- Context
- Duda visited a major flood protection construction site at the Vistula-San confluence in Podkarpackie Voivodeship on June 6, 2020, to inspect ongoing embankment modernization works.
- Main themes
- Flood protection infrastructure, embankment modernization, Vistula-San river confluence, public investment, Polish Waters agency, World Bank co-financing, national security, regional safety, Podkarpackie Voivodeship, Gorzyce municipality development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 26
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 12 paragraphs
Good morning!
Ladies and gentlemen! We are in a place where a spectacular investment is being realized, one of the most significant for the security of this region, but one can also say more broadly that it is also for national security, for the flood protection system. You can see the massive construction work here, on these embankments.
We are in a very special place, probably very recognizable to most of our compatriots, because this is the confluence of the San River into the Vistula – the forks of the Vistula and the San – a beautiful, magnificent place here in the Podkarpackie Voivodeship, it is also the border of the provinces. And right now, work is being carried out to secure the flood protection of the localities that are here – this is the Gorzyce municipality.
And this is something that the residents have been waiting for decades. The embankments on which we are currently standing – because we are exactly on the embankments, this road runs along the embankments, and here you can see the construction work currently underway – this is indeed something that has been awaited for decades, because the embankments were built back in the pre-war period, so this is an investment that has been called for a very long time.
I am extremely pleased that this is indeed being realized to – there is no denying it – the joy of the local residents. Because just a moment ago, I heard a lot of very positive voices, assessments from you, with whom I met here, that this work is indeed being carried out quickly, very solidly, for which I am immensely grateful.
This is a major investment currently being carried out by the Polish Waters, in cooperation with the World Bank, which is a co-financing entity. I am glad that this large sum of money – because the entire "Vistula-Odra" program amounts to 0.5 billion PLN, which is a huge amount – is indeed being spent well.
If someone wants to find out whether money for large public investments is being spent well, it is enough to ask the people living next to whose homes these investments are taking place. They are the best reviewers, observers. Just a moment ago, I heard praises from the residents regarding the diligence of the workers, the solidity of the execution of the large earthworks and construction here. So I am immensely grateful for that.
I am glad that the security of our country, and above all the residents, is being realized, it is literally being built here. I hope that these embankments – just as their original construction made in the interwar period served for decades and protected the residents from floods – will now, improved, repaired, modernized, serve well for the next decades and will protect the residents here, their localities, their life’s work and crops from further dangers.
Because none of us has any doubt that – although there are, of course, periods when we talk about drought, when there is less water – there also comes a time when the rains are heavy. The Vistula and the San flow from the mountains, carrying huge masses of water, and the flood danger indeed becomes real.
So once again, I am immensely grateful to the Polish Waters – to all of you who are involved in this investment. I thank the companies that are carrying out the modernization work here. I am glad that the work in our country – public work, serving not anyone else, but precisely the residents of various areas of our country – is being carried out solidly, as we see here.
I wish the representatives of the Polish Waters every success in the further realization of this work, I hope that they will be completed quickly. So far, everything is happening on time.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Proszę Państwa! Jesteśmy w miejscu, gdzie jest realizowana spektakularna inwestycja, jedna z bardziej znaczących dla bezpieczeństwa tego regionu, ale można też szerzej powiedzieć, że również dla bezpieczeństwa krajowego, dla systemu bezpieczeństwa przeciwpowodziowego. Widzą Państwo te potężne prace budowlane tu, na tych wałach.
Znajdujemy się w bardzo szczególnym miejscu, chyba bardzo rozpoznawalnym dla większości naszych rodaków, bo jest to ujście Sanu do Wisły – widły Wisły i Sanu – piękne, wspaniałe miejsce tu, w woj. podkarpackim, jest to także granica województw. I właśnie w tej chwili są prowadzone prace, które służą zabezpieczeniu przeciwpowodziowemu miejscowości, które tutaj się znajdują – to jest gmina Gorzyce.
I to jest coś, na co mieszkańcy czekali tu od dziesięcioleci. Wały, na których w tej chwili stoimy – bo znajdujemy się dokładnie na wałach, ta droga biegnie po wałach, a tu widzą Państwo toczące się w tej chwili prace budowlane – to jest rzeczywiście coś, co było oczekiwane od dziesięcioleci, dlatego że wały były zbudowane jeszcze w okresie przedwojennym, więc jest to inwestycja, która wzywała od bardzo dawna.
Ogromnie się cieszę, że w tej chwili rzeczywiście jest realizowana ku – nie ma co kryć – radości tutejszych mieszkańców. Bo właśnie przed chwilą słyszałem bardzo dużo bardzo pozytywnych głosów, ocen ze strony Państwa, z którymi się tu spotkałem, że te prace rzeczywiście są prowadzone szybko, bardzo solidnie, za co ogromnie dziękuję.
To wielka inwestycja, którą prowadzą w tej chwili Wody Polskie, współdziałając z Bankiem Światowym, który jest podmiotem współfinansującym. Cieszę się, że te wielkie pieniądze – bo na cały program „Wisła-Odra” jest 0,5 mld zł, a więc kwota ogromna – są rzeczywiście dobrze wydawane.
Jeżeli ktoś chce się dowiedzieć, czy pieniądze na wielkie inwestycje publiczne są dobrze wydawane, wystarczy zapytać ludzi, obok domów których toczą się te inwestycje. Oni są najlepszymi recenzentami, obserwatorami. Dosłownie przed momentem właśnie tu słyszałem od mieszkańców pochwały pod adresem pracowitości pracowników firmy, solidności wykonania tu wielkich robót ziemnych, budowlanych. Tak że ogromnie za to dziękuję.
Cieszę się, że bezpieczeństwo naszego kraju, a przede wszystkim mieszkańców, jest realizowane, jest tu dosłownie budowane. Mam nadzieję, że te wały – jak ich pierwotna konstrukcja uczyniona w okresie międzywojennym służyła przez dziesięciolecia i obroniła mieszkańców przed powodziami – tak teraz poprawiona, naprawiona, zmodernizowana będzie dobrze służyła przez następne dziesięciolecia i będzie zabezpieczała tu mieszkańców, ich miejscowości, dorobek życia i plony przed kolejnymi niebezpieczeństwami.
Bo nikt z nas nie ma wątpliwości, że – choć występują, oczywiście, okresy, gdy mówimy o suszy, gdy wody jest mniej – przychodzi również czas, gdy deszcze są duże. Wisła i San płyną z gór, niosą wtedy olbrzymie masy wód i niebezpieczeństwo powodziowe rzeczywiście staje się realne.
Tak że jeszcze raz ogromnie dziękuję Wodom Polskim – wszystkim Państwu, którzy są zaangażowani w tę inwestycję. Dziękuję firmom, które wykonują tu prace modernizacyjne. Cieszę się, że prace w naszym kraju – prace o charakterze publicznym, służące nie komu innemu, tylko właśnie mieszkańcom różnych terenów naszego kraju – są wykonywane solidnie, tak jak tu widzimy.
Życzę przedstawicielom Wód Polskich wszelkiego powodzenia w dalszej realizacji tych prac, liczę na to, że będą one szybko dokończone. Jak do tej pory wszystko dzieje się w terminie.
Bardzo dziękuję!
