- Context
- Duda spoke at Wierzchosławice in June 2020 alongside EU Agriculture Commissioner Janusz Wojciechowski to discuss Poland's agriculture funding in the upcoming EU budget.
- Main themes
- EU budget for Poland, Polish agriculture funding, direct payments to farmers, EU financial perspective 2021-2027, rural development, social support programs, Commissioner Janusz Wojciechowski, agricultural modernization, Polish countryside quality of life, European funds allocation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,501
- Sentences
- 43
- Readability
- 36
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 17 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I want to express my satisfaction and gratitude to the European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, for taking the time to pause his daily Brussels activities and come here to Wierzchosławice to share with me information about the work being done in the European Commission and the decisions being made there regarding the Commission's proposal for the European Union budget for the next financial perspective.
Of course, we discussed with the Commissioner primarily issues related to Polish agriculture, topics that we have been discussing together for years, collaborating in the political arena – both when I was a Member of Parliament and the Commissioner was a Member of the European Parliament; when I was also a minister in the office of President Lech Kaczyński; later we were both Members of the European Parliament; and I have been in constant contact with the Commissioner since I took office as President of the Republic, consulting with him on serious decisions regarding Polish farmers and agriculture – I always consult with the Commissioner. He is, I can boldly say, an extremely important voice regarding how to conduct matters concerning Polish farmers and the Polish countryside.
Today, he holds this extremely responsible and very important position. We have made tremendous efforts – I can confidently say that we fought – to ensure that no one else but Janusz Wojciechowski became the European Commissioner for Agriculture; that we took on this extremely important portfolio as a country that is one of the agricultural powers in the European Union. As a country where agriculture is developing very dynamically; where agriculture is constantly undergoing transformations and modernizing, but at the same time is not yet industrial agriculture – it is agriculture close to people. It is still agriculture where the farmer truly touches the soil, where in their family farm – because primarily those are the most numerous – they lovingly cultivate the land.
I want to strongly emphasize that recent years have seen great changes in the Polish countryside, also in terms of the change in attitudes among people. Because today, life in the Polish countryside is getting better and better. And when asked about it, people who work in agriculture respond that yes – their lives are becoming more convenient. Among other things, thanks to the social programs we have launched: 500+, 300+, which provide support for parents raising children – whether in daily upbringing or for school supplies. For rural families, this is indeed very significant support, especially since there are usually more children there.
But these are also the modernly developing rural areas in Poland today, where investments are being made from the Local Roads Fund; where European funds are also being allocated to support the development of rural areas. This is exactly what we discussed with the Commissioner. I must express my great satisfaction with what I heard from the Commissioner: that the European Commission proposes that the entire budget for Poland within the European Union for the next financial perspective – thus the funds generally available to us not only in agricultural policy but overall – will be over 170 billion euros for the next seven years, 2021-2027.
This over 170 billion – probably around 173 billion – for the next seven years is more than we had over the previous 15 years. Because over the previous 15 years, it was 164 billion euros, exactly as of May 1, 2019. So, over 15 years we had 164 billion euros, now – for the next seven years – there is a proposal for it to be over 170 billion euros. This is an unimaginable opportunity and investment perspective for us.
But in this enormous amount – 170 billion euros – 33.5 billion euros will be allocated for Polish agriculture and for Polish farmers. What is extremely important? As a result of the actions of Commissioner Janusz Wojciechowski, these funds have been increased by the Commission by 26.5 billion euros in the entire European budget. As a result – Poland will receive 3 billion more for Polish farmers than was originally planned. Originally, it was to be 30.5 billion euros, and now the Commission's decision is that it will be 33.5 billion euros for the needs of Polish farmers to be used within the next financial perspective.
I am very pleased about this, Mr. Commissioner, and I wholeheartedly congratulate you on this great achievement. This brings us significantly closer to the opportunity that the next financial perspective gives us to finally approach the average level of direct payments in Europe.
One can smile when my competitors say today that Duda promised to raise direct payments to the average EU level and has not done so yet. Well, I apologize, but our farmers are still receiving direct payments at the level they negotiated in 2013 – and that is how they are to this day. They have been paid since 2015 for seven years, meaning they will be paid until 2022. The new ones will only be from 2022. And this is exactly what we are currently working on together with the Commissioner, to ensure that these payments are at the average European level for Polish farmers.
