Speech in Wieluń

Poland Andrzej Duda · President of Poland

10 June 2020 · Wieluń, Poland

Context
Duda addressed residents of Wieluń during a commemoration ceremony marking the German bombing of the city on September 1, 1939, the opening act of World War II.
Main themes
Commemoration of September 1 1939 bombing of Wieluń, historical memory, outbreak of World War II, Polish-German relations, local civic engagement, intergenerational transmission of memory, symbolism of Wieluń, anniversary ceremonies
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,576
46th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 28 paragraphs

Esteemed Veterans and Witnesses of the events of the morning of September 1, 1939,

Esteemed Honorary Citizens of the City of Wieluń,

Highly Respected Mr. Mayor,

Honorable Mr. Chairman,

Esteemed Members of Parliament and Senators,

Esteemed Councilors,

All Distinguished Guests present, among them Esteemed Clergy,

All Highly Respected Ladies and Gentlemen!

I did not restore historical memory in Wieluń. I only helped you tell it to the world. This is not at all simple when speaking of events that took place somewhere in Central Europe, in a medium-sized city. Of events that were among many that followed during the great war, which brought so much misfortune, death, suffering, and such terrible destruction to millions of people that one might think that the fact that German planes flew to Wieluń on the morning of September 1 and dropped bombs, destroying 75 percent of the historic city center and killing a thousand people – is nothing in the context of the entire Second World War.

But Wieluń is a great symbol. I understood this very clearly when I came to you for these ceremonies for the first time, which we just recalled thanks to the film material, and which was a very significant experience for me. One might think that as the President of the Republic, I visit so many places and have seen so many different kinds of reenactments, performances, parades, and ceremonies – everything that constitutes various forms of ceremonial around the world.

But in 2017, on that September 1, when I came here to you, when it was still dark, and I saw that the whole city had gathered in the streets and the youth were presenting a reenactment in the form of light and sound right here on the streets of Wieluń, the great involvement of the city authorities, starting from you, Mr. Mayor, through you, Mr. Chairman, to your Councilors, the great involvement of teachers, school management, the students, and the residents themselves – made a huge impression on me. This does not happen anywhere else.

I have never seen anything like it, where the whole city gathered at 4 a.m. to experience an event that took place 78 years earlier. It made a huge impression on me. And then I understood that this memory here, in Wieluń, is real, it lives – that once it was indeed a tremendous shock. And it was not just an event – it was a catastrophe for this city and for the people living here, which has deeply etched itself into their consciousness.

Today, those families still live in the same places as they did then. They are the next generations who surely cherish in their family albums the photos of those who perished that morning, and of other relatives who died during the Second World War, perhaps a little later. This memory is here! And it was indeed very extraordinary, very real.

This was not just another ceremony. It was an immensely authentic experience of becoming part of something important for me as a person who came here from the outside. But for a moment, I felt as if I had peered into the home of a family and was closely observing a family celebration. It was not for show. It was real.

This is where the extraordinary value lies, and that is why I immediately said at the outset that I did not restore any historical memory here. It exists – and that is what is extraordinary in Wieluń. Because it is passed on to the youth by you, it is surely passed on already in homes, in families, before children go to school. And the fact that later the school supports them in preparing the reenactment is just a consequence. And for that, I am immensely grateful, because for me, nurturing historical memory is very important as an element of the activities of the President of the Republic.

I could confidently say that I basically did not have to do anything here – I just came. I was here and saw for myself how this service to the Republic – which is precisely the passing of historical memory from generation to generation – is simply carried out and constitutes a natural element of life.

Indeed, I helped because I believed that Wieluń deserved it. I helped in the sense that I proposed to the President of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, to come here for the 80th anniversary of the outbreak of the Second World War. As I told you then – because that was the truth – the President asked me a year earlier: “Andrzej, the 80th anniversary of the outbreak of the Second World War is coming. Of course, thank you for inviting me, I will come. But have you thought about where we could hold these ceremonies?”

I told him then: “You know, there are two such places in Poland that are considered the starting points of the Second World War and which indeed are such points. There are disputes about the minutes – some say it was a minute earlier here, others say five minutes later. It does not matter much, the war broke out around the same time in two places. Some say even three, because they also add Tczew, although the events there had a slightly different character.

There is Westerplatte, known, where you have probably been many times and about which the whole world has heard and seen photos of the battleship Schleswig-Holstein firing, and the whole world saw the burning Coast, smoking from the explosions of shells. And there is Wieluń. In fact, few have heard of it, but you know, it was an important moment because there was no battle there. Planes simply flew in unexpectedly and bombed a city that was not defending itself and was unprepared. You know, it is a very symbolic beginning of the Second World War.”

I did not know if he would want to come here because – I mentioned this during my speech on September 1 – I suppose it is not pleasant to come to a city that was bombed in its sleep, where people died, to look into the eyes of their loved ones, their descendants. And yet it is a shame that such a terrible crime occurred – because it must be named for what it is. As I said in my speech – it was simply barbarism.

Yet the President chose Wieluń. I was very touched by that. Very! When he made that choice, I was very happy. And that is why we could come here together. I am very pleased that everything took place then in such a dignified manner. I am immensely grateful to you for that. I was very happy, I truly had a moment of great satisfaction that Wieluń was spoken of that day and in the following days, that name was repeated many times.

I think that everyone who remembers in Wieluń – and everyone remembers – and above all those whose memory we invoke every September 1, namely those who perished, deserved for the world to finally learn about it. That not only their loved ones remember them, but also the Germans – to be aware that their fathers and grandfathers started the Second World War with something that can only evoke horror and disgust, that something like that could be committed.

But as they sometimes say in life: justice simply exists. If someone acts honestly and calmly, justice will come sooner or later. I am glad that it has come. It is a great satisfaction for me that here, to Wieluń, in some sense it has also come because of me. Because Wieluń has long deserved it – precisely because of its historical memory, which is passed on here by you from father to son, from mother to daughter.

I also thank you for the fact that all the places that are important in Wieluń are so beautifully maintained. That a walk through Wieluń constitutes a historical memory, but is also a great aesthetic pleasure, because Wieluń – thanks to you – is a beautiful city.

The fact that remnants of that bombing are still visible here in Wieluń is due only to your historical memory – to the fact that you wanted to leave them simply so that they would today be mute symbols of what happened then. And not because you could not manage to restore them to their former glory. Everything that should have been restored to its former glory has been restored; and everything that should be new is new. I wholeheartedly congratulate you, Wieluń.

In conclusion, I wanted to say that it is a great emotion for me that through the act of granting me honorary citizenship, you are accepting me into your community – because I always perceive it that way. The local government community, the smallest one – the city community – is usually very close-knit and very cohesive. These are neighborly ties, often brotherly ties, of blood, of friendship – so many people went to school together. It can be confidently said that in most cases everyone knows each other – or even everyone knows each other.

And the fact that you, through this act of honorary citizenship, are accepting me into your community is very moving for me. I am immensely grateful for that. It is a great honor for me.

Thank you very much.