President: Today we are opening a new chapter in the field of health care for the Polish people.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers and medical experts at the Presidential Palace in January 2019 to announce a new National Oncology Strategy for Poland covering 2020–2030.
- Main themes
- National oncology strategy, cancer prevention and diagnostics, oncological surgery reform, healthcare system improvement, Polish public health policy, cancer treatment infrastructure, centralization of oncological care, patient outcomes, multi-faceted cancer programs
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,205
- Sentences
- 57
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 23 paragraphs
Highly esteemed Minister,
Esteemed Ministers,
Highly esteemed Professors,
All highly esteemed guests!
I would like to thank, first and foremost, the Minister and the Professors for coming to the Presidential Palace for what I deeply believe is a very important moment in the history of Polish healthcare, but above all in the history of what we can briefly call the Polish fight against cancer.
Healthcare, health security, or health as understood in everyday terms is one of our most important issues – I speak of us as people, citizens, Poles. When society is asked for its opinion, over 60 percent say that health is one of the most important elements for the success of a family. And these are two elements that are inextricably linked.
Among these elements, if we look at the aspect of health and the threat of death from various diseases, deaths caused by cancers – as we commonly say: cancer – rank second in Poland. In 2015, we recorded 160,000 cases of malignant tumors, of which 100,000 ended in death. So, this is a huge number. It is the second most deadly type of disease.
There is therefore no doubt that it is our duty as public authorities – but also as people responsible for Polish healthcare – to create the best possible conditions to prevent cancer diseases above all. But if they do occur, to diagnose them as quickly as possible, to treat them to the best of our ability, and ultimately – to bring the patient back to health so that they can return to functioning normally in society.
Is this possible? Yes, with a well-structured system, it is possible to a great extent. And improvement in this area is achievable. There are many global examples of this. Most well-developed countries in the world have their coherent, multi-faceted oncology strategies.
Therefore, we had no doubts – both the Minister of Health and the Professors, who are experts in this field, as well as Professor Piotr Czauderna, also an expert and head of the health protection section in the National Development Council – that Poland, and above all Polish patients and the Polish healthcare system, need a completely new program with a very broad, comprehensive perspective. A program coordinating this area of healthcare – which is the fight against oncological diseases – in the form of the National Oncology Strategy.
Someone might say: “But we already have programs, such as the National Program for Combating Cancer Diseases for the years 2016-2024.” Yes, first of all, I will say that the National Oncology Strategy will cover the years 2020-2030, that it will be verified every five years and can be supplemented, changed where necessary.
But above all, I want to say what the difference is. The National Program for Combating Cancer Diseases is often described as a program that has had a quantitative effect. That is, indeed – we must absolutely acknowledge this to the creators of the Program and those who implemented it – the number of devices, and thus the infrastructure enabling the fight against cancer, has primarily increased. This is undoubtedly a great gain that Poland and Polish patients – especially oncological patients – have from this Program. As a result, treatment possibilities have significantly improved.
But we still lack one extremely important element. Precisely such a comprehensive program that will cover various fields: from education and anti-cancer prevention – that is, how to live, how to act to have the least probability of developing cancer – through diagnostics, education, and also encouraging people to undergo examinations, to check.
So that – if cancer does appear – it can be detected at the earliest stage of the disease, when the effectiveness of combating it will still be very high or even in some cases 100 percent, which will no longer be the case if that time passes. So, the second element: prevention and diagnostics.
And finally, the third element: the transition from diagnostics to treatment. And what can be said here, looking at the reports from the Supreme Audit Office? They say this: we currently have, unfortunately, a too-dispersed system of oncological surgery, we have many centers where oncological surgeries are performed, very often they are carried out by doctors who still do not have the experience they should have for us to achieve Western standards in this area.
I am not saying that they lack substantive preparation – in most cases, they do not yet have that experience. These are often small centers. Therefore, the conclusions from the report are as follows: we need centralization when it comes to oncological surgery, and decentralization when it comes to radio- and chemotherapy.
So that there is this difference, that at the moment when you have to undergo – or when a surgical procedure is to be performed on you – that one surgical procedure, which will involve the removal of the cancerous focus, which you do once, you can go to a central center and it will be performed there by highly qualified specialists with great experience, who perform even several such operations daily.
But when you later have to continue treatment through radio- or chemotherapy, the center that will carry it out should be as close to you as possible. It should even be brought down to the level of outpatient care – that is a distant goal. So that the patient does not have to spend a lot of time continuing oncological treatment.
