President: Thank you for building the brand of Polish food in the world.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 25th AgroLiga competition gala at the Presidential Palace on June 14, 2018, honoring Poland's best farmers and agricultural entrepreneurs.
- Main themes
- Polish agriculture and food brand, AgroLiga competition awards, recognition of Polish farmers, food security, constitutional protection of agriculture, Polish independence centenary, legacy of Wincenty Witos, rural development, agricultural exports
- Duration
- ~5 min
- Words
- 540
- Sentences
- 26
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 13 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests,
and above all, Dear Laureates – Vice Champions and Champions!
I am immensely pleased that once again we can host the AgroLigi competition gala at the Presidential Palace. It is a great joy to present these awards and diplomas to the best farmers in Poland and the best entrepreneurs operating in the agricultural and food sectors. For me, this is already the third time I have the opportunity to meet with Poland's best in this agricultural field – and I am very happy that you have accepted this invitation to the Presidential Palace.
This is the 25th time this gala is being held. And it must be said that this year it truly has a special significance. First of all, because it is the 25th gala, and secondly – because it takes place in the year of the centenary of Poland regaining independence. Not only generally, symbolically, but also because of the great significance that the Polish peasant, the farmer, had in regaining independence and in defending independent Poland.
That is why I am so pleased that this year I can bow my head before the best, most capable people of the Polish countryside and say: "Thank you!" Thank you for your hard work, for everything you do for the development of Polish agriculture, for the modernity and beauty of the Polish countryside, for building the brand of Polish food in the world, which you have often done for generations for our homeland.
I am immensely grateful to you for this – and I say this on behalf of the entire Republic and our compatriots. I bow my head before you as heirs and executors of the great mission of Wincenty Witos, over whose grave I was able to pray this year, on the 144th anniversary of his birth.
Thank you for being here, and for who you are. Thank you for being proud people, people of such hard and wonderful work that brings such incredible, wonderful fruits. It is extremely important for Poland that we have a brand as a country producing food – but above all as a country producing good, healthy food, for which it is worth coming here, which is worth buying somewhere in the world, where you export your products and produce.
Building this brand is extremely important, and that is why I believe that the special protection of Polish agriculture and Polish farmers, as well as the special protection of food security in Poland, should be included in the most important legal act, which is the constitution. Hence my proposal for our compatriots to respond to such a question in a constitutional referendum. I am convinced that a decisive majority of Poles will support the idea that the constitution should protect and appreciate Polish farmers, and above all – that it should clearly and explicitly speak about food security.
Once again, I thank you from the bottom of my heart and congratulate you. I also thank all those who support you in your daily activities, as well as those who contribute to your success – to the fact that you can be so wonderful. I am immensely grateful for that.
God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście,
a przede wszystkim Drodzy Laureaci – Wicemistrzowie i Mistrzowie!
Ogromnie się cieszę, że po raz kolejny możemy w Pałacu Prezydenckim gościć galę konkursu AgroLigi. To wielka radość móc wręczyć te wyróżnienia i dyplomy najlepszym rolnikom w Polsce i najlepszym przedsiębiorcom działającym w branży rolnej oraz spożywczej. Dla mnie to przecież już trzeci raz, gdy mogę się spotkać z polskimi najlepszymi w tej branży rolniczej i rolnej ‒ i cieszę się ogromnie, że Państwo to zaproszenie do Pałacu Prezydenckiego przyjmują.
To już 25. raz, gdy ta gala się odbywa. I trzeba powiedzieć, że w tym roku ma ona rzeczywiście wymiar wyjątkowy. Po pierwsze właśnie dlatego, że to 25. gala, a po drugie – że ma ona miejsce w roku stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Nie tylko ogólnie, symbolicznie, ale także dlatego, jak wielkie polski chłop, rolnik miał znaczenie dla odzyskania niepodległości i dla obrony niepodległej Polski.
To właśnie dlatego tak bardzo się cieszę, że w tym roku przed najlepszymi, najsprawniejszymi ludźmi polskiej wsi mogę pochylić czoła i powiedzieć: „Dziękuję!”. Dziękuję za Wasz trud, za wszystko, co robicie dla rozwoju polskiego rolnictwa, dla nowoczesności i piękna polskiej wsi, dla budowania marki polskiej żywności na świecie, co robią Państwo bardzo często od pokoleń dla naszej ojczyzny.
Jestem za to Państwu ogromnie wdzięczny – i mówię to w imieniu całej Rzeczypospolitej i naszych rodaków. Chylę przed Państwem czoła jako przed spadkobiercami i wykonawcami wielkiej misji Wincentego Witosa, nad którego grobem mogłem się pomodlić w tym roku, w 144. rocznicę jego urodzin.
Dziękuję Państwu za to, że jesteście, i za to, jacy jesteście. Dziękuję Wam za to, że jesteście ludźmi dumnymi, ludźmi tak ciężkiej i wspaniałej pracy, która przynosi tak niesamowite, cudowne owoce. To niezwykle ważne dla Polski, żebyśmy mieli markę jako kraj produkujący żywność ‒ ale przede wszystkim jako kraj produkujący żywność dobrą, zdrową, dla której warto tu przyjechać, którą warto kupić gdzieś na świecie, gdzie eksportują Państwo swoje produkty i płody ziemi.
Budowanie tej marki jest niezwykle istotne i dlatego m.in. uważam, że szczególna ochrona polskiego rolnictwa i polskich rolników oraz szczególna ochrona bezpieczeństwa żywności w Polsce powinny się znaleźć w najważniejszym akcie prawnym, jakim jest konstytucja. Stąd moja propozycja, by w referendum konstytucyjnym na takie właśnie pytanie nasi rodacy odpowiedzieli. Jestem przekonany, że zdecydowana większość Polaków będzie za tym, aby konstytucja chroniła i doceniała polskich rolników, a przede wszystkim ‒ żeby jasno i wyraźnie mówiła o bezpieczeństwie żywnościowym.
Jeszcze raz z całego serca Państwu dziękuję i gratuluję. Dziękuję także wszystkim tym, którzy Państwa na co dzień w Waszej działalności wspierają, a także tym, którzy przyczyniają się swoją działalnością do Waszego sukcesu – do tego, że możecie być tak wspaniali. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Szczęść Boże!