciej potrzebujemy wyposażyć polską armię w absolutnie hipernowoczesny sprzęt. Potrzeba, jaką pokazuje chwila, jest dla wszystkich oczywista i nie ma żadnych wątpliwości, że w najbliższym czasie musi to zostać zrealizowane z tego punktu widzenia.
Umowa podpisana w 2016 roku i wszystkie kolejne kontrakty, które podpisywaliśmy na dostawę uzbrojenia dla polskiej armii, można powiedzieć, że w jakimś sensie były antycypowaniem tego, co widzimy dzisiaj – rosyjskiej agresji na Ukrainę, wzrostu, niestety, poczucia zagrożenia w naszej części Europy i konieczności unowocześnienia naszej armii; znaczącego zwiększenia jej potencjału po to, by odstraszyć każdego potencjalnego napastnika.
Po to właśnie nasz żołnierz powinien być wyposażony – jak to mówią – uzbrojony po zęby, żeby nikt nas nie zaatakował i po to, żeby z tego uzbrojenia nie trzeba było w praktyce bojowej nigdy skorzystać. Żeby było ono wykorzystywane tylko i wyłącznie w celach ćwiczebnych.
Wierzę w to głęboko, że także dzięki tym wydatkom, dzięki realizacji tych kontraktów, które są w tej chwili podpisywane – jak ten, dzisiaj zatwierdzany przez Pana Premiera – to właśnie będzie tym efektem, który uzyskamy. Tym samym zapewnimy bezpieczeństwo Rzeczypospolitej, a przede wszystkim nam tutaj wszystkim i naszym rodakom mieszkającym w Polsce, bo to jest kwestia najważniejsza.
Chcę podkreślić: cieszę się także, że ta umowa jest zatwierdzana w wigilię, w przeddzień otwarcia kieleckich targów – 30. Salonu Przemysłu Obronnego – a więc edycji jubileuszowej, a zarazem ogromnej, bo to jest, proszę Państwa, w sumie 600 wystawców z 30 krajów, więc jest to rzeczywiście bardzo duże wydarzenie.
Już w tej chwili widać, że praktycznie najnowocześniejsze wyposażenie z całego świata tutaj, w trakcie targów, jest w Kielcach eksponowane. Nie mam żadnych wątpliwości, że wobec tego, co niestety dzisiaj dzieje się w naszej części Europy – ten największy konflikt zbrojny, jakiego chyba nigdy sobie nie wyobrażaliśmy, że w ogóle na naszych oczach coś takiego będzie się działo – z całą pewnością będzie zawieranych tutaj wiele kontraktów, będzie ustalanych wiele porozumień handlowych na zakup sprzętu wojskowego z całego świata.
Mam nadzieję, że będą to także zakupy z Polskiej Grupy Zbrojeniowej, że będą to także zakupy z polskich firm, które także są tutaj wystawcami, produkują naprawdę fenomenalne wyposażenie na najwyższym, światowym poziomie. Mam nadzieję, że te wszystkie działania, które przez najbliższe dni będą tutaj prowadzone, przyczynią się także do rozwoju naszej gospodarki. Ale przede wszystkim – chcę to z całą mocą podkreślić – przyczynią się do wzrostu bezpieczeństwa Rzeczypospolitej.
Jeszcze raz dziękuję za tę umowę, jeszcze raz z góry dziękuję jako zwierzchnik sił zbrojnych za to nowoczesne wyposażenie, które trafi do naszych żołnierzy. Chcę tylko wszystkich zapewnić, że bacznie obserwujemy to, jak nasz sprzęt sprawuje się na Ukrainie. Przekazywane są nam na bieżąco wszystkie uwagi i wnioski, także służące praktycznemu unowocześnianiu oraz usprawnianiu tych i tak bardzo nowoczesnych urządzeń.
Ale jednak to, że dzisiaj sprawdzają się one w praktyce bojowej i tam testowane są poszczególne elementy tych zestawów, ma ogromne znaczenie także na przyszłość dla ich rozwoju i dla – w związku z tym – jeszcze lepszego funkcjonowania także i naszych sił zbrojnych.
Jeszcze raz, Panie Premierze, bardzo dziękuję. Panie Prezydencie, Państwo Prezesi – bardzo serdecznie gratuluję. Cieszę się z zawarcia tej umowy.
Dziękuję.