- Context
- Duda addressed the inaugural meeting of the newly established Health Protection Council under Poland's National Development Council on February 12, 2021, focusing on COVID-19 vaccination and healthcare reform.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, national vaccination program, Health Protection Council inauguration, Polish healthcare system reform, National Development Council restructuring, oncology strategy, cardiology and transplantation, geriatric care, Health Centers 75+, legislative achievements in health protection, expert consultation and cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 969
- Sentences
- 37
- Readability
- 41
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 22 paragraphs
Dear Minister of Health,
Dear Minister, Government Plenipotentiary for the National Vaccination Program in connection with the COVID-19 pandemic,
Esteemed Council,
Dear Professors,
Dear Presidents,
Dear Doctors,
All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much, first of all, for accepting the nomination and for the opportunity to create and establish the Health Protection Council within the National Development Council. I do not say "anew" because such a council has not existed until now.
I decided to reformulate the National Development Council in its second term, creating, instead of sections – which were present in the previous five years, in the first term – this time a certain team of councils, to give them greater importance, so that they have a higher status than sections and that each of them operates more independently under the common banner of the National Development Council.
I would like to thank you for accepting the invitation to today’s inaugural meeting from Minister Adam Niedzielski and Minister Michał Dworczyk. The presence, especially of Minister Michał Dworczyk, clearly indicates what will be among the topics of our discussions today, so I thank both gentlemen even more for their presence.
We have worked over the past five years, and the work carried out by the health protection section of the National Development Council has been, as you know, because I mentioned it at the conclusion of the work of the National Development Council, evaluated very positively.
We have developed several laws that, in my opinion, are of great importance for health protection in Poland. You have dealt with the entire spectrum, analyzing the entire health care system in Poland and all its areas, creating not only analyses and various types of reports but, above all, recommendations.
In particular, we focused on and marked several areas with legislative achievements: the area of oncology – through the establishment of the National Oncology Strategy developed right here by the Council in collaboration with the Ministry of Health; but also the law on protection against the harmful effects of tanning salons, which many laughed at, but which primarily aimed to protect our youth and which was included by the WHO in its annual report on the fight against cancer as an example of good practices. I want to strongly emphasize that in this regard, the Council certainly has something to be proud of.
But we also dealt with cardiology, cardiac surgery, transplantation, geriatrics, and its development in the future in our country – so the spectrum of topics was wide. I hope that together with the Ministry of Health and the Ministry of Family, we will soon be able to finalize work on another project that the health protection section of the National Development Council has been working on, namely: the project of Health Centers 75+, which – I know – is already at the substantive completion stage, at the stage of final consultations, for which I also sincerely thank Mr. Adam Niedzielski.
We are starting the work of the Health Protection Council of the National Development Council at a time when we are facing a great challenge: the COVID-19 pandemic, overcoming the pandemic, which – I believe – is primarily possible through the implementation of the National Vaccination Program. This will certainly be a significant point of the Council's work for the near future, which we will literally begin in a moment.
However, I want to strongly emphasize that I believe this will not be the only point that the Council will address over the next five years. I hope that we will soon overcome the pandemic and be able to focus on analyzing and repairing other areas of health protection in Poland, including certain major systemic changes, which we will, of course, work on in close consultation with the Ministry of Health. I very much count on this cooperation over the coming years, as it is essential to implement these good changes.
I also wanted to thank Minister Adam Niedzielski – and through him, the Ministry of Health – for the openness in the consultations that have taken place over the past five years. There would not have been all these projects developed here in the National Development Council without close cooperation with the ministry, the ministry's effort, and a positive response to various ideas that were proposed here. I very much hope that this will also be the case in the future.
Thank you very much for accepting the invitations to work within the National Development Council, the Health Protection Council. You are experts from various fields of medicine, but patients are also represented here. It is very important that we discuss these topics right here, in the Presidential Palace, often having different views.
But that is exactly what the Council is for – to also clash views, present different concepts, and formulate various assessments. This goal guided me when I created the National Development Council, inspired by what President Lech Kaczyński once established.
I hope that such work will continue here and that you will have a good reception of these discussions; that you will feel a personal achievement of certain gains, also in terms of substantive knowledge, the opportunity to exchange views from the work and discussions that you will conduct within the Council.
Above all, once again, I would like to thank you for the time you have decided to dedicate to working with me and to working within the Council – it is very important. But above all, I want to strongly emphasize that this is work for the Republic of Poland. And for that, I thank you immensely, from the bottom of my heart, and I wish you all, and each of you individually, as much substantive and personal satisfaction from the work within the Council.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Zdrowia,
Szanowny Panie Ministrze, Pełnomocniku ds. Narodowego Programu Szczepień w związku z pandemią COVID-19,
Wysoka Rado,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowni Państwo Doktorzy,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję przede wszystkim za przyjęcie nominacji i za to, że możemy stworzyć, powołać Radę ds. Ochrony Zdrowia w ramach Narodowej Rady Rozwoju. Nie mówię „na nowo”, dlatego że takiej rady do tej pory jeszcze nie było.
Postanowiłem przeformułować w drugiej kadencji Narodową Radę Rozwoju, tworząc zamiast sekcji – które były w poprzednich pięciu latach, w pierwszej kadencji – tym razem pewien zespół rad, by nadać im większą rangę, by miały większą rangę niż sekcje i by każda z nich działała bardziej niezależnie pod wspólnym szyldem Narodowej Rady Rozwoju.
Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia na dzisiejsze inauguracyjne spotkanie przez pana ministra Adama Niedzielskiego i pana ministra Michała Dworczyka. Obecność zwłaszcza pana ministra Michała Dworczyka jasno wskazuje, co m.in. będzie tematyką naszych dzisiejszych obrad, więc tym bardziej dziękuję obu Panom za obecność.
