Statement by the President of the Republic of Poland at the V4 Conference
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed V4 leaders at a two-day summit on Poland's Hel Peninsula in February 2021, marking the Visegrad Group's 30th anniversary under Poland's V4 presidency.
- Main themes
- Visegrad Group 30th anniversary, regional cooperation, COVID-19 pandemic and vaccination, energy security, climate protection and Just Transition, European Union membership, NATO security, quality of life, social interest, future generations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 738
- Sentences
- 31
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 12 paragraphs
Good morning!
Excellencies, esteemed Presidents – Madam President, gentlemen Presidents,
Ladies and gentlemen!
We have just concluded the third and final session of our two-day meeting here on the Hel Peninsula, at the residence of the President of the Republic by the Baltic Sea, on the Polish coast. I hosted – as the host under the Polish presidency of the Visegrad Group – our allies, neighbors, and friends, with whom we are connected not only by a shared history but also by very close cooperation within the framework of the Visegrad Group for the past 30 years.
Yesterday, we celebrated the 30th anniversary of the Visegrad Group, which was created by the presidents of three countries at that time: Poland, Hungary, and Czechoslovakia, to achieve economic transformations in their countries more rapidly by working together, creating a unique synergy in cooperation – it was 1991, just after the systemic transformations – and to come closer to Western Europe in terms of economic, political, and social aspects, but also to eventually join the European Union and strengthen their security through participation in the North Atlantic Alliance.
These goals have been successfully achieved; all our countries are now members of the European Union and the North Atlantic Alliance. But this cooperation continues, as we have repeatedly seen the strengthening of our effectiveness precisely because we work together. We have developed many different kinds of decisions within the Visegrad Group, among the leaders of the countries of this community, to also shape the European Union, our future, and – what is most important to us – to take care of the security and the highest possible quality of life for our fellow citizens.
These are the issues we discussed over the past two days. It is well known what our current situation is – the coronavirus pandemic, which we are all struggling with. This dominated our debates yesterday. We talked about the problems of vaccine supply, vaccination programs, and their progress in our respective countries. We also discussed when we expect and hope that the coronavirus pandemic will end. And what the current situation is in our societies in this regard.
Today, we discussed energy security, climate protection, but we also spoke about this through the lens of the quality of life in our countries – our responsibility to future generations. Therefore, none of us had any doubt that we must protect the natural environment, take action towards climate protection, implement it, and strive to achieve it as soon as possible. But at the same time, we emphasized that it must be done sensibly.
I mentioned the principle of Just Transition, which we adopted during the COP24 conference over two years ago in Katowice – about a fair transition that takes into account human needs, with job protection, in short, taking into account the social interest, which is fundamental to me, because – as we said today – the most important thing is that people in our countries live better. Our great task is to create the conditions for this, with responsibility also towards future generations. These were the issues we discussed today.
I would like to sincerely thank you, Presidents, for coming to Poland, for the opportunity to meet in person despite the difficult conditions, despite all the restrictions, even though we have to wear masks – it is not the most comfortable for us. But thank you for these conversations; it has been a long time since we had the chance to meet face to face in this group. I am very pleased that this meeting took place. I hope it is a signal that normality and normal work are slowly returning.
I am glad that we could be together for this 30th anniversary and discuss issues that are indeed the most important for our societies at this moment – and for the future. Thank you for this exchange of views. It always helps us to develop positions. And even if there are differences of opinion, it is important that we talk about them, argue, and as a result, we know what we can expect from each other. We always manage to find common ground on which we can support each other to achieve the most important goal, which is to build the prosperity of our societies and the prosperity of our part of Europe – security, high quality of life, and a good future.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Ekscelencje, Szanowni Państwo Prezydenci – Pani Prezydent, Panowie Prezydenci,
Szanowni Państwo!
Właśnie zakończyliśmy trzecią, ostatnią sesję naszego dwudniowego spotkania tu, na Mierzei Helskiej, w rezydencji Prezydenta Rzeczypospolitej nad Bałtykiem, na polskim Wybrzeżu. Gościłem – jako gospodarz w ramach polskiej prezydencji w Grupie Wyszehradzkiej – naszych sojuszników, sąsiadów, przyjaciół, z którymi jesteśmy związani nie tylko wspólną historią, lecz także bardzo bliską współpracą właśnie w ramach Grupy Wyszehradzkiej już od 30 lat.
