Statement by the President on the 80th anniversary of the formation of the Home Army.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony marking the 80th anniversary of the formation of the Polish Home Army resistance organization on February 14, 2022.
- Main themes
- Home Army anniversary, Polish resistance in World War II, underground state, heroism and sacrifice, national memory and tribute, military history, Polish sovereignty, hope for lasting peace
- Duration
- ~2 min
- Words
- 237
- Sentences
- 8
- Readability
- 46
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
On the 80th anniversary of the founding of the Home Army, we pay tribute to its commanders, and in this way, we also honor all those who created the Home Army – all our heroic soldiers who, in the terrible years of World War II, did not hesitate, were not afraid, and stood up to fight the enemy, even though Poland was occupied, even though Poland once again disappeared from the map.
This is a great chapter of our history – a great, heroic, magnificent chapter, of which we are immensely proud; a chapter that cadets learn about at all military academies around the world: about the Polish underground army, about the extraordinarily efficient underground state that functioned, even though that official state, as I said, was not on the map.
We are grateful to all those who did not hesitate at that time, who were not afraid, who stood up to fight. We pay tribute to them – above all to those who fell, who gave their lives for their homeland. We bow with deep faith that never again will Poles have to create an underground state, that never again will they have to fight to regain their homeland; that this is something that has become our history, but that will never again take place in our history – in this future.
Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
W 80. rocznicę powstania Armii Krajowej składamy hołd jej dowódcom, składamy w ten sposób hołd także wszystkim tym, którzy Armię Krajową tworzyli – wszystkim naszym bohaterskim żołnierzom, którzy w strasznych latach II wojny światowej nie wahali się, nie bali się, stanęli do walki z wrogiem, chociaż Polska była okupowana, chociaż Polska po raz kolejny zniknęła z mapy.
To wielki rozdział naszej historii – wielki, bohaterski, wspaniały rozdział, z którego jesteśmy ogromnie dumni; rozdział, o którym uczą się kadeci na wszystkich wojskowych uczelniach na całym świecie: o polskiej armii podziemnej, o niezwykle sprawnie działającym podziemnym państwie, które funkcjonowało, mimo że tego oficjalnego państwa, jak powiedziałem, nie było na mapie.
Jesteśmy wdzięczni wszystkim tym, którzy wtedy się nie wahali, którzy się nie bali, którzy wtedy stawali do walki. Oddajemy im hołd – przede wszystkim tym, którzy polegli, oddali swoje życie za ojczyznę. Skłaniamy się z głęboką wiarą, że nigdy więcej Polacy nie będą musieli tworzyć państwa podziemnego, że nigdy więcej nie będą musieli walczyć o odzyskanie swojej ojczyzny; że to jest coś, co stało się naszą historią, ale co nigdy więcej w naszej historii – tej przyszłej – nie będzie miało miejsca.
Cześć i chwała bohaterom! Wieczna pamięć poległym!