Speech during the signing of the amendment to the Act on Freedom of Economic Activity
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers, local officials, and business owners at Walform during the signing of an amendment mandating regulatory impact assessments for SMEs in February 2017.
- Main themes
- Freedom of economic activity amendment, small and medium enterprises protection, regulatory impact assessment, deregulation and bureaucracy reduction, entrepreneurship support, legislative initiative, economic development, legal burden reduction, Polish business environment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 780
- Sentences
- 36
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 15 paragraphs
Dear Ministers,
Dear Mayor,
Dear Starosta,
Dear Chairman,
Dear Councilors,
Dear Ladies and Gentlemen,
Dear President, Mr. Władysław,
Dear Family of the owners of this beautiful Polish enterprise and Dear Employees of Walform!
I am very pleased to have been able to respond to this initiative of the Association of Entrepreneurs and Employers and to present a presidential legislative initiative on this important matter. We discussed, in the middle of last year, that such an initiative is needed, and I talked about it with Mr. President. The initiative – seemingly minor, but extremely important – and one could say it is quite surprising that it has not been implemented until now. It should have been included in the Polish legal system a long time ago, yet it was not.
It materialized in the form of a written request submitted to me, as the President of the Republic, during the Congress of Small and Medium Enterprises at the Presidential Palace in June of last year. After a brief analysis, I decided that it is indeed absolutely justified for such a presidential project to be submitted to the Sejm. It has also received acceptance from the Ministry of Development, for which I am very grateful, because this solution is needed. Why? Because entrepreneurs, especially small and medium-sized entrepreneurs, who are absolutely the majority in Poland – as reported by GUS, in 2015, they accounted for 99.8% of all entrepreneurs in Poland, so practically almost all entrepreneurs are indeed micro, small, and medium-sized entrepreneurs, for whose interests this law has been prepared.
What do we often hear complaints about? Namely, that when new legal solutions are introduced, they are implemented thoughtlessly, without considering what impact they have on the situation, on the development opportunities, on the current functioning of micro, small, and medium-sized entrepreneurs. That the burdens for large entrepreneurs, large enterprises – considering their size, considering the volume of their turnover, the number of employees – are not a significant burden. And also the possibilities of accessing legal services, tax services, and others are not a significant burden for them. But for micro, small, and medium-sized entrepreneurs, they represent a huge burden.
Hence the decision to prepare this project, which mandates that in the case of every proposed legal solution that could affect the sphere of rights and obligations of entrepreneurs or could influence the rights and obligations of entrepreneurs towards public administration – it mandates conducting an impact assessment of what effects this regulation will have on micro, small, and medium-sized entrepreneurs, and placing the results of this assessment in the justification of the law. In fact, therefore, every law that could touch upon such issues from the moment these provisions, this legal act, are adopted and signed by me today, will have to include such an assessment in its justification. And anyone who will analyze the legal act, its draft, will be able to look at it and relate it to how these proposed legal solutions will actually affect the situation of micro, small, and medium-sized entrepreneurs.
I believe that this will contribute to better functioning, that it will ensure that the legal system in Poland will now be built in every case with consideration of these extremely important interests. Because – as I said – this is not only the absolute, overwhelming majority of all entrepreneurs, enterprises that operate in Poland. But it is 50% of the gross domestic product, which is produced every year by these micro, small, and medium-sized entrepreneurs. It is 70% of the people employed in our country, who work in micro, small, and medium-sized enterprises. It is finally the livelihood for a huge number of Polish families. I believe that all of this will contribute to improving the quality of life by enhancing the functioning of the Polish economy as well.
In conclusion of my speech, I want to once again thank the Ministry of Development, I want to thank the Polish government for all these actions for Polish entrepreneurs, for facilitating functioning in the market, for deregulation – this well-understood deregulation that aims to reduce bureaucracy, help in current functioning, remove obstacles, and lessen burdens, which is now being introduced, for example, through the "100 changes for companies" package. Thank you for that, I know that there will be further actions. And here I can unequivocally declare that all such initiatives that favor entrepreneurs – especially micro, small, and medium-sized – undertaken by the government, undertaken by the parliament will always meet with my support as the head of state. And in this regard, the government and other entities that wish to present such initiatives will have my backing.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowny Panie Burmistrzu,
Szanowny Panie Starosto,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Radni,
Szanowni Państwo,
Szanowny Panie Prezesie, Panie Władysławie,
Droga Rodzino właścicieli tego pięknego polskiego przedsiębiorstwa
i Drodzy Pracownicy firmy Walform!
Bardzo się cieszę, że mogłem odpowiedzieć na tę inicjatywę Związku Przedsiębiorców i Pracodawców i wystąpić z prezydencką inicjatywą ustawodawczą w tej ważnej sprawie. Rozmawialiśmy w połowie zeszłego roku o tym, że taka inicjatywa jest potrzebna, rozmawiałem na ten temat z Panem Prezesem. Inicjatywa ‒ wydawałoby się ‒ drobna, ale niezwykle ważna i można powiedzieć, że aż dziw bierze, że do tej pory jej nie zrealizowano. Że przecież ona powinna się znaleźć w polskim systemie prawnym już bardzo dawno temu, a jej nie było.