Pracowaliśmy przez minione pięć lat i praca, która była realizowana przez sekcję ochrony zdrowia Narodowej Rady Rozwoju, została przeze mnie – jak Państwo wiedzą, bo mówiłem to na zakończenie prac Narodowej Rady Rozwoju – oceniona bardzo dobrze.
Wypracowaliśmy kilka ustaw, które w moim przekonaniu mają duże znaczenie dla ochrony zdrowia w Polsce. Zajmowali się Państwo całym spektrum, analizą całego systemu ochrony zdrowia w Polsce i wszystkimi jej obszarami, tworząc nie tylko analizy i różnego rodzaju raporty, ale przede wszystkim rekomendacje.
Natomiast w szczególności skupiliśmy się i oznaczyliśmy dorobkiem ustawowym kilka obszarów: obszar onkologii – poprzez utworzenie Narodowej Strategii Onkologicznej wypracowanej właśnie tu przez Radę wspólnie z Ministerstwem Zdrowia; ale także ustawy o ochronie przed szkodliwym wpływem solariów, z której bardzo wielu się śmiało, ale która przede wszystkim miała chronić naszą młodzież i która została ujęta przez WHO w dorocznym raporcie o walce z rakiem jako przykład dobrych praktyk. Chcę bardzo mocno zaakcentować, że w tym zakresie Rada z pewnością ma się czym pochwalić.
Ale zajmowaliśmy się również kardiologią, kardiochirurgią, transplantologią, geriatrią i jej rozwojem w przyszłości w naszym kraju – więc spektrum tematów było szerokie. Mam nadzieję, że wspólnie z Ministerstwem Zdrowia i Ministerstwem Rodziny w niedługim czasie będziemy mogli ostatecznie zamknąć prace nad kolejnym projektem, nad którym pracowała sekcja ochrony zdrowia Narodowej Rady Rozwoju, a mianowicie: nad projektem Centrów Zdrowia 75+, który – wiem – jest już w tej chwili na merytorycznym ukończeniu, na etapie ostatnich konsultacji, za co bardzo serdecznie dziękuję także panu Adamowi Niedzielskiemu.
Zaczynamy pracę Rady ds. Ochrony Zdrowia Narodowej Rady Rozwoju od momentu, w którym spotykamy się z wielkim wyzwaniem: jest nim pandemia COVID-19, jest nim pokonanie pandemii, które – jak sądzę – przede wszystkim jest możliwe poprzez zrealizowanie Narodowego Programu Szczepień. Na pewno będzie to istotny punkt prac Rady przez najbliższy czas, co zaczniemy dziś dosłownie za chwilę.
Natomiast chcę bardzo mocno zaznaczyć, że wierzę, iż nie będzie to jedyny punkt, którym Rada będzie się zajmowała przez najbliższe pięć lat. Liczę na to, że wkrótce pokonamy pandemię i będziemy mogli się zająć właśnie analizowaniem i naprawianiem kolejnych obszarów ochrony zdrowia w Polsce, włącznie z pewnymi dużymi systemowymi zmianami, nad którymi – oczywiście – będziemy pracowali w ścisłej konsultacji z Ministerstwem Zdrowia. Bardzo na tę współpracę przez najbliższe lata liczę, bo jest ona niezbędna, by wprowadzać te dobre zmiany.
Bardzo też chciałem podziękować panu ministrowi Adamowi Niedzielskiemu – a poprzez jego ręce Ministerstwu Zdrowia – za otwartość w konsultacjach, które trwały przez minione pięć lat. Nie byłoby tych wszystkich projektów, które zostały wypracowane tu, w Narodowej Radzie Rozwoju, gdyby nie ścisła współpraca z ministerstwem, wysiłek ministerstwa i pozytywne odniesienie się do różnego rodzaju idei, które były tu zaproponowane. Bardzo liczę na to, że tak będzie również w przyszłości.
Bardzo Państwu dziękuję za przyjęcie zaproszeń do pracy w ramach Narodowej Rady Rozwoju, Rady ds. Ochrony Zdrowia. Są Państwo ekspertami z różnych dziedzin medycyny, ale są reprezentowani tu także pacjenci. To bardzo ważne, byśmy dyskutowali właśnie tu, w Pałacu Prezydenckim, na te tematy, mając bardzo często różne poglądy.
Ale właśnie po to jest Rada – by także ścierać poglądy, przedstawiać różne koncepcje i formułować różne oceny. Taki cel przyświecał mi, gdy w ogóle tworzyłem Narodową Radę Rozwoju, wzorując się na tym, co kiedyś stworzył Pan Prezydent Lech Kaczyński.
Liczę na to, że właśnie taka praca będzie tu trwała i będą Państwo mieli dobry odbiór tych dyskusji; że będziecie mieli poczucie osobistego osiągnięcia pewnych zysków, także jeżeli chodzi o wiedzę merytoryczną, możliwość wymiany poglądów z prac i dyskusji, które będziecie toczyli w ramach Rady.
Przede wszystkim jeszcze raz bardzo dziękuję za czas, który zdecydowali się Państwo poświęcić na współpracę ze mną i na pracę w ramach Rady – jest on bardzo ważny. Ale przede wszystkim chcę bardzo mocno podkreślić, że jest to praca dla Rzeczypospolitej Polskiej. I za to Państwu ogromnie, z całego serca dziękuję oraz życzę wszystkim Państwu i każdemu z osobna jak najwięcej merytorycznej i osobistej satysfakcji z prac w ramach Rady.
Dziękuję bardzo.
