Speech during the appointment of the Operational Commander of the Armed Forces
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military ceremony on 8 September 2021 reappointing the Operational Commander of the Polish Armed Forces for a second term.
- Main themes
- Military appointment and reappointment, Afghanistan evacuation mission, Polish armed forces leadership, border security with Belarus, civil-military cooperation, Zapad exercises and Russian threat, national defense and security, praise for military performance, COVID-related humanitarian missions, international partnerships
- Duration
- ~7 min
- Words
- 840
- Sentences
- 43
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 14 paragraphs
Dear Minister of National Defense, esteemed Ministers, dear General, Chief of the General Staff, Excellencies, esteemed Archbishops, esteemed Bishop, dear Chaplain, highly esteemed Generals, ladies and gentlemen officers, but above all, highly esteemed General, Operational Commander of the Armed Forces, highly esteemed close associates of the General, ladies and gentlemen!
There is no surprise. Perhaps not only because I announced a week ago, after our meeting and briefing, that such a decision had been made – that the General would continue his mission in this extremely important position.
But there is also no surprise because you know that we are pragmatic people. I say "we are" because – of course – the decision was made in consultation with the Minister, as it should constitutionally be. There is no surprise because there is a pragmatic principle that you do not change players in a well-performing team. And we must clearly state that this team performed well, and that until the very end of the term.
Because the last task – perhaps the most difficult in the entire term, which the General had to carry out – was the responsibility for the actions of our soldiers in Afghanistan, together with Polish diplomats, for the evacuation of our compatriots and those who cooperated with our diplomatic mission, with our contingents, the successive rotations of the Polish contingent; but also for all those whom we were asked to help, which showed our class and skills at the highest level, also in relation to our international partners – not only state ones, but also international organizations. We helped many people, many families.
The General was responsible for that. No Pole or any of our guests lost their lives. This mission at the end of the General's first term was a great success. I am immensely grateful to all who participated in this mission. General, please accept this today from my lips as praise and thanks for this very calm execution.
I will never forget the meeting when we discussed what to do next in this mission, how to proceed – how calmly the General presented the situation and argued what is real, what is possible, what we should do, and what we should not do. There was full control, for which I am immensely grateful. And excellent cooperation.
I spoke with Ambassador Lang. Ambassador Lang praised the cooperation with the General, saying that this is how exemplary cooperation should look in this difficult situation between military command and – let’s call it – diplomatic command. I am immensely grateful for that.
General, but not only for that, because along the way there was coordination of humanitarian missions, assistance related to COVID outside the country. Currently, the General is also overseeing and supervising military actions of Polish soldiers in the border area with Belarus – in the Podlaskie and Lublin Voivodeships; where, in the area under a state of emergency, our soldiers are operating, but also in the vicinity of that area; and even earlier, before the state of emergency was introduced, the military was already operating, cooperating with the Border Guard. And all of this is also happening under the supervision and responsibility of the General. Thank you very much for that.
These are well-conducted actions, with full responsibility. I ask that the General thank all his collaborators responsible for these extremely important actions. Thank you that the commanders and soldiers carry out this mission with such responsibility in every respect, with calmness and consistency. I deeply believe that in such an elegant, very good – one could say – exemplary style, it will be possible to carry it out to the very end.
General, we have many tasks ahead of us. Thank you for the cooperation so far with me, with the National Security Bureau, with the Minister of National Defense and his collaborators. I ask for more in the next term. I believe that this cooperation will go well.
I kindly ask that the General continue to be my advisor in various difficult situations. I am very grateful for all the advice that the General has given me during his first term. They have always been accurate and correct, so I am very grateful for that.
I ask that the General continue this mission. The time is what it is – we all know what it is. The Zapad exercises are currently underway, and in a few days they will enter the culminating phase. I ask that the General use all his previously acquired experience so that Polish matters related to our defense, to the security of our state in this regard, for which the General has been entrusted with responsibility, are carried out as best as possible.
Once again, General, I congratulate you on your first term, thank you for it. I congratulate you on your nomination and wish you and all your collaborators success. Not only in professional matters, not only in the daily service being carried out, but also in domestic, family matters – all of them.
All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Generale, Szefie Sztabu Generalnego, Ekscelencje, Czcigodni Księża Arcybiskupi, Czcigodny Księże Biskupie, Drogi Księże Kapelanie, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie, ale przede wszystkim Wielce Szanowny Panie Generale, Dowódco Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych, Wielce Szanowni Najbliżsi Pana Generała, Szanowni Państwo!
Nie ma zaskoczenia. Chyba nie tylko dlatego, że właściwie już tydzień temu zapowiedziałem po naszym spotkaniu i odprawie, którą mieliśmy, że taka decyzja zapadła – że Pan Generał będzie kontynuował swoją misję na tym niezwykle ważnym stanowisku.
