President: Sports investments will rebuild Zakopane in terms of sports.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at a sports infrastructure event in Zakopane in June 2020, celebrating over 100 million zlotys in modernization investments for winter sports facilities.
- Main themes
- Sports infrastructure investment, Zakopane modernization, ski jumping facilities, cross-country skiing, alpine skiing, Wielka Krokiew renovation, Średnia Krokiew training center, indoor speed skating rink, winter sports development, Tatra environment protection, Olympic preparation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,010
- Sentences
- 34
- Readability
- 42
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 14 paragraphs
Good morning,
ladies and gentlemen, esteemed Minister!
When I was here for the first time after taking office as the President of the Republic at the Ski Jumping World Cup, the Zakopane community and the Polish Ski Association timidly approached me with a request for support in the modernization process of the Wielka Krokiew. I do not know if they expected at that time that this investment process, which would bring Zakopane to the absolute forefront of the best European resorts where one can prepare for professional sports, primarily winter sports, would be realized here.
I think that many of them, even after decades of various announcements, did not dream that the great investments would actually be carried out. This is already the modernized Wielka Krokiew, which we can enjoy and watch the next World Cups, the successes of Kamil Stoch and his colleagues. But this, ladies and gentlemen, at this moment also includes this gigantic modernization process of the Średnia Krokiew, not only as a professional facility, because that is the profile of the Wielka Krokiew in Zakopane, but primarily as a training facility. Five jumps from the smallest to the medium, where primarily young ski jumpers will be able to prepare, but also a place where we will finally be able to comprehensively train our young jumpers. I am convinced that the facility will be at such a level that teams from other countries will also come to us and will want to prepare for ski jumping, for professional competitions.
But it is not only ski jumping; it is also a huge infrastructure for cross-country skiing, these wonderful trails that you see here, on which one can practice cross-country skiing in winter, and in summer or during the spring and autumn periods, one can train on roller skis, which is already happening, because these are very modern routes also for professionals that are already prepared.
In general, ladies and gentlemen, over 100 million zlotys that the Ministry of Sport has allocated in recent years for the ongoing work here (because I want to emphasize very strongly that this work is not yet finished, it is ongoing and will continue), is indeed the construction in Zakopane of a facility at an absolutely not only European but also world level. I am extremely pleased that this is very strongly rebuilding Zakopane in terms of sports, giving it back the position of a leading center for Olympic preparations in winter sports, and I am very happy about this as, as you know, a great fan of alpine skiing. I will modestly say that I would very much like investments in alpine skiing to be realized as well. Preparations for this are underway. I hope that Nosal will return to its former glory in the coming years.
Many legal and administrative actions have been taken. I believe that in the near future, the ongoing investment will be visible. I also hope that at a time when the cable car to Kasprowy Wierch is once again completely in Polish hands, the Polish Development Fund will be able to carry out investments there, primarily modernizing the chairlift in the Goryczkowa Valley, that this lift, which is older than me, is a lift from the 1960s, today one can say that it is already a monument, and more precisely, unfortunately, it is outdated, that it will be modernized, a new lower station of the lift will be prepared for it, with all modern solutions, but also with ensuring the protection of the Tatra environment. It is very important that we also protect our Tatras and reconcile the use of ski recreation in a place where it has been carried out for decades, along with making it easier for people to enjoy this recreation, while also protecting nature and preserving the beauty of the Tatra slopes.
I am very pleased and I thank you, Madam Minister, for your and your colleagues' engagement in all these activities. I keep my fingers crossed, I support with all my strength, so that these facilities are completed and that now, through ski jumping and cross-country skiing, as well as alpine skiing, we support and realize these important investments, so that those who practice them do not have to travel to the Alps as often as they do, but can prepare more in our country and have the conditions created for this also in Zakopane. Thank you very much.
***
Ladies and gentlemen,
the children who are my acquaintances from the annual ski marathon organized by Ms. Małgorzata Tlałka and the Handicap Zakopane Foundation here, at Polana Szymoszkowa, or some of you are here with us on this January morning, and we ski together to raise money for rehabilitation for children, remind me that I forgot to mention that another investment that will be carried out here in Zakopane in the near future is an indoor speed skating rink. The investment is estimated at 60 million zlotys, the Ministry of Sport is responsible for this investment.
