- Context
- Duda addressed press after bilateral talks with Hungarian President Áder in Budapest on September 9, 2021, covering infrastructure, border security, and V4 cooperation.
- Main themes
- Visegrád Group cooperation, Via Carpathia infrastructure project, Three Seas Initiative, Polish-Belarusian border crisis, Poland-Hungary bilateral relations, economic cooperation and trade, energy security, railway and digital connectivity, migration pressure, Zapad-2021 military exercises, sustainable development Expo, pandemic recovery
- Duration
- ~8 min
- Words
- 921
- Sentences
- 39
- Readability
- 36
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Your Excellency, Mr. President – Dear János, Distinguished Guests!
I am very pleased to meet today with President János Áder, just as I will soon meet with Prime Minister Viktor Orbán, and then with the Speaker of Parliament. I am very satisfied to have visited Budapest again.
We just had a conversation with President Áder both in private and in a plenary session of our delegations – and indeed we discussed many important topics, among which the most significant were raised by the President just a moment ago.
Of course, as the President said, together with the President of Slovakia and the President of the Czech Republic, I too gladly accepted the invitation to Hungary in November. I hope that the pandemic situation will allow us to hold these important meetings without disruption.
I say "meetings" because our stay here in Hungary will have two elements. First – we will be guests of the Hungarian presidency within the Visegrád Group, or V4. And we will also participate in the Expo on sustainable development, as the President mentioned a moment ago.
We also talked with the President about infrastructure. In detail, I reported on the implementation of the most important road from the perspective of our relationship – the Via Carpathia, which is to connect the Polish-Slovak border with the Polish-Lithuanian border through de facto all of eastern Poland. The expressway we are building essentially from scratch, as there were no such roads there before, is over 500 km of investment that is currently underway.
The investments are being carried out on schedule, and I can assure all our Hungarian friends that the Polish government is determined to complete this investment in eastern Poland. Indeed, a route will be created that will allow travel from Slovakia through all of Poland to Lithuania, visiting Vilnius and other Baltic countries.
For me personally, this investment is also extremely important not only because it will run through eastern Poland, where this infrastructure solution is incredibly beneficial and necessary, but also because it is the realization of the investment program for cooperation within the Three Seas Initiative.
This is a route that will realistically connect the shores of the Baltic Sea with the shores of the Black Sea and will also extend to Greece. In fact – in terms of road infrastructure – it is of fundamental importance for Central Europe. I hope that its full realization will bring us a historic change in terms of communication possibilities, in terms of transport and road communication.
But I also greatly hope that other areas of infrastructural cooperation will develop – as the President mentioned – in the field of development, modernization, and construction of new railway lines, in the area of smart connectivity, that is, the development of digital connections between our countries, as well as connections that strengthen our energy security.
I was very pleased to receive the information from the President that Hungary is completing the construction of its part of the Via Carpathia – I am very happy about that. This is certainly excellent news for all my compatriots who will want to travel through Hungary next year for vacations in Bulgaria, Romania, or Greece.
We also talked – of course – about other aspects of economic cooperation, about the development of trade relations. As the President said, over a hundred Polish companies are currently present in Hungary. But Hungarian companies have also made significant investments in Poland. I am very pleased that Hungarian business is present in our market, and I hope that as the pandemic subsides and we return to normal functioning in the economy, this relationship will deepen and develop.
I am also glad that last year the Polish-Hungarian Chamber of Commerce was established. I hope that cooperation within its framework will also strengthen the process of developing our economic ties.
In detail, I also informed the President about the current situation at the Polish-Belarusian border. It is hard not to call it a crisis, but I can assure you, Mr. President – as the highest representative of a European Union country – that we are guarding the border of the European Union with all our might, using all means that are possible and legal. We take our duty to guard the border of the European Union and the Schengen area very seriously.