Ale nie ma też zaskoczenia chyba dlatego, że wiedzą Państwo, że jesteśmy ludźmi pragmatycznymi. Mówię „jesteśmy”, bo – oczywiście – decyzja zapadła w uzgodnieniu z Panem Ministrem, tak jak to konstytucyjnie powinno być. Nie ma zaskoczenia, bo jest zasada pragmatyczna, że nie wymienia się zawodników w dobrze grającej drużynie. A trzeba sobie jasno powiedzieć, że ta drużyna grała dobrze, i to do samego końca kadencji.
Bo ostatnim zadaniem – być może najtrudniejszym w całej kadencji, które przyszło Panu Generałowi realizować – była odpowiedzialność za akcje naszych żołnierzy w Afganistanie, wspólnie z polskimi dyplomatami, za ewakuację stamtąd naszych rodaków i tych, którzy współpracowali z naszą misją dyplomatyczną, z naszymi kontyngentami, kolejnymi zmianami polskiego kontyngentu; ale także wszystkich, o których nas proszono, dzięki czemu pokazaliśmy klasę i umiejętności na najwyższym poziomie, także wobec naszych międzynarodowych partnerów – nie tylko państwowych, ale także organizacji międzynarodowych. Pomogliśmy wielu ludziom, wielu rodzinom.
Pan Generał był za to odpowiedzialny. Żaden Polak ani żaden z naszych gości nie zginął. Ta misja na zakończenie pierwszej kadencji Pana Generała była wielkim sukcesem. Ogromnie za to dziękuję wszystkim, którzy uczestniczyli w tej misji. Panie Generale, proszę przyjąć to dzisiaj z moich ust jako pochwałę i podziękowanie za tę bardzo spokojną realizację.
Nigdy nie zapomnę spotkania, gdy dyskutowaliśmy, co dalej robić w tej misji, jak dalej postępować – jak bardzo spokojnie Pan Generał przedstawiał sytuację i argumentował, co jest realne, co możliwe, co powinniśmy zrobić, a czego nie powinniśmy. Była pełna kontrola, za co jestem ogromnie wdzięczny. I świetna współpraca.
Rozmawiałem z panem ambasadorem Langiem. Pan ambasador Lang zachwalał współpracę z Panem Generałem, mówiąc, że tak wzorcowo powinna wyglądać w tej trudnej sytuacji współpraca między dowództwem wojskowym a – nazwijmy to – dowództwem dyplomatycznym. Ogromnie za to dziękuję.
Panie Generale, ale nie tylko za to, bo po drodze była koordynacja misji humanitarnej, pomocy w związku z COVID poza granicami kraju. Teraz, aktualnie Pan Generał sprawuje też nadzór i pieczę wojskową nad działaniami polskich żołnierzy w pasie przygranicznym z Białorusią – w woj. podlaskim i woj. lubelskim; tam, gdzie na terenie objętym stanem wyjątkowym nasi żołnierze działają, ale przecież także w pobliżu tego pasa; a także jeszcze wcześniej, zanim stan wyjątkowy został wprowadzony, wojsko już działało, współpracowało ze Strażą Graniczną. I to wszystko także dzieje się pod pieczą i odpowiedzialnością Pana Generała. Bardzo za to dziękuję.
To są dobrze prowadzone akcje, z pełną odpowiedzialnością. Proszę, by Pan Generał podziękował wszystkim swoim współpracownikom odpowiedzialnym za te niezwykle ważne działania. Dziękuję, że dowódcy i żołnierze z taką odpowiedzialnością pod każdym względem, ze spokojem i konsekwencją tę misję realizują. Wierzę w to głęboko, że w takim eleganckim, bardzo dobrym – można powiedzieć – wzorcowym stylu uda się ją zrealizować do samego końca.
Panie Generale, przed nami dużo zadań. Dziękuję za dotychczasową współpracę ze mną, z Biurem Bezpieczeństwa Narodowego, z Panem Ministrem Obrony Narodowej i jego współpracownikami. Proszę o jeszcze w następnej kadencji. Wierzę, że ta współpraca będzie się dobrze układała.
Bardzo proszę, by Pan Generał nadal był mi radą w różnych trudnych sytuacjach. Za wszystkie rady, które Pan Generał przekazał mi w czasie swojej pierwszej kadencji, bardzo dziękuję. Zawsze były trafne i słuszne, więc jestem za to bardzo wdzięczny.
Proszę, by Pan Generał kontynuował tę misję. Czas jest taki, jaki jest – wszyscy wiemy jaki. Ćwiczenia Zapad właśnie się toczą, za kilka dni będą wchodziły w fazę kulminacyjną. Proszę, by Pan Generał wykorzystał całe swoje dotychczas zdobyte doświadczenie, by polskie sprawy związane z naszą obronnością, z bezpieczeństwem naszego państwa w tym zakresie, w którym Pan Generał ma za to powierzoną odpowiedzialność, były realizowane jak najlepiej.
Jeszcze raz, Panie Generale, gratuluję pierwszej kadencji, dziękuję za nią. Gratuluję nominacji i życzę Panu Generałowi oraz wszystkim Pańskim współpracownikom powodzenia. Nie tylko w sprawach służbowych, nie tylko w sprawach realizowanej na co dzień służby, lecz także w sprawach domowych, rodzinnych – wszystkich.
Wszystkiego dobrego!