The speech of the Presidential Couple at the final gala of the 5th edition of the "For the Common Good" award.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

16 February 2021 · Final gala of the 5th edition of the "For the Common Good" award · Music School Complex in Radom, Radom, Poland

Context
Duda addressed the final gala of the fifth "For the Common Good" award in Radom, Poland on February 16, 2021, honoring civic volunteers during the COVID-19 pandemic.
Main themes
"For the Common Good" award ceremony, volunteerism and civic service, COVID-19 pandemic impact, community of Radom, persons with disabilities, posthumous tribute to Bartłomiej Skrzyński, social activism, hybrid event format
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,346
39th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 50%50%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 27 paragraphs

Dear Prime Minister,

Dear Ministers,

Esteemed Members of the Chapter of the "For the Common Good" Award, led by President Ewa Pawłowska,

Dear Voivode,

Dear President of the City of Radom,

Dear Marshal,

Esteemed Representatives of the City of Radom, where we are gathered today, for which I am immensely grateful, but also Esteemed Representatives of this place – the Music School Complex in Radom!

I would like to express my heartfelt thanks for the opportunity to be with you here, in this beautiful venue, in this concert hall; for the opportunity to hold our very important, as we just heard, annual ceremony – for the fifth time now.

This year, it is in some sense overdue and also – in this sad context – special. It is overdue because, due to the coronavirus pandemic, it could not be held in 2020. And it is special because we are not as many as you saw just a moment ago in the film, when we met in the times before the pandemic and rejoiced in each other's presence, handing out awards to the competition winners.

But despite everything, I want to express my immense joy that we are here; that this final gala is taking place; that although it is being held in a hybrid format – that is, partially online and partially here, in person – it is happening. And despite all the restrictions, despite the need to maintain social distance, the finalists are with us, as well as those among them who have been awarded this year.

Our award, particularly in the aspect I am speaking of – also the coronavirus pandemic – has indeed a special significance in these months. It is awarded to those who give their hearts, dedicate themselves to others, think of their fellow human beings, who in their lives fulfill the mission of bringing good to others. We all know very well how important – often difficult or even dangerous – this has been, especially now, in the times of the coronavirus pandemic. It can be confidently said that the awards presented this year have this extraordinarily special dimension.

That is why this year is different from what it usually is. Because the final gala has always taken place in Warsaw – today it is being held in Radom. This is precisely because Radom, in this context – more specifically: those who live here, the residents of Radom; those for whom this is the center of life; who carry out their daily affairs here; the community of Radom – has a special merit in bringing help to others, in recognizing the other person during the coronavirus pandemic.

As many as three entities operating in Radom are finalists in this year's competition for the "For the Common Good" award. I am immensely pleased about this and thank you that we can be here with you today, in Radom. I thank the community of Radom, all its residents. I thank the President of the city. I also thank the Management of the Music School Complex in Radom for allowing us to be here with them, in this hall. As I said, this award has a special significance this year precisely because of the circumstances surrounding us. All the more, I thank you for being here with us today.

In a moment, we will learn about all the finalists, and above all, the winners. We will have the great pleasure of presenting the statuettes. But I wanted to reveal one of them right now – this special award, the special award named after the late Piotr Pawłowski, which this year has been awarded to a person who – unfortunately – is also no longer with us; who was a great social activist, an extraordinary personality, and above all, an extraordinary person.

It has been awarded to the late Bartłomiej Skrzyński, the spokesperson for persons with disabilities in the city of Wrocław, a journalist – as I said – a social activist, a lecturer, but above all, a man without barriers. Not in the sense that his life was without barriers, for he faced a great barrier in his life: since the age of seven, he suffered from muscular dystrophy and – unfortunately – passed away prematurely last year, on September 15, at the age of just 41.

But in his life, he did so much for others and dedicated every day to supporting persons with disabilities – those who, for various reasons, were excluded, found themselves in difficult situations – that he certainly not only deserved this award, but above all, I deeply believe that he is now in the pantheon of those who have served the Republic well, serving their fellow human beings.

Ladies and gentlemen, we will soon present the awards. Once again, I want to express my immense joy that we can be here together, despite all the difficulties. I want to thank everyone: both the finalists and the winners, but also those who every day in our country serve others – regardless of whether they participated or are not present in this competition, whether they are not here with us today in this hall. I am immensely grateful for everything you do for others, and for being there for your fellow human beings. Thank you for that from the bottom of my heart.

First Lady Agata Kornhauser-Duda

Ladies and gentlemen!

I, of course, join in the thanks of my husband. I would also like to sincerely thank all the members of the Chapter. I always imagine that it is a difficult task to choose the best of the best. Thank you very much for your hard work.

I must tell you that the "For the Common Good" award, which honors those who selflessly help others, who are socially sensitive, is extremely close to my heart. For the past five years – actually more than five years – I have had the honor and pleasure of working with many different organizations, movements, and institutions that work for those in need.

What has particularly caught my attention is the fact that this activity arises primarily from the need of the heart – from the need to serve others. But what makes these individuals honored today is also a kind of creativity that is inseparable from such activities. And I think that during the pandemic, this creativity has become extraordinarily evident. The pandemic, in a way, forced this creativity.

All of us – of course – were surprised by this new situation, and many organizations or institutions had to adapt to this new reality. The needs have changed somewhat, sometimes it was necessary to slightly change the profile of activities, but it has been wonderfully successful. And such examples are certainly the profiles of the individuals and organizations nominated for the "For the Common Good" award.

But all of this shows that helping, which arises from the need of the heart, from the need to serve others, also shapes us and helps awaken the reservoirs of goodness that lie dormant within us. It also helps – I believe – to discover talents and skills, and to develop them. I am sure that this is why many socially engaged individuals emphasize that helping gives meaning to their lives.

Ladies and gentlemen, I sincerely congratulate all the nominees and winners of the "For the Common Good" award, but I would also like to take this opportunity to thank everyone in our country who supports others, who work for those in need, for those whose fate has been less kind.

I am referring not only to the well-known organizations that operate on a national scale but primarily to the smaller organizations working in smaller towns that support their local communities. They often do this without the glare of cameras. They are often very modest, anonymous individuals, but for me – ladies and gentlemen – you are true heroes. Thank you for seeing your fellow human beings, for noticing them, and for extending a helping hand to them.

Ladies and gentlemen, it is truly worth helping.