- Context
- Duda visited the Anwil S.A. facility in Włocławek on June 9, 2020, to mark a major fertilizer production expansion investment worth 1.39 billion PLN.
- Main themes
- Industrial investment in Poland, nitrogen fertilizer production expansion, Anwil and PKN Orlen development, chemical industry growth, job creation, infrastructure investment, Polish economic development, modern technology adoption
- Duration
- ~5 min
- Words
- 623
- Sentences
- 29
- Readability
- 45
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
I would like to thank President Daniel Obajtek for inviting me here, to Włocławek, to the Anwil facilities, to witness the historic changes that are taking place here – changes of a developmental nature.
In recent days and weeks, we have been talking a lot about the investments that we would like to see implemented in our country and that are being implemented in our country. This is an example of an investment that is already underway and which will fundamentally change the market position of both Anwil and Orlen in terms of fertilizer production.
Behind us, the construction of three lines is currently ongoing, which, when combined, will lead to a 50 percent increase in Anwil Włocławek's production capacity – in terms of fertilizers. This is a modern installation, where nitrogen fertilizers are generally to be produced.
The value of this investment is approximately 1 billion 390 million PLN. Therefore, it is a very large investment, which is planned to be completed by 2022, according to the company. At that point, production can begin, which will already meet the majority of our country's demand for nitrogen fertilizers. Thus, this will be a very significant change.
Moreover, we will also become a significant producer of nitrogen fertilizers in the European space. This clearly also means an increase in both the portfolio and the potential of PKN Orlen and the entire Capital Group. So I sincerely congratulate the President – this investment, as we can see, is being realized. I also sincerely congratulate you – the team that is waiting for this work to be completed.
But above all, I would like to add one more thing: this plant, Anwil Włocławek, currently employs over 1,600 people. After the completion of this investment, more than 100 additional people will find employment at this plant. Therefore, this will mean development not only in terms of technology and infrastructure but also in terms of personnel and staffing.
I emphasize all of this because we are talking about great investment plans and investments that we need now for Poland to develop as dynamically as possible. This is an investment in modern technologies, completely new production, world-class quality, world-level technology – this is what our country desperately needs.
In fact, over the last 30 years, we have had very few such investments in Poland, and when it comes to large investments in the chemical and petrochemical industry, it can be said that they – practically speaking – did not exist. Rather, over the last 30 years, we have seen more closures than constructions, of which many examples could be pointed out, especially in southern Poland.
Today, this trend is completely reversed. Today, here at Anwil, Orlen is building, and Azoty is building in Police – this is what is happening today. These are the large investments that are also being realized in our domestic industry.
It is not only the communication infrastructure, which we have been talking about a lot lately: the Central Communication Port, the canal through the Vistula Spit, the development of roads, which I also mentioned a moment ago in Solec Kujawski – that the S10 road will be financed from budgetary funds and can be expected three years earlier than originally planned, as this is the government's decision.
These are also large industrial investments, which I am extremely pleased about, because they set the rhythm of the country's development. I believe that thanks to this, this rhythm will significantly accelerate in the coming years.
Once again, I would like to thank the President very much. Once again, I would like to thank the Anwil team – its representatives gathered here – and I believe that you will have an increasingly modern plant.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję panu prezesowi Danielowi Obajtkowi za zaproszenie tutaj, do Włocławka, do zakładów Anwil, by zobaczyć historyczne zmiany, które tu następują – zmiany o charakterze rozwojowym.
W ostatnich dniach, tygodniach bardzo dużo mówimy o inwestycjach, które chcielibyśmy, aby były realizowane w naszym kraju i które są realizowane w naszym kraju. To przykład inwestycji, która jest już w trakcie realizacji i która rzeczywiście zasadniczo zmieni pozycję rynkową zarówno samego Anwilu, jak i Orlenu, jeżeli chodzi o produkcję nawozów.
Za nami trwa w tej chwili budowa trzech linii, które połączone razem doprowadzą do zwiększenia mocy produkcyjnych Anwilu Włocławek – jeżeli chodzi o nawozy – o 50 proc. To nowoczesna instalacja, na której generalnie w sumie mają być produkowane nawozy azotowe.
To przedsięwzięcie, którego wartość inwestycyjna wynosi ok. 1 mld 390 mln zł. A więc bardzo duże, ma być zrealizowane – jak planuje firma – do 2022 roku. I wówczas będzie mogła ruszyć produkcja, która zaspokoi już w tym momencie większość zapotrzebowania naszego kraju, jeżeli chodzi o nawozy azotowe. A więc będzie to bardzo istotna zmiana.
Poza tym staniemy się również w przestrzeni europejskiej rzeczywiście istotnym producentem nawozów azotowych. Rzecz jasna oznacza to również zwiększenie i portfela, i potencjału PKN Orlen, i całej Grupy Kapitałowej. Więc bardzo serdecznie gratuluję Panu Prezesowi – ta inwestycja, jak widać, jest realizowana. Bardzo serdecznie gratuluję Państwu – załodze, która czeka, aż te prace zostaną ukończone.
Ale przede wszystkim chciałbym dodać jeszcze jedno: ten zakład, Anwil Włocławek, to dziś ponad 1,6 tys. zatrudnionych. Po zrealizowaniu tej inwestycji zatrudnienie w tym zakładzie znajdzie kolejne ponad 100 osób. A więc będzie to oznaczało rozwój nie tylko pod względem technologicznym i infrastrukturalnym, lecz także osobowym i kadrowym.
Podkreślam to wszystko, dlatego że mówimy właśnie o wielkich planach inwestycyjnych i inwestycjach, które są nam teraz potrzebne, by Polska rozwijała się jak najbardziej dynamicznie. Jest to inwestycja w nowoczesne technologie, zupełnie nowa produkcja, światowa jakość, światowy poziom technologiczny – to jest to, czego nasz kraj bardzo potrzebuje.
Właściwie w ciągu ostatnich 30 lat mieliśmy w Polsce bardzo niewiele takich inwestycji, a już wielkich inwestycji w przemyśle chemicznym i petrochemicznym naprawdę w zasadzie można mówić, że ich – praktycznie rzecz biorąc – nie było. Raczej w ciągu ostatnich 30 lat likwidowano, niż budowano, czego przykładów można by wskazać wiele, zwłaszcza na południu Polski.
Dziś ta tendencja jest zupełnie odwrotna. Dzisiaj tu, w Anwilu, buduje Orlen, Azoty budują w Policach – to jest to, co dziś się dzieje. To są te wielkie inwestycje, które są realizowane także w naszym krajowym przemyśle.
To nie tylko infrastruktura komunikacyjna, o której ostatnio tak dużo mówimy: a więc Centralny Port Komunikacyjny, kanał przez Mierzeję Wiślaną, rozwój dróg, o których także przed momentem mówiłem w Solcu Kujawskim – że droga S10 będzie finansowana ze środków budżetowych i można się jej spodziewać o trzy lata szybciej, niż pierwotnie przewidywano, że taka jest decyzja rządu.
To są także wielkie inwestycje przemysłowe, z czego ogromnie się cieszę, bo to one wyznaczają rytm rozwoju kraju. Wierzę, że dzięki temu ten rytm w najbliższych latach bardzo znacząco przyspieszy.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Prezesowi. Jeszcze raz bardzo dziękuję załodze Anwilu – jej zgromadzonym tu przedstawicielom – i wierzę, że będą Państwo mieli coraz nowocześniejszy zakład.
