- Context
- Duda visited ML System headquarters near Rzeszów to present a new COVID-19 breath detection device developed by the innovative photovoltaics company.
- Main themes
- COVID-19 breath detection device, innovation and photovoltaics, ML System company, Polish economic pride, small and medium enterprises, presidential economic award, young entrepreneurs, Podkarpacie region, clinical trials and mass production
- Duration
- ~4 min
- Words
- 460
- Sentences
- 15
- Readability
- 35
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.81
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
but above all – dear Mr. President!
Thank you very much for the invitation – for the second time – here, to the headquarters of your company ML System, where you are the CEO, and the company you founded years ago. A company that – of which I am very proud today – received the presidential Economic Award for small and medium-sized enterprises in 2016.
I am very proud of this because – in addition to the fact that the company operates daily in a very modern, innovative field, which is photovoltaics, in which it specializes and makes various extremely interesting and ambitious discoveries, growing more and more year by year, being extremely dynamic – today we will present the latest product of the company, completely extraordinary, especially in today’s very difficult times, when we are affected by the COVID-19 pandemic.
Ladies and gentlemen, this is a device that detects COVID from breath – as well as from various other substances – in less than 10 seconds.
A device that – I hope – will not only prevent many cases of coronavirus in the future, saving many people from infection, but which above all will make life easier for societies perhaps all over the world.
The production of this device right here, in a company near Rzeszów, run by young people, which has its research and development center, which is opening up in an extremely dynamic and ambitious way, is today a great pride not only for Podkarpacie but for the entire Republic, and also – as I have already said – for me as well.
I believe that soon after the clinical trials, which will begin in the coming days, this device will be able to enter mass production and – I hope – will bring fame to the company all over the world, because it is something that, as far as I know, no one has created or presented so far. Research on such solutions is being conducted in various places around the world. But presenting the device is, however, a completely different situation.
Today this is happening in Poland, in Podkarpacie, in a company run – as I said – by young people; in a company where research and development activities are carried out by young scientists brought in from various places, including from around the world.
I want to sincerely congratulate and once again thank you for the invitation. I am immensely pleased, Mr. President, that – as the President of the Republic – I once invested my trust in your company, inviting you to Congress 590, presenting the presidential Economic Award, believing deeply that it is precisely young people who have the future ahead of them. That future is today a reality.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
ale przede wszystkim – Szanowny Panie Prezesie!
Bardzo dziękuję za zaproszenie – już po raz drugi – tu, do siedziby Państwa spółki ML System, gdzie jest Pan prezesem zarządu, i spółki, którą Pan założył przed laty. Spółki, która – z czego bardzo jestem dziś dumny – w 2016 roku otrzymała prezydencką Nagrodę Gospodarczą dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Bardzo jestem z tego dumny, ponieważ – oprócz tego, że spółka na co dzień działa w bardzo nowoczesnej, innowacyjnej dziedzinie, jaką jest fotowoltaika, w tym się specjalizuje i dokonuje różnych niezwykle ciekawych i ambitnych odkryć, coraz bardziej z roku na rok się rozrasta, jest niezwykle prężna – to dziś zaprezentujemy najnowszy produkt firmy, zupełnie niezwykły, zwłaszcza w dzisiejszych, bardzo trudnych czasach, gdy jesteśmy dotknięci pandemią COVID-19.
Szanowni Państwo, jest to urządzenie, które wykrywa COVID z oddechu – a również z różnych innych substancji – w ciągu mniej niż 10 sekund.
Urządzenie, które – mam nadzieję – nie tylko zapobiegnie w przyszłości wielu zachorowaniom na koronawirusa, uratuje wielu ludzi od infekcji, ale które przede wszystkim ułatwi życie społeczeństwom być może na całym świecie.
Wyprodukowanie tego urządzenia tu właśnie, w podrzeszowskiej firmie, którą prowadzą młodzi ludzie, która ma swoje centrum badawczo-rozwojowe, która niezwykle dynamicznie i ambitnie się otwiera, jest dziś wielką dumą nie tylko Podkarpacia, ale całej Rzeczypospolitej, a także – jak już powiedziałem – również moją.
Wierzę, że wkrótce po badaniach klinicznych, które teraz, w najbliższych dniach się rozpoczną, urządzenie to będzie mogło trafić do masowej produkcji i – mam nadzieję – rozsławi firmę na całym świecie, dlatego że jest to coś, czego do tej pory nie stworzył i nie zaprezentował – o ile mi wiadomo – jeszcze nikt. Prowadzone są w różnych miejscach na świecie badania nad tego typu rozwiązaniami. Ale zaprezentować urządzenie to jednak zupełnie inna sytuacja.
Dziś to się dzieje w Polsce, na Podkarpaciu, w firmie prowadzonej – jak powiedziałem – przez młodych ludzi; w firmie, w której badawczo-rozwojową działalność prowadzą młodzi naukowcy sprowadzeni z różnych stron, także i świata.
Chcę z całego serca pogratulować i jeszcze raz podziękować za zaproszenie. Cieszę się ogromnie, Panie Prezesie, że – jako Prezydent Rzeczypospolitej – zainwestowałem kiedyś swoje zaufanie w Państwa firmę, zapraszając na Kongres 590, wręczając prezydencką Nagrodę Gospodarczą, wierząc w to głęboko, że właśnie młodzi ludzie mają przed sobą przyszłość. Ta przyszłość jest dziś rzeczywistością.