This requires comprehensive action, coordination. And that is why we want to create the National Oncology Strategy – to encompass all these aspects, including the education of doctors. Because experts already estimate that the incidence of cancer in our country will most likely increase by 15 percent over the next five years, and by 28 percent over the next ten years. There are even those who claim that over the next 15-20 years, this incidence will increase by 100 percent.
Only by creating such a Strategy and only by conducting active actions in this area – precisely the development of prevention and the base, wisely building the healthcare system in the oncological aspect – can we prevent this, we can better protect the health of patients, Poles. And thus also save lives – let’s say it plainly – of many people. We want to implement this.
Hence this draft law prepared by the National Development Council in close cooperation with the Ministry of Health, with experts, with the Professors. A draft that I will sign shortly and which is directed to the Sejm. I hope it will be passed as soon as possible by the Sejm and the Senate. Under this law, a special team for the National Oncology Strategy will be established in the Ministry of Health, under the Minister, which will prepare this Strategy by the end of September this year, so that we can implement it and start realizing it.
I want to emphasize once again that I am very pleased. Thank you for your presence today, thank you for the work that has been done. I hope that we are indeed opening a new chapter today in the field of protecting Poles' health from cancer diseases.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Wielce Szanowni Panowie Profesorowie,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję przede wszystkim Panu Ministrowi i Panom Profesorom za przybycie do Pałacu Prezydenckiego na ten – wierzę w to głęboko – bardzo ważny moment w historii polskiej ochrony zdrowia, ale przede wszystkim w historii czegoś, co możemy w skrócie nazwać polską walką z rakiem.
Ochrona zdrowia, bezpieczeństwo zdrowotne czy też to zdrowie takie pojmowane na co dzień jest jednym z naszych najważniejszych problemów – mówię o nas jako ludziach, obywatelach, Polakach. Gdy pyta się o zdanie społeczeństwo, ponad 60 proc. mówi o tym, że właśnie zdrowie jest jednym z najważniejszych elementów, powodzenie rodziny. A przecież są to dwa nierozerwalnie ze sobą związane elementy.
Wśród tych elementów, jeżeli patrzymy na aspekt zdrowia i zagrożenia śmiercią poprzez różnego rodzaju choroby, zgony spowodowane nowotworami – jak popularnie mówimy: rakiem ‒ zajmują drugie miejsce w Polsce. W 2015 roku odnotowaliśmy u nas 160 tys. zachorowań na nowotwory złośliwe, z czego 100 tys. zakończyło się zgonem. A więc jest to ogromna liczba. To drugi pod względem śmiertelności rodzaj choroby.
Nie ma zatem żadnych wątpliwości, że naszym obowiązkiem jako władz publicznych – ale też jako ludzi odpowiedzialnych za polską ochronę zdrowia – jest stwarzanie jak najlepszych warunków, by przede wszystkim chorobom nowotworowym zapobiegać. Ale jeżeli już do nich dochodzi, to jak najszybciej je diagnozować, w jak najlepszym stopniu leczyć, a w efekcie – doprowadzać pacjenta z powrotem do stanu zdrowia, by mógł normalnie wrócić do funkcjonowania w społeczeństwie.
Czy to jest możliwe? Tak, przy dobrze stworzonym systemie, w jak największym stopniu jest to możliwe. I poprawa w tym zakresie jest osiągalna. Istnieje na to wiele przykładów światowych. Większość dobrze rozwiniętych państw na świecie posiada swoje spójne, wieloaspektowe strategie onkologiczne.
W związku z tym nie mieliśmy wątpliwości – zarówno Pan Minister Zdrowia, jak i Panowie Profesorowie, którzy są ekspertami w tej dziedzinie, jak i pan prof. Piotr Czauderna, również ekspert, a zarazem szef sekcji ochrony zdrowia w Narodowej Radzie Rozwoju – że Polsce, a przede wszystkim polskim pacjentom i polskiej służbie zdrowia, potrzebny jest zupełnie nowy program o bardzo szerokim, kompleksowym spojrzeniu. Program koordynujący tę dziedzinę ochrony zdrowia ‒ jaką jest walka z chorobami onkologicznymi ‒ w postaci właśnie Narodowej Strategii Onkologicznej.
Ktoś powie: „Mamy dzisiaj przecież programy, choćby Narodowy Program Zwalczania Chorób Nowotworowych na lata 2016-2024”. Tak, po pierwsze powiem, że Narodowa Strategia Onkologiczna będzie obejmowała lata 2020-2030, że będzie weryfikowana co pięć lat i będzie można ją uzupełniać, zmieniać tam, gdzie zajdzie ku temu potrzeba.