Given the specific circumstances, which are – on one hand – the pressure of migrants on our border under the undoubtedly orchestrated actions of the Belarusian authorities, and on the other hand – the ongoing Russian-Belarusian maneuvers Zapad-2021 in Belarus, in which at least tens of thousands of Russian soldiers plus military equipment are involved, we decided to introduce a state of emergency along the entire length of the Polish-Belarusian border in a 3 km strip from the border.
Currently, the Polish Border Guard is also supported by Polish soldiers in guarding the Polish-Belarusian border. As I said, this task is being carried out in the best way possible. I thank the President very much for the declaration to share experiences from a few years ago when there was significant migratory pressure on the Hungarian border.
The Hungarian Border Guard managed to cope with that problem. In fact, our Border Guard, our officers supported the Hungarian side here. I am very grateful that the President has now informed me of the Hungarian side's readiness to share experiences with us.
Once again, Mr. President, thank you for the invitation. And thank you for providing such beautiful weather, Mr. President.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie – Drogi Jánosu, Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że mogę spotkać się dziś z Panem Prezydentem Jánosem Áderem, tak jak za chwilę spotkam się też z Panem Premierem Viktorem Orbánem, a następnie z Przewodniczącym Parlamentu. Jestem bardzo usatysfakcjonowany, że mogłem znów odwiedzić Budapeszt.
Mieliśmy przed momentem z Panem Prezydentem rozmowę zarówno w cztery oczy, jak i posiedzenie plenarne naszych delegacji – i rzeczywiście omówiliśmy wiele ważnych tematów, spośród których najważniejsze Pan Prezydent poruszył przed momentem.
Oczywiście jak Pan Prezydent powiedział, razem z Panią Prezydent Słowacji i Panem Prezydentem Republiki Czeskiej, także ja z radością przyjąłem zaproszenie na Węgry w listopadzie. Mam nadzieję, że sytuacja pandemiczna pozwoli, byśmy odbyli te ważne spotkania w niezakłócony sposób.
Mówię „spotkania”, dlatego że wtedy nasz pobyt tu, na Węgrzech, będzie miał dwa elementy. Po pierwsze – będziemy gośćmi prezydencji węgierskiej w ramach Grupy Wyszehradzkiej, czyli V4. A także weźmiemy udział w Expo dotyczącym zrównoważonego rozwoju, jak przed momentem Pan Prezydent powiedział.
Mówiliśmy z Panem Prezydentem również o infrastrukturze. W szczegółach zdawałem relację, jak wygląda realizacja najważniejszej z punktu widzenia naszej relacji drogi – Via Carpatii, która ma połączyć granicę polsko–słowacką z granicą polsko–litewską poprzez de facto całą wschodnią Polskę. Droga ekspresowa, którą budujemy w zasadzie od zera, bo wcześniej w ogóle nie było tam tego typu dróg, to ponad 500 km inwestycji, która w tej chwili jest w trakcie realizacji.
Inwestycje są realizowane terminowo i mogę wszystkich naszych węgierskich przyjaciół zapewnić, że polski rząd jest zdeterminowany, by tę inwestycję we wschodniej Polsce zrealizować. Rzeczywiście w całości powstanie trasa, którą będą mogli od Słowacji przez całą Polskę przejechać na Litwę, odwiedzić Wilno i kolejne kraje bałtyckie.
Dla mnie osobiście ta inwestycja także jest ogromnie ważna nie tylko ze względu na to, że będzie przebiegała przez Polskę wschodnią, gdzie to rozwiązanie infrastrukturalne jest niezwykle korzystne i niezwykle potrzebne, lecz także dlatego, że jest to realizacja programu inwestycyjnego współpracy w ramach Trójmorza.
To trasa, która realnie połączy wybrzeże Morza Bałtyckiego z wybrzeżem Morza Czarnego i pójdzie także do Grecji. W istocie – w sensie infrastruktury drogowej – dla Europy Środkowej ma ona fundamentalne znaczenie. Mam nadzieję, że jej realizacja w całości przyniesie nam epokową zmianę, jeżeli chodzi o możliwości komunikacyjne, jeżeli chodzi o transport i komunikację samochodową.
