Speech during the ceremony of the oath-taking by the judge of the Constitutional Tribunal, Grzegorz Jędrejek.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed attendees at the oath-taking ceremony for newly appointed Constitutional Tribunal judge Grzegorz Jędrejek in Warsaw on 27 February 2017.
- Main themes
- Constitutional Tribunal oath ceremony, appointment of new judge, constitutional order, judicial experience and qualifications, review of legal acts for constitutional compliance, constitutional complaints by citizens, tribunal efficiency and backlog reduction, rule of law in Poland
- Duration
- ~4 min
- Words
- 434
- Sentences
- 20
- Readability
- 42
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 7 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Dear Madam President,
Dear Mr. President,
Esteemed Ministers,
Dear Professor, Judge!
First of all, I would like to congratulate you from the bottom of my heart and express my joy for several reasons. I am pleased that it has been almost a month since the judicial position in the Constitutional Tribunal became vacant. I am glad that today, for this vacant judicial position left by Judge Andrzej Wróbel upon returning to the Supreme Court, comes a person who also brings with him experience from working in the Supreme Court. A professor, a scholar, but not only focused on academic work, not only focused on pure research, also connected with practice, because since 2003, in addition to his work at the university, the Professor has also continuously worked in the Supreme Court. I am pleased that a person with experience working, among others, in the Office of Studies and Analyses of the Supreme Court, where the jurisprudence of courts throughout Poland is examined, is being assessed in terms of uniformity, is being examined in terms of compliance with the law, where the law applied by the courts is also examined for its coherence and uniformity, that a scholar, an expert who has dealt with these issues for many years will today enrich the Constitutional Tribunal with his presence and knowledge as one of its fifteen judges. The task that the Professor will undertake from today, the task of a judge of the Constitutional Tribunal, is extremely important. It is extremely important to maintain constitutional order in our state and to assess, above all, legal acts, normative acts of laws from the perspective of their compliance with the constitution. This is a great task. It is also extremely important to consider constitutional complaints submitted by citizens, thus addressing these strictly civic matters. I would like the Tribunal to operate efficiently in this regard. I would like the Tribunal to operate more efficiently than before, also eliminating all the backlogs that have existed in the Tribunal for many years.
I hope that the Professor, still a young man, still has the strength to tackle the tasks associated with working in the Constitutional Tribunal and to intensify this work, that the Professor will be able to meet these tasks. I would also like to thank the Professor for agreeing to run for the Constitutional Tribunal. Thank you for taking the oath today, and I wish the Professor all the best in his further work and academic endeavors, and above all in this new task as a judge of the Constitutional Tribunal. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowna Pani Prezes,
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowny Panie Profesorze, Panie Sędzio!
Przede wszystkim z całego serca gratuluję i chcę powiedzieć, że bardzo się cieszę z kilku przyczyn. Cieszę się dlatego, że upłynął już praktycznie miesiąc od momentu, kiedy to stanowisko sędziowskie w Trybunale Konstytucyjnym się zwolniło. Cieszę się, że przychodzi dziś na to wolne stanowisko sędziowskie, które pozostawił pan sędzia Andrzej Wróbel, wracając do Sądu Najwyższego, człowiek, który również niesie ze sobą doświadczenie pracy w Sądzie Najwyższym. Profesor, naukowiec, ale właśnie nie tylko skupiony na pracy naukowej, nie tylko skupiony na pracy czysto badawczej, związany także z praktyką, bo od 2003 roku Pan Profesor oprócz pracy na uczelni pracował także nieprzerwanie w Sądzie Najwyższym. Cieszę się, że człowiek z doświadczeniem pracy m.in. w Biurze Studiów i Analiz Sądu Najwyższego, gdzie bada się orzecznictwo sądów w całej Polsce, bada się je pod względem jednolitości, bada się pod względem zgodności z prawem, gdzie bada się także prawo stosowane przez sądy co do jego spójności i co do jego jednolitości, że naukowiec, ekspert, który przez wiele lat tymi zagadnieniami się zajmował dzisiaj zasili swoją osobą i swoją wiedzą Trybunał Konstytucyjny jako jeden z jego piętnastu sędziów. To zadanie, które od dzisiaj Pan Profesor będzie wykonywał, zadanie sędziego Trybunału Konstytucyjnego jest niezwykle ważne. Niezwykle ważne jest bowiem utrzymanie ładu konstytucyjnego w naszym państwie i ocenianie przede wszystkim aktów prawnych, aktów normatywnych ustaw z punktu widzenia ich zgodności z konstytucją. To wielkie zadanie. Ważne jest niezwykle także rozpatrywanie skarg konstytucyjnych zgłaszanych przez obywateli, a więc załatwianie tych spraw sensu stricto obywatelskich. Chciałbym, aby w tym zakresie Trybunał działał sprawnie. Chciałbym, aby w tym zakresie Trybunał działał sprawniej niż do tej pory, likwidując także wszystkie zaległości, które w Trybunale przez wiele lat zaistniały.
Liczę na to, że Pan Profesor, człowiek młody jeszcze, wciąż ma tę siłę, żeby tym zadaniom, które są związane z pracą w Trybunale Konstytucyjnym, i z tym, żeby tę pracę zintensyfikować, że tym zadaniom Pan Profesor podoła. Dziękuję jeszcze Panu Profesorowi za wyrażenie zgody na kandydowanie do Trybunału Konstytucyjnego. Dziękuję za złożenie dzisiaj ślubowania i życzę Panu Profesorowi w dalszej pracy i naukowej, a przede wszystkim w zakresie tego nowego zadania sędziego Trybunału Konstytucyjnego wszelkiej pomyślności. Dziękuję bardzo.