Speech after the appointment to the position of President of the Supreme Court and President of the Administrative Supreme Court
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed newly appointed presidents of the Supreme Court and Supreme Administrative Court at their appointment ceremony in Warsaw on 10 February 2022.
- Main themes
- Judicial appointments, Supreme Court leadership, Supreme Administrative Court, judicial reform, Chamber of Extraordinary Control and Public Affairs, extraordinary complaints, citizens' right to court, case backlogs, Polish justice system, rule of law, academic and judicial cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 922
- Sentences
- 35
- Readability
- 43
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Dear Ministers,
Esteemed Presidents, Chairpersons,
but above all, Most Honorable Professors – Professor, Professor – Presidents!
I would like to thank you very much for taking on these extremely important duties.
Mr. President, after years, one might say – for it has been seven years – of serving as Vice President of the Supreme Administrative Court, with many years, nine years, of experience previously leading the Warsaw Voivodeship Administrative Court, thus with immense, immense experience not only supported by a scientific background but also, above all, by many years of judicial service, and this extraordinary challenge of standing at the head of the Court and managing its affairs.
Without any doubt in this regard, I have chosen you, Professor, from among the nominated candidates as the one who will continue to lead the affairs of this most important and highest administrative court in Poland, which is the Supreme Administrative Court.
I have no doubt that you, Mr. President, will manage excellently after many years of cooperation with Mr. President Zirek-Sadowski, with an excellent understanding not only of the substantive matters but also of how the Administrative Court operates – with reflections on how it should operate.
I am convinced that you, Mr. President, Professor, will meet all challenges. There are such challenges, we have talked about them – for instance, the backlog in handling cassation cases. We need to think about this matter and create institutional, legal instruments that will help alleviate these queues so that citizens have what is most important, namely a real, actual right to a court, to have their case examined without unnecessary delay. We will certainly work on this. From the bottom of my heart, Professor, I congratulate you.
Professor, the situation with you is special because we have known each other for many years – since the time when I did not even think that I would ever be involved in politics. It is no secret to anyone that we have worked, and formally still work together at the Jagiellonian University in the same department, and previously in sister departments – I was in Administrative Proceedings, and you were in the Department of Administrative Law. Later, I moved to the Department of Administrative Law, so we have known each other, I can confidently say, since 1997. A long time.
Therefore, I know perfectly well whom I was choosing. I know very well that I was choosing an excellent lawyer, a brilliant mind, great knowledge, a very interesting academic output, and above all, a very experienced lawyer – both a scholar and a practitioner, in whose hands for the past few years has been the management of the chamber that in the Supreme Court is particularly important to me – particularly important for fulfilling my commitments to citizens that I made during election campaigns.
I am talking about the Chamber of Extraordinary Control and Public Affairs, that is, the chamber that examines extraordinary complaints; the one that represents a new institution in Polish law, created as a result of reform efforts in 2017; whose establishment aimed to restore a fundamental sense of justice, especially in situations where a citizen is dealing with a gross violation of the law.
Thank you for implementing this over the past few years. Thank you for the fact that we managed to jointly organize a conference – I am looking here at the First President of the Supreme Court – summarizing the functioning of the extraordinary complaint, where many very interesting observations, opinions, and de lege ferenda proposals were made. I hope that we will modify this institution so that it serves citizens even better; so that justice becomes even more accessible. This is a great, very important task, how to balance this.
The importance of this institution – and necessarily also the Chamber that deals with it – is evidenced by the fact that several thousand applications in this matter have been submitted to the Attorney General, to the Commissioner for Human Rights. Indeed, it is evident that the demand for this institution in our society is enormous. I believe that you, Madam President, Professor, will manage excellently.
For the past three years, you have led the affairs of this Chamber. I would like it to continue this way; I would like us to be able to make the necessary modifications, and – I hope – also to expand the possibilities of using this very, very important institution for me.
The Supreme Court and the Supreme Administrative Court are particularly important to the President of the Republic. Because it is no secret to anyone that it is the successive presidents in relation to these two institutions, the procedures that are conducted before them, who very often submitted in agreement with these institutions draft laws that modified, that changed, that aimed to improve functioning, which – in short – were meant to serve the development of the Polish justice system and administrative judiciary. But also, above all, to serve citizens.
I would like this to remain the case. I ask you for this and hope that it will be so – that we will be able to prepare together the solutions that are needed precisely to ensure that the justice system functions better and better, that the administrative judiciary functions better and better, that the Supreme Court also functions better and better, and the institutions that are realized in this Court.
I sincerely congratulate you all, once again thank you immensely for taking on these functions, and wish you success. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni – Panie i Panowie Ministrowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Prezesi, Przewodniczący,
ale przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo Profesorowie – Pani Profesor, Panie Profesorze – Państwo Prezesi!
Bardzo dziękuję przede wszystkim za podjęcie się tych niezwykle ważnych obowiązków.
Pan Prezes po latach, można powiedzieć – bo to siedem lat – pełnienia funkcji Wiceprezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego, z wieloletnim, dziewięcioletnim, doświadczeniem wcześniej prowadzenia Warszawskiego Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, a więc z ogromnym, ogromnym doświadczeniem nie tylko podbudowanym backgroundem naukowym, lecz także przede wszystkim wieloletnią służbą sędziowską, no i tym niezwykłym wyzwaniem, jakim jest stanie na czele Sądu i kierowanie jego sprawami.
Bez jakichkolwiek wątpliwości w związku z tym wybrałem Pana Profesora spośród zgłoszonych kandydatów jako tego, który dalej będzie prowadził sprawy tego najważniejszego i najwyższego sądu administracyjnego w Polsce, jakim jest Naczelny Sąd Administracyjny.