Ale też ogromnie liczę na to, że będą się rozwijały inne obszary współpracy infrastrukturalnej – tak jak mówił Pan Prezydent – w dziedzinie rozwoju, modernizacji i budowy nowych linii kolejowych, w dziedzinie smart connectivity, czyli rozwoju połączeń cyfrowych między naszymi krajami, a także połączeń wzmacniających nasze bezpieczeństwo energetyczne.
Z wielką satysfakcją przyjąłem informację, którą przekazał mi Pan Prezydent, że Węgry kończą budowę swojej części Via Carpatii – bardzo się z tego cieszę. To z całą pewnością doskonała wiadomość dla wszystkich moich rodaków, którzy w przyszłym roku będą chcieli pojechać przez Węgry na wakacje do Bułgarii, Rumunii czy Grecji.
Rozmawialiśmy – oczywiście – także o innych aspektach współpracy gospodarczej, o rozwoju relacji handlowych. Tak jak Pan Prezydent powiedział, ponad sto polskich firm jest już w tej chwili obecnych na Węgrzech. Ale również węgierskie firmy poczyniły ogromne nakłady inwestycyjne w Polsce. Bardzo się cieszę, że biznes węgierski jest obecny na naszym rynku, mam nadzieję, że w miarę wygasania pandemii i w miarę powrotu do normalnego funkcjonowania w gospodarce ta relacja będzie się pogłębiać i rozwijać.
Cieszę się też, że w zeszłym roku powstała Polsko–Węgierska Izba Gospodarcza. Mam nadzieję, że współpraca w jej ramach także wzmocni proces rozwijania naszych więzi gospodarczych.
W szczegółach poinformowałem również Pana Prezydenta, jaka jest w tej chwili sytuacja na granicy polsko–białoruskiej. Trudno nie nazwać jej kryzysową, ale mogę Pana Prezydenta – jako najwyższego przedstawiciela kraju Unii Europejskiej – zapewnić, że strzeżemy granicy Unii Europejskiej ze wszystkich sił, stosując wszystkie środki, jakie tylko są możliwe i legalne. Nasz obowiązek strzeżenia granicy Unii Europejskiej i strefy Schengen traktujemy niezwykle poważnie.
Wobec specyficznego zbiegu okoliczności, jakim jest – z jednej strony – presja migrantów na naszą granicę pod wpływem niewątpliwie działania władz białoruskich, a z drugiej – odbywające się w tej chwili na Białorusi manewry rosyjsko–białoruskie Zapad–2021, w których bierze udział co najmniej kilkadziesiąt tysięcy rosyjskich żołnierzy plus oczywiście sprzęt wojskowy, zdecydowaliśmy się wprowadzić na całej długości granicy polsko–białoruskiej w pasie 3 km od granicy stan wyjątkowy.
Obecnie polska Straż Graniczna w strzeżeniu granicy polsko–białoruskiej jest wspierana również przez polskich żołnierzy. Jak powiedziałem, to zadanie realizowane jest w sposób najlepszy, jak to tylko możliwe. Dziękuję bardzo Panu Prezydentowi za deklarację podzielenia się przez stronę węgierską doświadczeniami sprzed kilku lat, gdy była ogromna presja migracyjna na granicę węgierską.
Węgierska Straż Graniczna poradziła sobie wtedy z tym problemem. My zresztą naszą Strażą Graniczną, naszymi funkcjonariuszami wspieraliśmy tu stronę węgierską. Bardzo dziękuję, że Pan Prezydent poinformował mnie teraz o gotowości strony węgierskiej do podzielenia się z nami doświadczeniami.
Jeszcze raz, Panie Prezydencie, dziękuję za zaproszenie. I dziękuję, że zapewnił Pan Prezydent taką piękną pogodę.