Our female skaters are laughing. We just talked about this. Not so long ago, we did not have any rink in Poland, now we have a built, ready rink in Tomaszów Mazowiecki, which is in the middle of Poland, and it will be joined by the rink in Zakopane. I hope that soon we will have two training centers for speed skaters. We keep our fingers crossed for them, so that it brings them further successes at the World Championships, at the European Championships, and above all at the Olympic Games.
Once again, thank you, and we keep our fingers crossed for all our athletes, and of course, we invite to Zakopane all those who want to take advantage of these wonderful sports facilities, especially the running trails, because these running trails, I repeat once again, serving both in winter and in summer for roller skiing, can be used by anyone, although they are professional trails and have a fairly high degree of difficulty, but it may be worth a try. Zakopane invites.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry,
proszę Państwa, Szanowna Pani Minister!
Kiedy byłem tutaj po raz pierwszy po objęciu urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej na Pucharze Świata w skokach narciarskich, środowisko zakopiańskie i Polskiego Związku Narciarskiego nieśmiało zwracało się do mnie z prośbą o wsparcie procesu modernizacji Wielkiej Krokwi. Nie wiem, czy wtedy spodziewali się, że ten proces inwestycji, które wprowadzą Zakopane do absolutnej czołówki najlepszych kurortów europejskich, w których można przygotowywać się do uprawiania profesjonalnie sportów, przede wszystkim sportów zimowych, będzie tutaj zrealizowane.
Myślę, że wielu z nich, nawet po dziesięcioleciach różnych zapowiedzi, nie marzyło o tym, że wielkie inwestycje faktycznie zostaną zrealizowane. To już zmodernizowana Wielka Krokiew, którą możemy się cieszyć i oglądać kolejne Puchary Świata, sukcesy Kamila Stocha i jego kolegów. Ale to, proszę Państwa, w tej chwili także ten gigantyczny proces modernizacji Średniej Krokwi, nie tylko jako obiektu profesjonalnego, bo taki jest profil Wielkiej Krokwi w Zakopanem, ale przede wszystkim jako obiektu o charakterze treningowym. Pięć skoczni od najmniejszej do średniej, na których przede wszystkim młodzi adepci skoków narciarskich będą mogli się przygotowywać, lecz także miejsce, gdzie wreszcie będzie można w sposób kompleksowy wychowywać kadry naszych młodych skoczków. Przekonany jestem, że obiekt będzie na takim poziomie, że będą do nas przyjeżdżały również kadry z innych krajów i będą tutaj chcieli się przygotowywać do skoków narciarskich, do profesjonalnych zawodów.
Ale to nie tylko skoki narciarskie, to także ogromne zaplecze dla biegów narciarskich, te wspaniałe ścieżki, które Państwo tutaj widzicie, na których w zimie można uprawiać biegi narciarskie, a w lecie czy w okresach wiosennym i jesiennym można trenować na nartorolkach, co w tej chwili się już dzieje, bo to bardzo nowoczesne trasy także dla profesjonalistów, które już teraz są przygotowane.
Generalnie, proszę Państwa, ponad 100 milionów złotych, które Ministerstwo Sportu wyasygnowało w ostatnich latach na toczące się tutaj cały czas prace (bo chcę bardzo mocno podkreślić, że te prace nie są jeszcze zakończone, one trwają i będą trwały), to jest rzeczywiście budowa w Zakopanem obiektu na absolutnie nie tylko europejskim, lecz także światowym poziomie. Cieszę się ogromnie z tego, że to odbudowuje pod względem sportowym bardzo mocno Zakopane, dając mu na powrót pozycję czołowego ośrodka przygotowań olimpijskich w zakresie sportów zimowych i cieszę się ogromnie z tego jako, jak Państwo wiecie, wielki fan narciarstwa alpejskiego. Skromnie tylko powiem, że bardzo chciałbym, żeby jeszcze zostały zrealizowane inwestycje w zakresie narciarstwa alpejskiego. Trwają przygotowania do tego. Mam nadzieję, że Nosal powróci do swojej świetności już w najbliższych latach.