Ona się zmaterializowała w postaci pisemnego wniosku złożonego do mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, w czasie Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Pałacu Prezydenckim w czerwcu zeszłego roku. Po krótkiej analizie zdecydowałem, że rzeczywiście absolutnie jest uzasadnione to, aby taki prezydencki projekt został w Sejmie złożony. On się spotkał z akceptacją także ze strony Ministerstwa Rozwoju, za co bardzo dziękuję, bo to rozwiązanie jest potrzebne. Czemu? Otóż bardzo często przedsiębiorcy mówili z żalem, właśnie przede wszystkim ci mali i średni przedsiębiorcy, których absolutnie w Polsce jest zdecydowanie najwięcej – jak podaje GUS, w 2015 roku to było 99,8 proc. ogółu wszystkich przedsiębiorców w Polsce, a więc praktycznie prawie że wszyscy przedsiębiorcy to właśnie mikro, mali i średni przedsiębiorcy, dla ochrony interesów których została przygotowana ta ustawa.
Otóż na co często słyszeliśmy, na co często słyszymy narzekania? A mianowicie, że gdy są wprowadzane nowe rozwiązania prawne, to są one wprowadzane bezrefleksyjnie, bez zastanowienia się nad tym, jaki wpływ wywierają one właśnie na sytuację, właśnie na możliwości rozwoju, na bieżące funkcjonowanie mikro, małych i średnich przedsiębiorców. Że te obciążenia dla wielkich przedsiębiorców, wielkich przedsiębiorstw – biorąc pod uwagę ich rozmiary, biorąc pod uwagę wielkość ich obrotu, liczbę osób zatrudnionych ‒ nie są wielkim obciążeniem. I także możliwości korzystania z obsługi prawnej, obsługi podatkowej i innych nie są dla nich wielkim obciążeniem. Ale dla mikro, małych i średnich przedsiębiorców stanowią obciążenie ogromne.
Stąd decyzja o tym, aby właśnie przygotować ten projekt, który nakazuje w przypadku każdego proponowanego rozwiązania prawnego, które mogłoby wpływać na sferę praw i obowiązków majątkowych przedsiębiorców albo mogłoby wpływać na kwestię praw i obowiązków przedsiębiorców wobec administracji publicznej – nakazuje przeprowadzenie badania skutków, jakie dla mikro, małych i średnich przedsiębiorców ta regulacja wywoła, i umieszczenie wyniku tego badania w uzasadnieniu ustawy. W istocie zatem każda ustawa, która mogłaby dotykać takich kwestii od momentu wejścia w życie tych przyjętych i podpisanych dziś przeze mnie przepisów, tego aktu prawnego, będzie musiała w swoim uzasadnieniu taką ocenę zawierać. I każdy, kto będzie dokonywał analizy aktu prawnego, jego projektu, będzie mógł na to spojrzeć i będzie mógł to odnieść do tego, jak rzeczywiście te proponowane rozwiązania prawne wpłyną na sytuację mikro, małych i średnich przedsiębiorców.
Wierzę, że przyczyni się to do lepszego funkcjonowania, przyczyni się to do tego, że system prawny w Polsce będzie teraz budowany w każdym przypadku z uwzględnieniem tych właśnie tak niezwykle ważnych interesów. Bo ‒ tak jak powiedziałem – to nie tylko absolutna, zdecydowana większość wszystkich przedsiębiorców, przedsiębiorstw, jakie funkcjonują w Polsce. Ale to 50 proc. produktu krajowego brutto, który właśnie przez tych mikro, małych i średnich przedsiębiorców jest wytwarzany co roku. To 70 proc. osób zatrudnionych w naszym kraju, które właśnie pracują w mikro, małych i średnich przedsiębiorstwach. To wreszcie utrzymanie dla ogromnej liczby polskich rodzin. Wierzę, że przyczyni się to wszystko do poprawienia jakości życia poprzez poprawienie możliwości funkcjonowania także i polskiej gospodarki.
Na zakończenie tego mojego wystąpienia chcę jeszcze raz podziękować Ministerstwu Rozwoju, chcę podziękować polskiemu rządowi za te wszystkie działania dla polskich przedsiębiorców, dla ułatwienia funkcjonowania na rynku, dla deregulacji ‒ tej dobrze rozumianej deregulacji, która ma zmniejszać biurokrację, pomagać w bieżącym funkcjonowaniu, uchylać, usuwać przeszkody, zmniejszać ciężary, która jest teraz wprowadzana choćby poprzez pakiet „100 zmian dla firm”. Dziękuję za to, wiem, że mają być następne działania. I tutaj mogę jednoznacznie zadeklarować, że wszystkie takie inicjatywy sprzyjające przedsiębiorcom ‒ zwłaszcza mikro, małym i średnim ‒ podejmowane przez rząd, podejmowane przez parlament będą się zawsze spotykały z przychylnością z mojej strony jako głowy państwa. I tutaj w tym zakresie rząd i inne podmioty, które z takimi inicjatywami będą chciały występować, będą miały moje wsparcie.
Dziękuję bardzo.