Everything indicates that we will be able to achieve this, because the increases that are visible and which I am currently talking about – I repeat: 33.5 billion euros for Polish farmers in the next financial perspective, 3 billion more than was originally planned – provide a huge opportunity for this, and I am glad that this money will come to Poland.
I promise you at this moment that I will not only strive, together with the Prime Minister, for this to be ultimately approved and accepted by European leaders, but above all, we must do everything to ensure that this money is used as effectively as possible; that the 33.5 billion is utilized in the best possible way for the Polish countryside; but primarily also, that from this large, overall amount – over 170 billion euros in total for Poland – as much funding as possible supports investments in areas where these investments are so desperately needed, in areas that have been less developed so far and which require additional investment. So that Poland is evenly developed, which I always emphasize strongly.
Today, we need these investments primarily in smaller municipalities – those that are often in such a financial situation that they can no longer afford their own contribution. But since the European funds that are coming to us – and which will also come to us as part of the great European Recovery Fund – are a great opportunity for us, my proposal and presidential electoral commitment for the next term is to create a Local Investment Fund, from which smaller municipalities, smaller local government units that have less money, will be able to draw funds to have their own contribution to utilize.
Also, in order to make even greater use of European funds and implement various types of investments that are so desperately needed throughout Poland, which aim to improve the functioning of the Polish economy; which aim to support Polish business also in less urbanized areas, that is, also in rural areas; which aim to make everyday life easier; which aim to increase the cultural offer, and thus cultural institutions, sports and recreational facilities – everything that truly signifies a modern and high standard of living. I would like this to be the lot of all of Poland – including agricultural areas – and to raise the quality of life in rural areas.
So once again, I would like to thank the Commissioner for the meeting here in Wierzchosławice, a place that is so symbolic for every Polish farmer – a place where Wincenty Witos was born, where we always commemorate him and where he is also laid to rest in the local cemetery. This is how we began our visit today with the Commissioner: we paid tribute to Wincenty Witos.
I believe that if he were to look today at these efforts to ensure that Polish agriculture thrives, he would – I deeply believe this – feel satisfaction that the policy for the Polish countryside, which he once conducted with such great dedication to the Polish countryside and Poland, in the centenary of his great deed, when he stood at the head of the Polish government in an extremely difficult situation, when we were threatened by the Bolshevik, Soviet invader and ultimately we triumphed – of course, a brilliant military maneuver, but also a great responsibility for governing Poland, which Wincenty Witos took upon himself at that time, also calling on Polish rural youth to take up arms and stand in defense of the homeland – that today, when he sees how we are developing a free, independent, sovereign Poland, paying attention to the problems of the Polish countryside and its needs, I hope, Mr. Commissioner, that he would be proud of us.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Chcę wyrazić satysfakcję i podziękowanie Panu Komisarzowi Europejskiemu ds. Rolnictwa, Januszowi Wojciechowskiemu, że znalazł czas, przerwał na chwilę swoje codzienne brukselskie zajęcia i przybył tu, do Wierzchosławic, by podzielić się ze mną informacjami z prac, które toczą się w Komisji Europejskiej, i z decyzji, które są tam podejmowane co do propozycji komisyjnej budżetu Unii Europejskiej na następną perspektywę finansową.
Oczywiście dyskutowaliśmy z Panem Komisarzem przede wszystkim o kwestiach związanych z polskim rolnictwem, o zagadnieniach, o których zresztą razem dyskutujemy od lat, współpracując na niwie politycznej – i wcześniej, gdy jeszcze byłem posłem, a Pan Komisarz posłem do Parlamentu Europejskiego; gdy jeszcze wcześniej byłem też ministrem w Kancelarii Prezydenta Lecha Kaczyńskiego; później razem byliśmy posłami do Parlamentu Europejskiego; i jesteśmy z Panem Komisarzem także w stałym kontakcie, odkąd piastuję urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, gdy podejmuję poważne decyzje dotyczące spraw polskich rolników, rolnictwa – zawsze je z Panem Komisarzem konsultuję. Jest dla mnie – śmiało mogę powiedzieć – niezwykle ważnym głosem co do tego, w jaki sposób prowadzić sprawy polskich rolników i polskiej wsi.
Dzisiaj piastuje to niezwykle odpowiedzialne stanowisko, bardzo ważne. Ogromnie się staraliśmy – śmiało mogę powiedzieć, że walczyliśmy – by nie kto inny, tylko właśnie pan Janusz Wojciechowski został Komisarzem Europejskim ds. Rolnictwa; byśmy objęli tę niezwykle ważną dla nas tekę jako kraj, który jest jedną z rolniczych potęg w Unii Europejskiej. Jako kraj, w którym rolnictwo bardzo dynamicznie się rozwija; w którym rolnictwo cały czas przechodzi przeobrażenia i unowocześnia się, ale jednocześnie nie jest jeszcze rolnictwem przemysłowym – jest rolnictwem bliskim człowiekowi. Cały czas jest to takie rolnictwo, gdzie rolnik rzeczywiście dotyka ziemi, gdzie w swoim rodzinnym gospodarstwie rolnym – bo przede wszystkim tych jest najwięcej – z miłością uprawia ziemię.
Chcę bardzo mocno podkreślić, że ostatnie lata to wielkie zmiany na polskiej wsi, także jeżeli chodzi o zmianę nastrojów wśród ludzi. Bo dzisiaj na polskiej wsi żyje się coraz lepiej. I pytani o to ludzie, którzy zajmują się pracą na roli, odpowiadają, że tak – ich życie staje się dogodniejsze. M.in. dzięki programom społecznym, które uruchomiliśmy: 500+, 300+, czyli wsparcie dla rodziców wychowujących dzieci – czy to w codziennym wychowaniu, czy przy wyprawce szkolnej. Dla rodzin wiejskich jest to rzeczywiście bardzo duże wsparcie, zwłaszcza że zazwyczaj właśnie tam jest więcej dzieci.
Ale to także nowocześnie rozwijające się dziś w Polsce tereny wiejskie, gdzie realizowane są inwestycje z Funduszu Dróg Samorządowych; gdzie lokowane są też środki europejskie, które wspierają rozwój obszarów wiejskich. O tym właśnie rozmawialiśmy z Panem Komisarzem. Muszę wyrazić ogromną satysfakcję z tego, co usłyszałem od Pana Komisarza: że Komisja Europejska proponuje, by cały budżet dla Polski w ramach Unii Europejskiej na następną perspektywę finansową – a więc środki generalnie do wykorzystania przez nas nie tylko w polityce rolnej, ale w ogóle – to było ponad 170 mld euro na następne siedem lat, 2021-2027.
Te ponad 170 mld – prawdopodobnie ok. 173 mld – na najbliższe siedem lat to więcej, niż mieliśmy przez poprzednie 15 lat. Bo przez poprzednie 15 lat było to 164 mld euro, dokładnie na 1 maja 2019 roku. A więc przez 15 lat mieliśmy 164 mld euro, teraz – na najbliższe siedem lat – jest propozycja, by było to ponad 170 mld euro. To dla nas niewyobrażalna szansa i perspektywa inwestycyjna.
Ale w tej ogromnej kwocie – 170 mld euro – 33,5 mld euro to środki, które będą przeznaczone na polskie rolnictwo i dla polskich rolników. Co jest niezwykle ważne? Otóż w wyniku działań właśnie Pana Komisarza Janusza Wojciechowskiego w całym budżecie europejskim te środki zostały przez Komisję podniesione o 26,5 mld euro. W efekcie – do Polski będzie przekazane o 3 mld więcej dla polskich rolników, niż pierwotnie przewidywano. Pierwotnie miało to być 30,5 mld euro, w tej chwili decyzja Komisji jest taka, że będzie to 33,5 mld euro na potrzeby polskich rolników do wykorzystania w ramach następnej perspektywy finansowej.
Ogromnie się z tego cieszę, Panie Komisarzu, i z całego serca Panu gratuluję tego wielkiego osiągnięcia. To ogromnie przybliża nas do szansy, jaką daje nam następna perspektywa finansowa na – wreszcie – zbliżenie się do wyrównania do średniego poziomu europejskiego dopłat bezpośrednich.
Można się uśmiechać, gdy moi konkurenci mówią dziś, że Duda obiecywał podniesienie dopłat bezpośrednich do średniego poziomu unijnego i jeszcze tego nie zrobił. No przepraszam bardzo, ale nasi rolnicy cały czas odbierają dopłaty bezpośrednie w wysokości właśnie przez nich wynegocjowanej w 2013 roku – i takie one do dzisiaj są. Są wypłacane od 2015 roku przez siedem lat, czyli będą wypłacane do 2022 roku. Nowe będą dopiero od 2022 roku. I właśnie nad tym w tej chwili z Panem Komisarzem razem pracujemy, aby to właśnie te dopłaty były dla polskich rolników na średnim poziomie europejskim.