Wiele działań o charakterze prawnym, administracyjnym zostało poczynione. Wierzę w to, że w najbliższym czasie będzie można już zobaczyć prowadzoną inwestycję. Mam także nadzieję, że w czasie, w którym kolej na Kasprowy Wierch jest już na powrót całkowicie w polskich rękach, że Polski Fundusz Rozwoju będzie mógł zrealizować tam inwestycje, przede wszystkim modernizujące kolej krzesełkową w Dolinie Goryczkowej, że ta kolej, która jest starsza ode mnie, jest koleją z lat. 60., dzisiaj można powiedzieć, że stanowi już zabytek, a ściślej mówiąc, niestety, jest przestarzała, że ona będzie mogła być zmodernizowana, będzie dla niej przygotowana nowa stacja dolna kolei, ze wszystkimi nowoczesnymi rozwiązaniami, ale także z zapewnieniem ochrony środowiska tatrzańskiego. To jest bardzo ważne, abyśmy chronili także nasze Tatry i pogodzili korzystanie z rekreacji narciarskiej w miejscu, w którym i tak od dziesięcioleci jest ona realizowana, razem z tym, żeby ludziom tę rekreację ułatwiać, a zarazem chronić przyrodę i chronić piękno tatrzańskich stoków.
Bardzo się cieszę i Pani Minister bardzo dziękuję za zaangażowanie jej i jej współpracownikom w te wszystkie działania. Trzymam kciuki, wspieram z całych sił, aby te obiekty zostały ukończone i abyśmy teraz, poprzez skoki narciarskie i biegi narciarskie, również i sporty narciarstwa alpejskiego wsparli i zrealizowali te ważne inwestycje, aby ci, którzy je uprawiają nie musieli wyjeżdżać w Alpy tak często, jak wyjeżdżają, tylko żeby mogli się więcej przygotowywać w naszym kraju i żeby mieli ku temu stworzone warunki także w Zakopanem. Bardzo dziękuję.
***
Proszę Państwa,
dzieci, które są moimi znajomymi z corocznego maratonu narciarskiego organizowanego przez Panią Małgorzatę Tlałkę i Fundację Handicap Zakopane tutaj, na Polanie Szymoszkowej, lub część z Państwa bywa tutaj z nami w ten poranek styczniowy i jeździmy razem na nartach po to, by zdobyć pieniądze na rehabilitację dla dzieci, zwracają mi uwagę, że zapomniałem powiedzieć, że jeszcze jedną z inwestycji, które będą realizowane tu, w Zakopanem, w najbliższym czasie jest kryty tor lodowy do łyżwiarstwa szybkiego. Inwestycja jest szacowana na 60 milionów złotych, Ministerstwo Sportu za tę inwestycję odpowiada.
Panie łyżwiarki nasze się śmieją. Właśnie rozmawialiśmy na ten temat. Nie tak dawno jeszcze nie mieliśmy w Polsce żadnego toru, teraz mamy zbudowany, już gotowy, tor w Tomaszowie Mazowieckim, czyli w środku Polski, do niego dołączy tor w Zakopanem. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mieli takie dwa ośrodki treningowe dla łyżwiarzy szybkich. Trzymamy za nich kciuki, żeby to im przyniosło kolejne sukcesy na mistrzostwach świata, na mistrzostwach Europy, a przede wszystkim na igrzyskach olimpijskich.
Jeszcze raz dziękuję i trzymamy kciuki za wszystkich naszych sportowców i oczywiście zapraszamy do Zakopanego wszystkich tych, którzy chcą korzystać z tych wspaniałych obiektów sportowych, w szczególności tras biegowych, bo te trasy biegowe, powtarzam jeszcze raz, służące zarówno w zimie, jak i w lecie do biegów na nartorolkach, mogą być używane przez każdego, chociaż są to trasy profesjonalne i mają dosyć wysoki stopień trudności, ale może warto spróbować. Zakopane zaprasza.
Dziękuję.