The speech of the President of the Republic of Poland during the meeting with Polish and American soldiers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and American soldiers at a ceremony marking the signing of Poland's HIMARS artillery systems purchase agreement during US Vice President's visit to Warsaw on February 13, 2019.
- Main themes
- HIMARS artillery purchase agreement, Polish-American military alliance, Polish army modernization, NATO eastern flank security, US-Poland defense cooperation, defense budget increase, military capability strengthening, Patriot system acquisition, Polish-American political ties, future weapons procurement
- Duration
- ~6 min
- Words
- 769
- Sentences
- 32
- Readability
- 36
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency, Honorable Vice President of the United States and Mrs. [Name],
Honorable Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Esteemed Generals,
Esteemed Officers,
Esteemed Soldiers of the United States Army and the Polish Armed Forces,
All Distinguished Guests!
I am immensely pleased that the visit of the Vice President of the United States along with the delegation to Poland begins with this important and symbolic event: the signing of an agreement that opens the way for Poland to purchase HIMARS artillery and rocket systems – a modern American system that will significantly strengthen not only Poland's defense capabilities and the combat potential of the Polish army but will also contribute to enhancing the security of our part of Europe as part of, and at the same time the eastern flank of, the North Atlantic Alliance, namely NATO.
This important event is part of a long-announced and prepared program for the modernization of the Polish army, which involves replacing outdated armaments with modern weaponry that meets contemporary standards and is operational in the armies of NATO countries. This time, the HIMARS artillery and rocket systems that will be acquired for the Polish army represent the latest military technical and defensive thought, and I want to emphasize strongly that they are weapons and military infrastructure tested in combat conditions, which is extremely important. I am very pleased that the Polish army, Polish soldiers will be able to serve the defense of the homeland, the defense of the free world, using such modern weaponry.
This first phase of purchases, which will be implemented in 2023, means the acquisition of 20 sets of the HIMARS artillery rocket system: 18 combat and two training units. During this time, Polish soldiers will also be preparing to operate this extremely modern equipment. I believe that we will be ready on time and that this equipment will serve the Polish army excellently, also enhancing the safety of our soldiers. I believe that the Polish soldier will be able to stand guard at the Polish border and the border of the North Atlantic Alliance with pride, knowing that they have the best possible equipment in the world. This is immensely important.
I also believe that we will continue to develop our military potential – that after the purchase of the Patriot system, this is another stage in the development of our defense. I believe that we will carry out further purchases, that we will buy more such important elements of armament that truly signify the modernization and renewal of our army's infrastructure. I am thinking here of helicopters, of additional aircraft – both fighter and transport – of everything that is so important on the modern battlefield and to ensure the efficiency of the soldiers' service and the real capability to defend the territory.
But above all, I want to emphasize one element: you are here, on Polish soil, together – soldiers of the Polish Armed Forces and soldiers of the United States Army – soldiers of the North Atlantic Alliance. I am immensely grateful to you for this presence. Your presence here today literally shows the excellent quality of the Polish-American alliance, our cooperation in the field of defense, and the presence of the Vice President also demonstrates the excellent quality of our political cooperation.
I believe that this visit will translate – Mr. Vice President – into economic effects and into deepening our political ties; firstly – with Poland, but secondly – also with Central Europe, which we have been discussing so often lately, which is so very important and emphasized by President Donald Trump.
Once again, I sincerely thank and congratulate Minister of National Defense Mariusz Błaszczak for finalizing these negotiations and for the fact that he will soon be able to sign the agreement that has already been initialed by the United States. I am very pleased that this extremely important purchase – another stage in the modernization of the Polish army – will be realized.
We still have many purchases ahead of us. We are raising our defense budget. By 2030 at the latest, it is set to increase to 2.5% of GDP – this is the law we have adopted, and we will implement this plan. I am pleased and proud, Mr. Minister, that we are a credible member of the Alliance that fulfills its commitments, and with our heads held high, we can talk with the largest and strongest country in the North Atlantic Alliance, which is the United States. We can speak as a credible and serious partner that fulfills its obligations.
Thank you. God Bless Poland, God Bless America!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Wiceprezydencie Stanów Zjednoczonych wraz z Małżonką,
Wielce Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Żołnierze Armii Stanów Zjednoczonych i Wojska Polskiego,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Ogromnie się cieszę, że wizyta Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych wraz z delegacją w Polsce rozpoczyna się od tego ważnego i symbolicznego wydarzenia: od podpisania porozumienia otwierającego dla Polski zakup systemów artyleryjskich, rakietowych HIMARS – nowoczesnego systemu amerykańskiego, który w ogromnym stopniu doprowadzi do wzmocnienia nie tylko potencjału obronnego Polski i potencjału bojowego polskiej armii, lecz także przyczyni się do wzmocnienia bezpieczeństwa naszej części Europy jako części, a zarazem wschodniej flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego, czyli NATO.
To ważne wydarzenie, które wpisuje się w od dawna zapowiedziany i przygotowany program modernizacji polskiej armii, który sprowadza się do wymiany uzbrojenia na uzbrojenie nowoczesne, odpowiadające współczesnym standardom, funkcjonujące w armiach państw NATO. I tym razem systemy artyleryjskie, rakietowe HIMARS, które zostaną nabyte dla polskiej armii, stanowią przejaw najnowocześniejszej militarnej myśli technicznej, obronnej, a także – co bardzo mocno chcę podkreślić – są bronią, infrastrukturą militarną wypróbowaną w warunkach bojowych, co niezwykle istotne. Ogromnie się cieszę, że polska armia, polscy żołnierze będą mogli służyć obronie ojczyzny, obronie wolnego świata, posługując się tak nowoczesną bronią.
Ten pierwszy etap zakupów, który będzie realizowany w 2023 roku, oznacza zakup 20 zestawów artyleryjskiego systemu rakietowego HIMARS: 18 bojowych i dwóch ćwiczebnych. W tym czasie polscy żołnierze będą się także przygotowywali do obsługi tego niezwykle nowoczesnego sprzętu. Wierzę, że ze wszystkim będziemy gotowi na czas i że ten sprzęt będzie doskonale służył polskiej armii, wzmacniając także bezpieczeństwo naszych żołnierzy. Wierzę, że polski żołnierz będzie mógł z dumą stać na straży polskiej granicy i granicy Sojuszu Północnoatlantyckiego, wiedząc, że posiada najlepsze możliwe wyposażenie na świecie. To ogromnie ważne.
Wierzę także, że nadal będziemy rozwijali nasz potencjał wojskowy – że po zakupach systemu Patriot jest to kolejny etap rozwoju naszej obrony. Wierzę, że będziemy realizowali dalsze zakupy, że będziemy kupowali kolejne tak bardzo ważne elementy uzbrojenia oznaczające rzeczywiście modernizację i odnowę infrastrukturalną naszej armii. Myślę tu o śmigłowcach, o kolejnych samolotach – i myśliwskich, i transportowych – o wszystkim, co tak ważne na współczesnym polu walki oraz do zapewnienia sprawności służby żołnierzy i rzeczywistej możliwości obrony terytorium.
Ale przede wszystkim chcę podkreślić jeden element: jesteście tutaj, na polskiej ziemi, razem – żołnierze Wojska Polskiego i żołnierze Armii Stanów Zjednoczonych – żołnierze Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ogromnie Wam za tę obecność dziękuję. Ta Wasza obecność dosłownie – dzisiaj, tutaj – pokazuje doskonałą jakość sojuszu polsko-amerykańskiego, naszej współpracy w dziedzinie obronności, a obecność Pana Wiceprezydenta pokazuje także doskonałą jakość naszej współpracy politycznej.
Wierzę, że ta wizyta przełoży się – Panie Wiceprezydencie – także na efekty gospodarcze oraz na pogłębienie naszych więzi politycznych; po pierwsze – z Polską, ale po drugie – także z Europą Środkową, o czym ostatnio tak często rozmawiamy, co jest tak bardzo ważne i podkreślane przez pana prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję i gratuluję panu ministrowi obrony narodowej Mariuszowi Błaszczakowi za dopięcie tych negocjacji i za to, że za chwilę będzie mógł podpisać porozumienie, które wcześniej zostało już parafowane przez Stany Zjednoczone. Ogromnie cieszę się, że ten niezwykle ważny zakup – kolejny etap modernizacji polskiej armii ‒ będzie zrealizowany.
Przed nami jeszcze wiele zakupów. Podnosimy nasz budżet obronny. Najpóźniej do 2030 roku ma on wzrosnąć do 2,5 proc. PKB – taką przyjęliśmy ustawę i ten plan zrealizujemy. Cieszę się i jestem dumny, Panie Ministrze, że jesteśmy wiarygodnym członkiem Sojuszu, który realizuje swoje zobowiązania, i z podniesioną głową możemy rozmawiać z największym i najsilniejszym państwem Sojuszu Północnoatlantyckiego, jakim są Stany Zjednoczone. Możemy rozmawiać jako wiarygodny i poważny partner, który realizuje swoje zobowiązania.
Dziękuję. God Bless Poland, God Bless America! Boże, błogosław Polskę i Boże, błogosław Amerykę!