Statement by the President of the Republic of Poland after consultations regarding Ukraine.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press on February 11, 2022, summarizing a NATO leaders' teleconference convened by President Biden to coordinate responses to Russian military buildup around Ukraine.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, NATO unity and solidarity, Western alliance response, sanctions against Russia, defensive military support for Ukraine, diplomacy and dialogue with Russia, Ukrainian sovereignty, NATO reinforcement in Central Europe, firmness against Russian demands, Polish security perspective
- Duration
- ~7 min
- Words
- 801
- Sentences
- 32
- Readability
- 45
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Just a moment ago, a teleconference organized by the President of the United States, Joe Biden, concluded, inviting the leaders of NATO countries, as well as the President of the European Commission and the President of the European Council. Of course, the Secretary General of NATO, Mr. Jens Stoltenberg, was also present.
Everyone spoke. The voice was taken by, of course, President Biden, who led the entire meeting; Jens Stoltenberg spoke as Secretary General; Ms. von der Leyen spoke as the representative and chair of the European Commission; Chairman Charles Michel spoke on behalf of the European Council; President Klaus Iohannis from Romania spoke; the prime ministers of both the United Kingdom and Italy also spoke; I spoke as well; the Chancellor of Germany spoke; and also President Emmanuel Macron.
Of course, the topic was, as it has been recently, the problem of Russian aggression against Ukraine, the increasing Russian presence at this moment on the borders of Ukraine and Belarus. We discussed once again the possible, anticipated scenarios of events.
In general, I can summarize it this way: there is absolute unity among the leaders of the West, there is a deep sense of the need for solidarity, declaring this solidarity – both our mutual solidarity and our solidarity with Ukraine, the necessity of helping Ukraine. However, there is no declaration of sending any military forces to Ukraine.
Nevertheless, there is a readiness to support Ukraine both financially and through the supply of weapons and other means that Ukraine will need. We are especially talking about defensive means – because I want to emphasize this very strongly – defensive means, that is, serving for defense.
One could say this: the actions that Russia is taking, that President Putin is taking, have led to a unity of the West that we have not observed for a long time; they have also led to an explosion of patriotic attitudes in Ukraine, a readiness to defend Ukraine. I do not know if President Putin wanted to achieve this, but such an effect is certainly visible.
I repeat: all the leaders who met today spoke with one voice; all the leaders essentially expressed themselves in a very similar way – that there is a necessity to complete the system of sanctions against Russia, should there be an attack on Ukraine; that we should be prepared for this; that we must show firmness and strength; that we must support Ukraine; that we must not yield here; that we absolutely must not agree to the dictate that has been sent from Russia to NATO countries, to the United States; we absolutely must not agree to limit Ukraine's sovereignty.
We must talk to Russia, we must engage in dialogue with Russia, we must seek ways in which Russia could exit this whole situation with dignity, but certainly not through concessions that would lead to – as I said – a limitation of sovereignty; that would weaken the North Atlantic Alliance; that would de facto mean the realization of those outrageous Russian demands. We absolutely cannot agree to that.
I welcomed all these voices with satisfaction, because we believe exactly the same – also from our experience, which we have through centuries of relations with Russia: that in the face of Russia, we absolutely must not yield. If we yield to Russia, Russia takes the concession as a sign of weakness and becomes all the more aggressive.
So I welcomed with great satisfaction and we accept that NATO is behaving responsibly. This is precisely why we joined the Alliance, to have a sense of security. That sense of security is present. NATO is not retreating; on the contrary – NATO is strengthening itself in Central Europe, such are also the decisions of the President of the United States, which strengthen the presence of the Alliance also on our land, but also in Romania. This is a very good direction and it must be continued.
As I said: two dimensions. On one hand, military – we must build our defensive security so that we are not attacked; so that it is visible that we are ready to repel an attack if that attack occurs. But the second – is diplomacy, it is the various formats of dialogue with Russia that must be maintained. Dialogue is of course necessary and this dialogue must be conducted until the very last moment. Here we were all in agreement.
That is all I can say. Due to the confidentiality clause, I cannot disclose any details from the meeting. But I assure you: NATO is united, NATO is absolutely together, NATO has a common idea for solving this problem that exists at the moment, but above all NATO is strong in its unity and ready.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Właśnie przed momentem zakończyła się telekonferencja, którą zorganizował Pan Prezydent Stanów Zjednoczonych, Joe Biden, zapraszając przywódców państw NATO oraz Panią Przewodniczącą Komisji Europejskiej i Przewodniczącego Rady Europejskiej. Był – oczywiście – obecny także Sekretarz Generalny NATO, Pan Jens Stoltenberg.
Wszyscy się wypowiedzieli. Głos zabierał – oczywiście – Pan Prezydent Biden, który prowadził całe spotkanie; głos zabierał Jens Stoltenberg jako Sekretarz Generalny; głos zabierała Pani von der Leyen jako przedstawicielka i przewodnicząca Komisji Europejskiej; głos zabierał Pan Przewodniczący Charles Michel w imieniu Rady Europejskiej; głos zabierał Prezydent Klaus Iohannis z Rumunii; głos zabierali także premierzy – zarówno Wielkiej Brytanii, jak i Włoch; głos zabierałem także ja; głos zabierał Kanclerz Niemiec; a także Pan Prezydent Emmanuel Macron.
Oczywiście temat taki, jak wciąż ostatnio, bo cały czas o tym rozmawiamy: problem rosyjskiej agresji na Ukrainę, wzrastającej rosyjskiej obecności w tej chwili na granicach Ukrainy i na Białorusi. Omawialiśmy po raz kolejny możliwe, przewidywane scenariusze wydarzeń.
Ogólnie mogę podsumować w ten sposób: jest absolutna jedność przywódców Zachodu, jest poczucie głębokiej potrzeby solidarności, deklarowanie tej solidarności – zarówno naszej wzajemnej, jak i naszej solidarności z Ukrainą, konieczności pomocy Ukrainie. Aczkolwiek nie ma żadnej deklaracji wysłania jakichkolwiek sił militarnych, wojskowych na Ukrainę.
Niemniej jednak jest gotowość wspierania Ukrainy zarówno finansowo, jak i poprzez dostawy broni i innych środków, których Ukraina będzie potrzebowała. Mówimy zwłaszcza o środkach defensywnych – bo to chcę bardzo mocno podkreślić – środki defensywne, czyli służące obronie.
Można powiedzieć tak: działania, które prowadzi Rosja, które prowadzi Prezydent Putin, doprowadziły do jedności Zachodu, jakiej dawno chyba nie obserwowaliśmy; doprowadziły także do wybuchu postaw patriotycznych na Ukrainie, gotowości obrony Ukrainy. Nie wiem, czy Prezydent Putin chciał to osiągnąć, ale taki efekt jest widoczny z pewnością.
Powtarzam: wszyscy przywódcy, którzy spotkali się dzisiaj, mówili jednym głosem; wszyscy przywódcy właściwie wypowiadali się w sposób bardzo podobny – że jest konieczność dokończenia systemu sankcji wobec Rosji, gdyby doszło do ataku na Ukrainę; że powinniśmy być na to przygotowani; że trzeba pokazywać twardość i siłę; że trzeba wspierać Ukrainę; że nie wolno tutaj ustępować; że absolutnie nie wolno się zgodzić z tym dyktatem, który został przesłany z Rosji do państw NATO, do Stanów Zjednoczonych; absolutnie nie wolno się zgodzić na ograniczanie suwerenności Ukrainy.
Trzeba z Rosją rozmawiać, trzeba z Rosją prowadzić dialog, trzeba szukać możliwości, w jaki sposób Rosja mogłaby wyjść z twarzą z tej całej sytuacji, ale na pewno nie poprzez ustępstwa, które będą powodowały – jak mówię – ograniczenie suwerenności; które będą powodowały osłabienie Sojuszu Północnoatlantyckiego; które będą de facto oznaczały realizację tych zgłoszonych szalonych rosyjskich żądań. Absolutnie nie można na nie przystać. Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Z satysfakcją przyjąłem te wszystkie głosy, bo dokładnie tak uważamy – także z naszego doświadczenia, jakie mamy przez stulecia relacji z Rosją: że wobec Rosji absolutnie nie wolno ustępować. Jeżeli się wobec Rosji ustępuje, to Rosja ustępstwo bierze za słabość i jest tym bardziej agresywna.
Więc z wielką satysfakcją przyjąłem i przyjmujemy to, że NATO zachowuje się w sposób odpowiedzialny. Po to właśnie wstępowaliśmy do Sojuszu, żeby mieć poczucie bezpieczeństwa. To poczucie bezpieczeństwa jest. NATO się nie cofa, wręcz przeciwnie – NATO umacnia się w Europie Środkowej, takie są też decyzje Prezydenta Stanów Zjednoczonych, które umacniają obecność Sojuszu także i na naszej ziemi, ale również w Rumunii. To jest bardzo dobry kierunek i trzeba to kontynuować.
Jak mówię: dwie płaszczyzny. Z jednej strony militarna – musimy budować nasze bezpieczeństwo defensywne, tak żebyśmy nie zostali zaatakowani; żeby było widać, że jesteśmy gotowi do odparcia ataku, jeżeli ten atak na nas nastąpi. Ale druga – to dyplomacja, to cały czas utrzymywane różne formaty rozmowy z Rosją. Dialog jest oczywiście potrzebny i trzeba ten dialog prowadzić do ostatniej chwili. Tutaj wszyscy co do tego byliśmy zgodni.
Tyle mogę powiedzieć. Z uwagi na zastrzeżoną klauzulę tajności nie mogę ujawnić żadnych szczegółów ze spotkania. Ale uspokajam: NATO jest jednością, NATO idzie absolutnie razem, NATO ma wspólny pomysł na rozwiązanie tego problemu, który jest w tej chwili, ale przede wszystkim NATO jest silne swoją jednością i gotowe.
Dziękuję bardzo.