President: They saved people, regardless of any costs.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

12 February 2019

Context
Duda addressed survivors, Righteous Among the Nations, and diplomats at a ceremony marking the transfer of the Ładoś Group archive to the Auschwitz-Birkenau State Museum in February 2019.
Main themes
Ładoś Group and the Bern Group rescue operation, Polish diplomatic heroes of the Holocaust, forged passports to save Jewish lives, Polish-Jewish solidarity, Holocaust memory and preservation, archive deposit at Auschwitz-Birkenau State Museum, Righteous Among the Nations, historical documentation and authenticity, custodianship of Holocaust memory, youth education about the Holocaust
Duration
~7 min
24th percentile
Words
836
24th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.73
98th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 35%35%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 12 paragraphs

Most Honorable Survivors,

Most Honorable Righteous Among the Nations, Most Esteemed Prime Minister, Esteemed Ministers, Excellencies, Distinguished Ambassadors led by the Dean of the Diplomatic Corps, His Excellency Archbishop, Honorable Rabbi, Most Esteemed Professor, Honorable Guests, All Distinguished Attendees!

I am deeply moved – this is an important moment – looking at the Survivors, at the Righteous. But I am also moved, looking at Ambassador Jakub Kumoch, because it was well over two years ago when during my visit to Switzerland, the Ambassador passionately recounted to me the story of the Bern Group in extraordinary detail. About those completely anonymous figures to me at that time, Polish diplomats – Aleksander Ładoś, Konstanty Rokicki, Juliusz Kühl, and Chaim Eiss, a Jew born in Poland but living in Switzerland, a merchant – who with extraordinary dedication and tenacity, despite many obstacles and dangers – because even in Switzerland it was not safe, it was illegal activity from the very beginning to the very end – carried out this mission with the consent of the Polish émigré authorities in order to save people.

This list is indeed very long. The photographs, which bring tears to one's eyes, that could not be used, that were not completed in time… Many people were saved, but many also could not be saved. But what is very important: every hour mattered, every day mattered, every passport mattered, every document mattered. And that is what drove them: they saved people, regardless of the costs, working hand in hand as Poles – whether of Polish or Jewish descent – fellow citizens, in a sense of ordinary, simply human bond: fighting against lawlessness and cruelty, against what they deeply disagreed with as human beings, citizens, and diplomats.

Today, this archive, although not created in Poland – at least in the absolutely overwhelming majority – is in our country. It will be housed in the State Museum Auschwitz-Birkenau – those dramatic German, Nazi extermination camps in Auschwitz and Birkenau. I hope that people from all over the world who come there to see the terrible testimony of bestiality and to hear the incredible memento of that unimaginable extermination will also see this: the contribution of Polish diplomats – Poles and Jews – in saving their fellow human beings.

I am very pleased, Director, that thanks to Ambassador Kumoch, the Prime Minister, and their collaborators, this archive is becoming a Polish deposit. Because Poland – through these dramatic historical facts, that these extermination camps were established on the territories of Poland occupied by the Nazis – is the custodian of a great memory of all those who were murdered, of the Jews consumed by the Holocaust, of those who suffered, as well as of other nations and states whose citizens suffered and perished in concentration camps and extermination camps.

I am glad that this has already been taken up by conservators, that historians at the State Museum Auschwitz-Birkenau are dealing with it – I am very pleased that these documents will be thoroughly examined. One can smile that the authenticity of documents that were actually not authentic has been confirmed. But although they were illegal, they were not forged, because they were made in an official manner – on official forms, by authorized officials. So it is indeed an incredible story.

I am glad that people from all over the world will be able to see this great story and hear about those who until now were truly the silent heroes of that struggle for human life, human dignity – that their names will be mentioned, will be pointed out, because that also has great value.

Once again, I want to thank Ambassador Kumoch for organizing last year's ceremony in Lucerne, where we were able to pay our respects at the grave of Konstanty Rokicki and meet with the survivors, with the relatives of those who survived, and thus those who thanks to that action are alive today and had parents – it was an incredibly moving meeting with people from all over the world. Because today they live in virtually every corner of it: from Australia to South America, the United States, Israel, Europe – everywhere.

Once again, thank you for this great work – I am immensely grateful to you: to the Prime Minister, to the Ambassador, to the Director, to the Institute of National Remembrance, to the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Courage. I sincerely thank you and wish to extend these thanks to the Presidents and Directors.

I also thank you for your presence – I thank all of you who have come to us today, especially you Ambassadors, for the opportunity to rejoice together in the presence of these great historical documents and that they will be able to be shown to broad social groups, and above all to the youth, who come from all over the world to the Museum to undertake a great lesson: of what must never happen again in the history of the world.

Once again, thank you.