The statement of the President of the Republic of Poland opening the meeting with parliamentarians.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish parliamentarians on February 8, 2022, sharing diplomatic insights ahead of a Berlin Weimar Triangle meeting amid rising security tensions over Ukraine.
- Main themes
- Security situation in Ukraine, parliamentary consultation, Weimar Triangle meeting, Olympic diplomacy, China relations, UN and international organizations, Supreme Court Act amendment, EU-Poland relations, European Commission meeting, national security council, peace in Central Europe, Poland's international position
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,183
- Sentences
- 44
- Readability
- 43
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 13 paragraphs
Good morning. Madam Speaker, Mr. Speaker, esteemed Chairpersons, esteemed Members of Parliament, Senators!
I would like to sincerely thank you for coming to this meeting, thank you for accepting the invitation. After our last National Security Council meeting, I wanted to express my goodwill and willingness to cooperate with you, while also fulfilling the expectations that were articulated after the council, that you see such a need and express a desire to meet more often and consult on various issues. There have also been voices in the media from various politicians stating that, in light of what is happening both in our internal affairs and in international matters, it is worthwhile to meet and to talk.
Therefore, while I am still in the process of addressing our issues on the international forum, in a certain sequence of events – today, before my departure for the Weimar Triangle meeting in Berlin – I decided to invite you to share with you, on one hand, my knowledge and feelings regarding what has been happening in recent days in the international arena, to provide you with information that I believe you should have, and also to discuss with you our internal matters, which at the same time have their reflection in the international space. As you can probably guess, this concerns the issue of the bill I presented to amend the Supreme Court Act and other laws.
As you know, I was in recent days, and I returned yesterday – from Beijing, where the Olympic Games have begun. This is, of course, a great celebration of sport. I am very pleased that our athletes are at these games, that they are taking place despite the coronavirus pandemic and despite the crazy restrictions that are in place there. This sporting event is ongoing, and I believe that is good, because despite all the difficulties we must live and we must show our societies that life is continuing, at least as normally as possible.
But for me personally, it is not only a sporting celebration, which is of course very nice and very interesting, but it is primarily something we call Olympic diplomacy, that is, an opportunity to meet with leaders of countries with whom we rarely meet on a daily basis, as well as with representatives of international organizations, one of whose most important tasks is to care for peace in the world and to do everything to prevent situations where that peace is in any way disturbed. I am thinking of the United Nations, the International Olympic Committee. I spoke with both the Secretary-General of the UN and Mr. Bach, the President of the International Olympic Committee. I must tell you that they are, of course, concerned about the situation surrounding us, but above all they told me that they would do everything within their power to ensure that there is absolutely no escalation of armed conflict.
We discussed what possibilities we can undertake. Here, of course, the United Nations has the greatest capabilities. These are various resolutions, decisions, the Security Council. The voice of the Secretary-General of the United Nations is crucial here, and I am pleased that his position on this matter, namely peace in Central Europe, security, and the territorial integrity of Ukraine is very clear.
I also spoke with President Xi Jinping. I even asked experts to share with me knowledge about how diplomatic talks are conducted by the Chinese side. This was interesting for me. And I will say this: after that conversation, I am an optimist, meaning: I believe that we – as Poland – are generally well perceived by China, looking through the prism of the Chinese authorities on one hand. That is to say: we are an interesting partner for them to conduct business with. On the other hand, I believe that China can be the factor that curbs any potential military ambitions that disrupt business opportunities, that disrupt economic issues, that disrupt the ability to transport goods, which – in short – disrupt economic processes. The message was clear that any unrest is not in China's interest from an economic standpoint, from the perspective of their trade interests. Therefore, my perception of this meeting and what I heard there, along with our delegation, is generally positive.
But the most important – from our national point of view – meetings I had yesterday, because after submitting the bill to amend the Supreme Court Act, Chairwoman of the European Commission Ursula von der Leyen immediately contacted me. We spoke on the phone, but at one point she said that she thought it would be good to meet in person. I said that of course, if she has that will, I am ready to meet, because these are important Polish and European matters that we should discuss and address.
We talked primarily about Ukraine and security issues, but of course the second important topic of our meeting was the issue of the amendment to the law, which is already in the possession of the European Commission and is being analyzed by the European Commission.
So exactly the same two topics of conversation: first, the situation around Ukraine and Belarus, our stance in this situation, our point of view regarding further possibilities for the development of the situation. That was my conversation with the President of the European Council, and of course the second part was about our bill and how it might be adopted.
Ladies and gentlemen, the third conversation was with Jens Stoltenberg, the Secretary-General of NATO. We talked yesterday about what steps can currently be taken by the North Atlantic Alliance, what we should still expect, and what the further development of events might be, what actions and what the stance of the North Atlantic Alliance should be on these issues. In a moment, I will provide you with more detailed information.
Today – as I said – after 4:00 PM, I will fly from Warsaw to Berlin for the Weimar Triangle meeting. This is very interesting for me, firstly because it is the first meeting in this format in six years since I took office as President of the Republic. The meeting in this format has been announced multiple times, but it has never come to fruition, and now we will indeed meet for the first time with the President of France and the Chancellor of Germany. The conversation will be very interesting, because – as you know – yesterday President Macron was in Moscow and talked with President Putin for several hours. I hope he will share with us what he heard and his feelings. So it will definitely be a very interesting meeting.
I am looking forward to this meeting because it gives me a sense of our country's active participation in matters that are important to us and that are unfolding around us. If we consider the paramount principle: "nothing about us without us," then I think that participation in meetings of this type and in various international relations that concern security issues in our region is absolutely of primary importance for us here.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry. Szanowna Pani Marszałek, Szanowny Panie Marszałku, Szanowni Państwo Przewodniczący, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie!
Bardzo serdecznie dziękuję za przybycie na to spotkanie, dziękuję za przyjęcie zaproszenia. Chciałem po naszej ostatniej Radzie Bezpieczeństwa Narodowego dać wyraz mojej dobrej woli i chęci współpracy z Państwem a jednocześnie spełnić te oczekiwania, które po radzie były artykułowane, że widzicie Państwo taką potrzebę i wyrażacie wolę, żeby spotykać się częściej i konsultować różne kwestie. Pojawiły się zresztą też w mediach głosy ze strony różnych polityków, że w związku z tym, co dzieje się zarówno w naszych sprawach wewnętrznych, jak i w sprawach międzynarodowych, warto spotykać się i warto rozmawiać.
Dlatego, będąc jeszcze cały czas w toku załatwiania naszych spraw na forum międzynarodowym, w pewnym ciągu wydarzeń – dzisiaj przed wyjazdem na spotkanie Trójkąta Weimarskiego do Berlina – postanowiłem Państwa zaprosić, żeby podzielić się z Państwem z jednej strony moją wiedzą i odczuciami w związku z tym, co działo się w ostatnich dniach w przestrzeni międzynarodowej, przekazać Państwu informacje, które uważam, że powinni Państwo mieć, a także porozmawiać z Państwem w kwestiach naszych, wewnętrznych, które jednocześnie mają swoje odbicie w przestrzeni międzynarodowej. Jak Państwo się pewnie domyślacie, chodzi o kwestię przedstawionego przeze mnie projektu ustawy zmieniającego ustawę o Sądzie Najwyższym i inne ustawy.
Jak Państwo wiecie, byłem w ostatnich dniach, a dokładnie wczoraj wróciłem – z Pekinu, gdzie rozpoczęły się igrzyska olimpijskie. To oczywiście wielkie święto sportu. Ogromnie się cieszę, że nasi sportowcy są na tych igrzyskach, że one się odbywają, mimo pandemii koronawirusa i mimo szalonych obostrzeń, które tam są. Ta sportowa impreza się jednak toczy i uważam, że to dobrze, ponieważ mimo wszystkich trudności musimy żyć i musimy pokazywać naszym społeczeństwom, że życie toczy się przynajmniej w miarę możliwości normalnie.
Ale dla mnie osobiście to nie tylko sportowe święto, które oczywiście jest bardzo miłe i bardzo ciekawe, ale to przede wszystkim coś, co nazywamy dyplomacją olimpijską, czyli sposobność do tego, żeby spotkać się z przywódcami krajów, z którymi na co dzień rzadko się spotyka, jak również z przedstawicielami organizacji międzynarodowych, których, między innymi, jednym z najważniejszych zadań jest dbanie o pokój na świecie i czynienie wszystkiego, aby nie dochodziło do sytuacji, kiedy ten pokój jest w jakikolwiek sposób zaburzany. Myślę o Organizacji Narodów Zjednoczonych, o Międzynarodowym Komitecie Olimpijskim. Rozmawiałem zarówno z Sekretarzem Generalnym ONZ, jak również z panem Bachem, przewodniczącym Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Muszę Państwu powiedzieć, że oczywiście z troską odnoszą się oni do sytuacji, która nas otacza, ale przede wszystkim powiedzieli mi, że będą czynili wszystko, w miarę swoich możliwości, żeby absolutnie do żadnej eskalacji konfliktu zbrojnego nie doszło.
Rozmawialiśmy o tym, jakie możliwości możemy podjąć. Tu, rzecz jasna, przede wszystkim Organizacja Narodów Zjednoczonych ma największe możliwości. To są różnego rodzaju rezolucje, uchwały, Rada Bezpieczeństwa. Głos Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ma tutaj jednak kluczowe znaczenie i cieszę się, że jego stanowisko w tej kwestii, a mianowicie pokoju w Europie Środkowej, bezpieczeństwa i integralności terytorialnej Ukrainy jest bardzo jednoznaczne.
Rozmawiałem także z Panem Prezydentem Xi Jinpingiem. Prosiłem nawet ekspertów o podzielenie się ze mną wiedzą z zakresu sposobu prowadzenia rozmów dyplomatycznych przez stronę chińską. Było to dla mnie interesujące. I powiem tak: jestem po tej rozmowie optymistą, to znaczy: uważam, że my – jako Polska – jesteśmy generalnie dobrze postrzegani przez Chiny, patrząc przez pryzmat chińskich władz z jednej strony. To znaczy: jesteśmy dla nich ciekawym partnerem do tego, aby realizować biznes. Z drugiej strony uważam, że Chiny mogą być tym czynnikiem, który stopuje wszelkiego rodzaju ewentualne zakusy działalności militarnej, która zakłóca możliwości prowadzenia interesów, która zakłóca kwestie gospodarcze, która zakłóca możliwości transportowania towarów, która – krótko mówiąc – zakłóca procesy gospodarcze. Komunikat był jednoznaczny że jakiekolwiek niepokoje nie są na rękę Chinom z punktu widzenia gospodarczego, z punktu widzenia ich interesów handlowych. W związku z powyższym mój odbiór tego spotkania i tego, co na nim usłyszałem razem z naszą delegacją, jest generalnie pozytywny.
Ale najistotniejsze – z naszego, krajowego punktu widzenia – spotkania odbyłem wczoraj, albowiem po zgłoszeniu projektu ustawy zmieniającego ustawę o Sądzie Najwyższym, właściwie natychmiast skontaktowała się ze mną Pani Przewodnicząca Komisji Europejskiej von der Leyen. Rozmawialiśmy telefonicznie, ale w pewnym momencie powiedziała, że uważa, że jednak byłoby dobrze spotkać się osobiście. Powiedziałem, że oczywiście, jeżeli ma taką wolę, jestem gotów się spotkać, bo to są ważne polskie i europejskie sprawy, które powinniśmy omawiać i załatwiać.
Rozmawialiśmy przede wszystkim o Ukrainie i kwestiach bezpieczeństwa, ale rzecz jasna drugim istotnym tematem naszego spotkania była kwestia nowelizacji ustawy, która zresztą już w tej chwili jest w posiadaniu Komisji Europejskiej i przez Komisję Europejską jest poddawana analizie.
A więc dokładnie te same dwa temat rozmowy: po pierwsze sytuacja wokół Ukrainy i na Białorusi, nasza postawa w tej sytuacji, nasz punkt widzenia co do dalszych możliwości rozwoju sytuacji. To była moja rozmowa z Panem Przewodniczącym Rady Europejskiej i oczywiście druga część to były kwestie naszego projektu ustawy i tego, w jaki sposób może zostać przyjęty.
Proszę Państwa, trzecia była rozmowa z Jensem Stoltenbergiem, Sekretarzem Generalnym NATO. Rozmawialiśmy wczoraj o tym, jakie kroki mogą w tej chwili zostać podjęte przez Sojusz Północnoatlantycki, czego powinniśmy się nadal spodziewać i jaki może być dalszy rozwój wydarzeń, jakie działania i w ogóle jaka powinna być postawa w tych kwestiach ze strony Sojuszu Północnoatlantyckiego. Za moment udzielę Państwu bardziej szczegółowej informacji.
Dzisiaj – tak, jak powiedziałem – po godzinie 16:00 wylecę z Warszawy do Berlina na spotkanie Trójkąta Weimarskiego. To bardzo dla mnie ciekawe, po pierwsze dlatego, że to jest pierwsze spotkanie w tym formacie od sześciu lat, odkąd objąłem urząd Prezydenta Rzeczypospolitej. Spotkanie w tym formacie wielokrotnie było zapowiadane, ale nigdy nie doszło do skutku i teraz rzeczywiście się spotkamy po raz pierwszy z Prezydentem Francji i Kanclerzem Niemiec. Rozmowa [będzie] bardzo interesująca, bo – jak Państwo wiecie – wczoraj Pan Prezydent Macron był w Moskwie i przez kilka godzin rozmawiał z Prezydentem Putinem. Mam nadzieję, że podzieli się z nami tym, co usłyszał i swoimi odczuciami. Więc na pewno będzie to bardzo interesujące spotkanie.
Cieszę się z tego spotkania, bo dzięki temu mam poczucie czynnego uczestnictwa naszego kraju w sprawach, które są dla nas istotne, a które toczą się wokół nas. Jeżeli uważamy za naczelną zasadę: „nic o nas bez nas”, to myślę że uczestnictwo w spotkaniach tego typu i w ogóle różnego rodzaju relacjach międzynarodowych, które dotyczą kwestii bezpieczeństwa w naszym regionie ma dla nas tutaj absolutnie pierwszoplanowe znaczenie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie