President: The Defender-Europe 2020 Plus exercises were conducted exemplary.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and American soldiers at the Drawsko training ground on July 1, 2020, marking the conclusion of Defender-Europe 2020 Plus joint military exercises.
- Main themes
- Defender-Europe 2020 Plus exercises, Polish-American military cooperation, NATO security and defense, COVID-19 pandemic impact on military operations, NATO gradual response plans approval, security of Poland's eastern flank, Polish-American friendship, military readiness and training
- Duration
- ~6 min
- Words
- 715
- Sentences
- 16
- Readability
- 21
- Grade
- 21.4
- Syntax
- 3.96
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 11 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Generals, Distinguished Officers and Non-Commissioned Officers, Soldiers, All Honored Guests,
I am very pleased to visit Polish and American soldiers here at the training ground in Drawsko, actually at the conclusion of joint exercises, which were a very important element of the large exercise Defender-Europe 2020, actually Defender-Europe 2020 Plus, because during this very important element of strengthening the training of our soldiers, which has been ongoing since February, I say "our" because I am referring to both Polish soldiers and soldiers of NATO member states, primarily American soldiers, we have somehow become victims; we have been affected by the coronavirus pandemic, which has changed the situation in Europe and changed the situation in the United States.
It was necessary to modify this exercise; there were voices that it should be canceled, that the largest exercises in 25 years, which were to take place in our country, the Federal Republic of Germany, and the Baltic states, should be de facto suspended or postponed to another date. However, despite everything, decisions were made that they would not be canceled and that American soldiers, including the 2nd Armored Brigade Combat Team "Spartans," who are here with us today and who arrived in Europe in February to Hamburg, to Bremerhaven, and moved here to Poland, would remain, complete their mission, carry it out, and that we would maintain the sanitary regime resulting from this in order to protect the soldiers as much as possible from the coronavirus pandemic and from illness.
I would like to sincerely thank the Command of the Drawsko training ground, those responsible for logistics at this training ground, for ensuring that all these standards were maintained and that the epidemic safety of the soldiers was also preserved. But I also want to thank the Commanders for ensuring that this exercise took place and that it was conducted in a way that can confidently be described as exemplary. I am immensely grateful to all of you for this, as well as to the soldiers who directly carried out this exercise.
The presence of United States Army soldiers in our country and their participation in exercises with our Polish soldiers is undoubtedly a sign, on one hand, of Polish-American friendship, but on the other hand, it is also a clear sign of real American responsibility for peace in the world, including in our part of the world. A mission that the United States, it can be confidently said, has taken upon itself since World War II and which it has successfully carried out all this time, ensuring peace for the free world.
I am pleased that since Poland joined NATO, and even earlier, during joint military operations outside our country's borders, Polish soldiers have been carrying peace side by side with American soldiers and performing important tasks, today also for strengthening the security of our country, my country – Poland.
I am pleased because at the same time I can announce – we have received official news from NATO Headquarters that the GRP plans, that is, the so-called gradual response plans for Poland and the Baltic states strengthening our security and defense system have been approved by our allies.
I am very happy about this because it is the final military, one could say technical, approval of the political decisions that were made during the last NATO summit in London in December 2019.
We have worked very hard for this to happen, I am referring here to Minister Mariusz Błaszczak, the Minister of National Defense, his collaborators, and my colleagues from the National Security Bureau. Today it is a fact, and I am very pleased because it contributes to strengthening the security of our country and our part of Europe, the eastern flank of NATO.
In conclusion, I want to thank all of you Officers, Soldiers once again and congratulate you, because as Colonel O’Neal said to us a moment ago during his presentation, this was a meeting that was also very important for his soldiers from a military perspective, from the perspective of skill improvement, but it was a well-spent time in Poland that also resulted in many personal contacts and friendships, which makes me very happy and which I want to sincerely congratulate all of you on, thanking you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Generałowie, Szanowni Panowie i Panie Oficerowie i Podoficerowie, Żołnierze, Wszyscy Przybyli Goście, Szanowni Państwo,
Bardzo jest mi miło odwiedzić polskich i amerykańskich żołnierzy tutaj, na poligonie w Drawsku, właściwie na zakończeniu wspólnych ćwiczeń, które były bardzo ważnym elementem wielkiego ćwiczenia Defender-Europe 2020, właściwie Defender-Europe 2020 Plus, dlatego że w trakcie trwającego od lutego tego bardzo ważnego elementu wzmacniania wyszkolenia naszych żołnierzy, mówię „naszych”, bo mówię zarówno o żołnierzach polskich, jak i o żołnierzach państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, przede wszystkim żołnierzy amerykańskich, staliśmy się w jakiś sposób ofiarą, zostaliśmy dotknięci przez pandemię koronawirusa, która zmieniła sytuację w Europie i zmieniła sytuację w Stanach Zjednoczonych.