Nie mam żadnych wątpliwości, że Pan Prezes poradzi sobie znakomicie po wielu latach współpracy z Panem Prezesem Zirkiem–Sadowskim, przy doskonałej znajomości nie tylko materii merytorycznej, lecz także tego, w jaki sposób Sąd Administracyjny działa – z przemyśleniami też, jak powinien działać.
Jestem przekonany, że sprosta Pan Prezes, Pan Profesor wszystkim wyzwaniom. Są takowe, rozmawialiśmy o tym – choćby zaległości w rozpatrywaniu spraw kasacyjnych. Trzeba tutaj przemyśleć sprawę i stworzyć instrumenty instytucjonalne, prawne, które pomogą w rozładowaniu tych kolejek, tak aby obywatele mieli to, co najważniejsze, czyli realne, rzeczywiste prawo do sądu, do rozpatrzenia ich sprawy bez zbędnej zwłoki. Będziemy na pewno nad tym pracować. Z całego serca, Panie Profesorze, gratuluję.
Pani Profesor, z Panią Profesor jest sytuacja szczególna, bo znamy się bardzo wiele lat – od czasów, gdy nie myślałem jeszcze w ogóle, że kiedykolwiek będę zajmował się polityką. Nie jest to dla nikogo tajemnicą, że pracowaliśmy, a formalnie pracujemy razem na Uniwersytecie Jagiellońskim w tej samej katedrze, a wcześniej w bratnich katedrach – ja byłem w Postępowaniu Administracyjnym, a Pani Profesor w Katedrze Prawa Administracyjnego. Później przeszedłem do Katedry Prawa Administracyjnego, więc znamy się, mogę śmiało powiedzieć, od 1997 roku. Długo.
W związku z czym doskonale wiem, kogo wybierałem. Wiem doskonale, że wybierałem świetną prawniczkę, świetny umysł, wielką wiedzę, bardzo ciekawy dorobek naukowy, a przede wszystkim bardzo doświadczonego prawnika – i naukowca, i praktyka, w którego rękach przez ostatnie lata znajdowało się prowadzenie spraw Izby, która w Sądzie Najwyższym jest dla mnie szczególnie ważna – szczególnie ważna dla realizacji także moich zobowiązań wobec obywateli, które podejmowałem w czasie kampanii wyborczych.
Chodzi o Izbę Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych, czyli tę Izbę, która rozpatruje skargi nadzwyczajne; tę, która oznacza nową instytucję w polskim prawie, stworzoną w wyniku prac reformatorskich w 2017 roku; której stworzenie miało na celu przywracanie elementarnego poczucia sprawiedliwości, zwłaszcza w sytuacjach, gdy obywatel ma do czynienia z rażącym naruszeniem prawa.
Dziękuję, że przez ostatnie lata było to realizowane. Dziękuję, że udało nam się wspólnie zorganizować konferencję – patrzę tutaj na Panią Pierwszą Prezes Sądu Najwyższego – właśnie podsumowującą funkcjonowanie skargi nadzwyczajnej, gdy padło bardzo wiele bardzo ciekawych spostrzeżeń, poglądów, postulatów de lege ferenda . Mam nadzieję, że będziemy modyfikować tę instytucję, tak żeby jeszcze lepiej służyła obywatelom; tak żeby dzięki temu sprawiedliwość była jeszcze bardziej dostępna. Jest to wielkie, bardzo ważne zadanie, jak to zrównoważyć.
O ważności tej instytucji – a siłą rzeczy także Izby, która się tym zajmuje – świadczy fakt, że kilkanaście tysięcy podań w tej sprawie zostało złożonych do Prokuratora Generalnego, do Rzecznika Praw Obywatelskich. W istocie więc widać, że zapotrzebowanie na tę instytucję w naszym społeczeństwie jest ogromne. Wierzę, że Pani Prezes, Pani Profesor będzie sobie znakomicie radziła.
Przez ostatnie trzy lata prowadziła Pani sprawy tej Izby. Chciałbym, żeby tak było dalej, chciałbym, żebyśmy mogli też właśnie dokonać potrzebnych modyfikacji, a – mam nadzieję – także rozszerzenia możliwości korzystania z tej bardzo, bardzo ważnej dla mnie instytucji.
Sąd Najwyższy i Naczelny Sąd Administracyjny są szczególne dla Prezydenta Rzeczypospolitej. Dlatego że nie jest dla nikogo tajemnicą, że to właśnie kolejni prezydenci w odniesieniu do tych dwóch instytucji, procedur, które przed nimi się toczą, bardzo często składali w porozumieniu z tymi instytucjami projekty ustaw, które modyfikowały, które zmieniały, które miały poprawić funkcjonowanie, które – krótko mówiąc – miały służyć rozwojowi polskiego wymiaru sprawiedliwości i sądownictwa administracyjnego. Ale także przede wszystkim służyć obywatelom.
Chciałbym, żeby tak pozostało. O to Państwa proszę i mam nadzieję, że tak będzie – że będziemy mogli razem przygotowywać rozwiązania, które są potrzebne właśnie po to, by coraz lepiej funkcjonował wymiar sprawiedliwości, by coraz lepiej funkcjonowało sądownictwo administracyjne, by coraz lepiej funkcjonował także Sąd Najwyższy i instytucje, które w tym Sądzie są realizowane.
Bardzo serdecznie Państwu gratuluję, ogromnie jeszcze raz dziękuję za podjęcie się tych funkcji i życzę powodzenia. Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie