The President's speech on the occasion of the Dudaski Tłusty Czwartek concert in Zakopane.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

23 February 2017 · Dudaski Tłusty Czwartek concert · Zakopane, Poland

Context
Duda addressed guests at the Dudaski Tłusty Czwartek (Fat Thursday) folk music concert in Zakopane on 23 February 2017, celebrating highlander musical traditions.
Main themes
Polish highlander folklore and tradition, Fat Thursday celebration, Podhale cultural heritage, intergenerational transmission of tradition, bagpipe music, Polish diaspora in America, regional identity, community gathering in Zakopane
Duration
~4 min
14th percentile
Words
531
14th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
3.16
67th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%52%
  • Social 48%48%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 9 paragraphs

Dear Mr. Mayor,

Dear County Elders,

Dear Council Members,

All Distinguished Guests Gathered!

It is, above all, a great pleasure for me. It is true what Mr. Mayor just said, that my wife and I really like Zakopane ‒ we have always liked it and have always been frequent guests here. Although on the other hand, perhaps not entirely guests, because it has always been somewhat the case that we felt at home here due to the territorial closeness ‒ just as many Zakopane residents feel at home in Krakow, we have always felt at home in Zakopane. Thank you very much.

I come with great joy to this Dudaskie meeting on Fat Thursday for several years now, because I want the old Sądecko-Krakowsko-Zarzeckie Dudy to be represented here in my person, in addition to those from Żywiec, Podhale, and Greater Poland. So I am glad to be here with you, and I am happy to listen to this music, which – I do not hide – is very deep in my heart. I simply love folklore in general, but above all the highlander folklore, in which I have also grown up in part ‒ from my father's side.

And I am always most pleased when I see young people, when I see children, when I see those who teach them, just like the late Mr. Władysław Trebunia-Tutka, who has already been mentioned here – a great teacher, and above all a great artist of Podhale. Because he was a great artist! As the lady just said – a visual artist, but also a musician. A great figure and a great teacher. And I am immensely pleased that this tradition is being so diligently and meticulously passed down here, in Podhale, from father to son. That children are being introduced to it, that there are families that have been cultivating this tradition for generations. Where music is such an incredibly important element of life. Where this tradition and this folklore, which characterizes the highlander culture, permeates in such an extraordinary way and also builds Polish culture. And moreover, with such great strength that – as we see – not only here, in Poland, not only in Podhale, not only under the Tatras or in our other mountains, but also across the ocean, where Polish families left 100 years ago, and 150 years ago, and the tradition still continues and remains alive.

And I must say that I was greatly impressed in Chicago during my first visit when I met your relatives from here, from Podhale, from the highlanders, and among other things, I was a guest in a family where the young people did not speak normal Polish – they spoke only English and highlander dialect. But such an extraordinary dialect, almost difficult for a non-highlander to understand. And that is exactly it! That is what I consider to be so extraordinary, and what I consider to be so incredibly valuable here in Podhale, with you. That this tradition and the cross on Giewont are so deeply embedded in the highlander soul, in you. And I ask you not to change – ever!

Once again, thank you for this meeting today.