Trzeba było zmodyfikować to ćwiczenie, były głosy, że powinno ono zostać odwołane, że te największe od 25 lat ćwiczenia, jakie miały się odbywać na terenie naszego kraju, Republiki Federalnej Niemiec i państw bałtyckich, powinny zostać de facto zawieszone czy też przełożone na inny termin. Jednak mimo wszystko podjęte zostały decyzje, że nie i że żołnierze amerykańscy, m.in. 2. Pancernej Brygadowej Grupy Bojowej „Spartans” którzy są tu dzisiaj z nami, a którzy przybyli do Europy w lutym do Hamburga, do Bremerhaven i przemieścili się tutaj, do Polski, że oni pozostaną, dokończą swoje zadanie, zrealizują je i że utrzymamy reżim sanitarny wynikający z tego, aby w jak największym stopniu zabezpieczyć żołnierzy przed pandemią koronawirusa, przed zachorowaniem.
Bardzo za to chciałem serdecznie podziękować Dowództwu poligonu w Drawsku, tym, którzy odpowiadają za logistykę na tym poligonie, że wszystkie te normy zostały zachowane i w związku z tym zostało zachowane także bezpieczeństwo epidemiczne żołnierzy. Ale bardzo też chciałem podziękować Dowódcom za to, że to ćwiczenie doszło do skutku i że zostało przeprowadzone w sposób, śmiało można powiedzieć, wzorcowy. Jestem za to ogromnie wdzięczny wszystkim Państwu, także żołnierzom, którzy bezpośrednio to ćwiczenie realizowali.
Obecność żołnierzy armii Stanów Zjednoczonych w naszym kraju i wspólne z naszymi polskimi żołnierzami uczestnictwo w ćwiczeniach jest bez wątpienia znakiem z jednej strony przyjaźni polsko-amerykańskiej, ale z drugiej strony także jest wyraźnym znakiem rzeczywistej amerykańskiej odpowiedzialności za pokój na świecie, także w naszej części świata. Misji, którą Stany Zjednoczone, śmiało można powiedzieć, przyjęły na siebie po II wojnie światowej i którą z powodzeniem przez cały ten czas realizują, zapewniając pokój wolnemu światu.
Cieszę się, że po wejściu Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego, a także już wcześniej, w czasie wspólnych operacji militarnych poza granicami naszego kraju polscy żołnierze ramię w ramię z żołnierzami amerykańskimi niosą pokój i wykonują ważne zadania, dziś także dla wzmacniania bezpieczeństwa naszego kraju, mojego kraju – Polski.
Cieszę się, dlatego że równocześnie mogę ogłosić – przyszła oficjalna wiadomość z Kwatery Głównej NATO, że plany GRP, czyli plany tzw. stopniowej odpowiedzi dla Polski i państw bałtyckich wzmacniające nasze bezpieczeństwo i system obronny zostały sojuszniczo zatwierdzone.
Cieszę się z tego bardzo, bo to ostateczne wojskowe, można powiedzieć techniczne, zatwierdzenie politycznych decyzji, które były podjęte w czasie ostatniego szczytu NATO w Londynie w grudniu 2019 roku.
Bardzo staraliśmy się o to, żeby to nastąpiło, mówię tutaj o panu ministrze Mariuszu Błaszczaku, ministrze obrony narodowej, jego współpracownikach, moich współpracownikach z Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Dziś jest to faktem i cieszę się bardzo, bo to przyczynia się do wzmocnienia bezpieczeństwa naszego kraju i naszej części Europy, wschodniej flanki NATO.
Na zakończenie chcę jeszcze raz podziękować wszystkim Państwu Oficerom, Żołnierzom i pogratulować, bo jak powiedział do nas przed momentem w czasie swojej prezentacji Pan Pułkownik O’Neal, to było spotkanie, które było także dla jego żołnierzy bardzo ważne od strony militarnej, od strony doskonalenia umiejętności, ale to był dobrze spędzony w Polsce czas, który owocował także wieloma osobistymi kontaktami i przyjaźniami, co mnie ogromnie cieszy i czego wszystkim Państwu chcę serdecznie pogratulować, jeszcze raz dziękując.