Wszystko wskazuje na to, że uda nam się to osiągnąć, ponieważ wzrosty, które widać i o których w tej chwili mówię – powtarzam: 33,5 mld euro dla polskich rolników w następnej perspektywie finansowej, o 3 mld więcej niż pierwotnie przewidywano – dają na to ogromną szansę i cieszę się, że te pieniądze przyjdą do Polski.
Obiecuję Państwu w tym momencie, że nie tylko będę zabiegał także razem z Panem Premierem, by ostatecznie zostało to przez przywódców europejskich zatwierdzone i przyjęte, ale przede wszystkim trzeba będzie uczynić wszystko, by te pieniądze zostały jak najlepiej wykorzystane; by te 33,5 mld było jak najlepiej spożytkowane dla polskiej wsi; ale przede wszystkim także, by z tej wielkiej, ogólnej kwoty – ponad 170 mld euro w ogóle dla Polski – także jak najwięcej funduszy wsparło właśnie inwestycje na terenach, gdzie te inwestycje są nam tak bardzo potrzebne, na terenach, które do tej pory były mniej rozwinięte, a które potrzebują doinwestowania. Aby Polska była równo rozwinięta, co zawsze tak bardzo mocno podkreślam.
Potrzebujemy dziś tych inwestycji przede wszystkim w mniejszych gminach – tych, które bardzo często są w takiej sytuacji finansowej, że już nie stać ich na wkład własny. Ale ponieważ środki europejskie, które do nas idą – i które do nas przyjdą także ramach wielkiego Europejskiego Funduszu Odbudowy – są dla nas wielką szansą, to moją propozycją i wyborczym zobowiązaniem prezydenckim na następną kadencję jest utworzenie Funduszu Inwestycji Samorządowych, z którego właśnie mniejsze gminy, mniejsze jednostki samorządu terytorialnego, które mają mniej pieniędzy, będą mogły zaczerpnąć środki na to, by mieć wkład własny do wykorzystania.
Także po to, by w jeszcze większym stopniu korzystać ze środków europejskich i realizować w całej Polsce tak bardzo potrzebne nam różnego rodzaju inwestycje, które mają poprawić jakość funkcjonowania polskiej gospodarki; które mają wesprzeć polski biznes także na obszarach mniej zurbanizowanych, czyli także na obszarach wiejskich; które mają ułatwić życie na co dzień; mają zwiększyć ofertę kulturalną, a więc instytucje kultury, obiekty sportowo-rekreacyjne – wszystko, co rzeczywiście znamionuje nowoczesny i wysoki poziom życia. Chciałbym, aby stało się to udziałem całej Polski – także terenów rolniczych – i podnosiło jakość życia na obszarach wiejskich.
Tak że jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Komisarzowi za spotkanie tu, w Wierzchosławicach, miejscu jakże symbolicznym dla każdego polskiego rolnika – miejscu, w którym urodził się Wincenty Witos, gdzie zawsze go upamiętniamy i także gdzie spoczywa na tutejszym cmentarzu. Od tego zaczęliśmy dziś z Panem Komisarzem naszą wizytę: oddaliśmy hołd Wincentemu Witosowi.
Myślę, że gdyby patrzył dziś na te starania o to, by polskie rolnictwo miało się jak najlepiej, to – wierzę w to głęboko – miałby satysfakcję, że polityka dla polskiej wsi, którą on kiedyś prowadził z tak wielkim oddaniem polskiej wsi i Polsce, w stulecie jego wielkiego czynu, gdy stanął na czele polskiego rządu w ogromnie trudnej sytuacji, gdy groził nam bolszewicki, sowiecki najeźdźca i w efekcie zwyciężyliśmy – oczywiście genialny manewr wojskowy, ale też wielka odpowiedzialność za sprawy rządzenia Polską, którą właśnie wtedy wziął na siebie Wincenty Witos, wzywając też polską wiejską młodzież, by chwyciła za broń i stanęła w obronie ojczyzny – że dzisiaj, gdy widzi, jak rozwijamy wolną, niepodległą, suwerenną Polskę, właśnie zwracając uwagę na problemy polskiej wsi i jej potrzeby, mam nadzieję, Panie Komisarzu, że byłby z nas dumny.
Dziękuję bardzo.