ENGLISH VERSION >>
Wczoraj świętowaliśmy 30-lecie Grupy Wyszehradzkiej, którą stworzyli kiedyś prezydenci wtedy trzech krajów: Polski, Węgier i Czechosłowacji, by w szybszym tempie, współpracując, tworząc efekt swoistej synergii we współdziałaniu, dokonać przemian gospodarczych w swoich krajach – był to 1991 rok, tuż po przemianach ustrojowych – i zbliżyć się do Europy Zachodniej pod względem gospodarczym, ekonomicznym, politycznym, ale także w przyszłości wejść do Unii Europejskiej oraz wzmocnić swoje bezpieczeństwo poprzez udział w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Te cele zostały skutecznie zrealizowane, wszystkie nasze kraje są dziś członkami Unii Europejskiej i Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale ta współpraca trwa nadal, ponieważ wielokrotnie przekonaliśmy się o wzmocnieniu naszej skuteczności właśnie dlatego, że pracujemy wspólnie. Bardzo wiele różnego rodzaju decyzji wypracowaliśmy właśnie w gronie państw Grupy Wyszehradzkiej, liderów krajów tej wspólnoty, by kształtować także Unię Europejską, naszą przyszłość i – co dla nas najważniejsze – dbać o bezpieczeństwo oraz jak najwyższy poziom życia naszych współobywateli.
Właśnie o tych kwestiach dyskutowaliśmy w ciągu ostatnich dwóch dni. Wiadomo, jaką mamy teraz sytuację – pandemię koronawirusa, z którą zmagamy się wszyscy. To zdominowało nasze wczorajsze debaty. Rozmawialiśmy o problemach dostaw szczepionek, o programach szczepień i ich zaawansowaniu w naszych poszczególnych krajach. Rozmawialiśmy też o tym, kiedy spodziewamy się i mamy nadzieję, że pandemia koronawirusa się skończy. I jaka w związku z tym jest dziś sytuacja w naszych społeczeństwach.
Dziś dyskutowaliśmy o bezpieczeństwie energetycznym, o ochronie klimatu, ale mówiliśmy o tym właśnie także poprzez pryzmat jakości życia w naszych krajach – naszej odpowiedzialności przed przyszłymi pokoleniami. Dlatego nikt z nas nie miał wątpliwości, że musimy chronić środowisko naturalne, podejmować działania w kierunku ochrony klimatu, realizować je, starać się je zrealizować jak najszybciej. Ale równocześnie akcentowaliśmy, że musi to być zrobione rozsądnie.
Wspomniałem o zasadzie Just Transition , którą przyjęliśmy w czasie konferencji COP24 ponad dwa lata temu w Katowicach – o sprawiedliwej transformacji z uwzględnieniem potrzeb człowieka, z ochroną miejsc pracy, krótko mówiąc z uwzględnieniem interesu społecznego, który dla mnie ma tu znaczenie podstawowe, bo – jak powiedzieliśmy sobie dzisiaj – najważniejsze jest to, by ludziom w naszych krajach żyło się lepiej. Naszym wielkim zadaniem jest tworzyć ku temu warunki, z odpowiedzialnością także wobec przyszłych pokoleń. To były kwestie, o których dziś dyskutowaliśmy.
Chciałem bardzo podziękować Państwu Prezydentom za przybycie do Polski, za możliwość osobistego spotkania mimo trudnych warunków, mimo wszystkich obostrzeń, mimo że musimy być w maseczkach – nie jest nam najwygodniej. Ale dziękuję za te rozmowy, dawno nie mieliśmy okazji spotkać się bezpośrednio twarzą w twarz w tym gronie. Bardzo się cieszę, że doszło do tego spotkania. Mam nadzieję, że jest to sygnał, że powolutku wracają normalność i normalna praca.
Cieszę się, że na to 30-lecie mogliśmy tu być razem i rozmawiać o kwestiach, które są dla naszych społeczeństw w tej chwili – i na przyszłość – rzeczywiście najważniejsze. Dziękuję za tę wymianę poglądów. Ona zawsze pomaga nam wypracować stanowiska. I nawet jeżeli są różnice zdań, to ważne jest, że rozmawiamy o nich, argumentujemy i w związku z tym wiemy, czego nawzajem możemy się po sobie spodziewać. Zawsze udaje się znaleźć wspólną płaszczyznę, taką, na której jesteśmy w stanie wspierać się razem, by osiągać najważniejszy cel, jakim jest budowa pomyślności naszych społeczeństw i budowa pomyślności naszej części Europy – bezpieczeństwa, wysokiej jakości życia i dobrej przyszłości.
Bardzo dziękuję.