Ale przede wszystkim chcę powiedzieć, jaka jest różnica. Otóż Narodowy Program Zwalczania Chorób Nowotworowych często jest określany jako program, który wywarł skutek ilościowy. Tzn. rzeczywiście – absolutnie trzeba to przyznać i twórcom Programu, i tym, którzy go realizowali – zwiększyła się przede wszystkim liczba urządzeń, a więc infrastruktury umożliwiającej walkę z rakiem. To niewątpliwie wielki zysk, jaki Polska i polski pacjent – przede wszystkim onkologiczny – mają z tego Programu. W związku z tym możliwości leczenia znacząco się poprawiły.
Ale cały czas brakuje nam jednego elementu, niezwykle ważnego. Właśnie takiego programu kompleksowego, który obejmie różne dziedziny: od kwestii edukacji i profilaktyki antyrakowej – czyli jak żyć, jak działać, by mieć jak najmniejsze prawdopodobieństwo zapadnięcia na chorobę nowotworową ‒ poprzez diagnostykę, edukację, także to, by zgłaszać się na badania, sprawdzać.
Aby – jeżeli nowotwór już się pojawi – mógł zostać wykryty na jak najwcześniejszym etapie choroby, gdy skuteczność jej zwalczenia będzie jeszcze bardzo duża czy wręcz w niektórych przypadkach 100-proc., czego później już nie będzie, jeżeli ten czas upłynie. A więc drugi element: profilaktyka i diagnostyka.
I wreszcie trzeci element: przejście od diagnostyki do leczenia. I co tutaj można powiedzieć, patrząc na raporty NIK-u? One mówią tak: mamy dzisiaj, niestety, zbyt rozproszony system chirurgii onkologicznej, mamy wiele ośrodków, w których są dokonywane operacje onkologiczne, bardzo często są one przeprowadzane przez lekarzy, którzy wciąż jeszcze nie mają takiego doświadczenia, jakie powinni mieć, byśmy osiągnęli w tym zakresie standardy zachodnie.
Nie mówię, że nie mają przygotowania merytorycznego – w większości przypadków nie mają jeszcze takiego doświadczenia. To bardzo często niewielkie ośrodki. A więc wnioski z raportu są następujące: potrzebujemy centralizacji, jeżeli chodzi o chirurgię onkologiczną, oraz decentralizacji, jeżeli chodzi o radio- i chemoterapię.
Tak aby była ta różnica, że w momencie, gdy masz przeprowadzić – czy ma zostać przeprowadzony na tobie – ten jeden zabieg chirurgiczny, który będzie polegał na usunięciu ogniska nowotworowego, co realizujesz raz, to możesz się zgłosić do centralnego ośrodka i tam zostanie to przeprowadzone przez superprzygotowanych specjalistów, mających wielkie doświadczenie, którzy codziennie wykonują nawet kilka tego typu operacji.
Ale w momencie, gdy później masz kontynuować leczenie poprzez radio- czy chemoterapię, to ośrodek, który będzie ją realizował, powinien być jak najbliżej ciebie. Wręcz sprowadzony na poziom opieki ambulatoryjnej – to jest dalekie dążenie. Tak aby pacjent nie musiał poświęcać wiele czasu na to, by kontynuować leczenie onkologiczne.
Wymaga to kompleksowego działania, koordynacji. I właśnie dlatego chcemy stworzyć Narodową Strategię Onkologiczną – by objęła wszystkie te aspekty, włącznie z kształceniem lekarzy. Bo eksperci już dziś szacują, że zachorowalność na nowotwory w naszym kraju w ciągu pięciu najbliższych lat wzrośnie najprawdopodobniej o 15 proc., a w ciągu najbliższych dziesięciu lat ‒ o 28 proc. Są nawet tacy, którzy twierdzą, że w ciągu najbliższych 15-20 lat ta zachorowalność wzrośnie o 100 proc.
Tylko stwarzając taką Strategię i tylko prowadząc aktywne działania w tym zakresie – właśnie rozwoju profilaktyki i bazy, mądrego budowania systemu ochrony zdrowia w aspekcie onkologicznym – jesteśmy w stanie temu zapobiec, jesteśmy w stanie lepiej chronić zdrowie pacjentów, Polaków. I w związku z tym także uratować życie – powiedzmy to wprost – wielu osobom. Chcemy to realizować.
Stąd ten projekt ustawy przygotowany przez Narodową Radę Rozwoju w ścisłej współpracy z Ministerstwem Zdrowia, z ekspertami, z Panami Profesorami. Projekt, który za moment podpiszę i który jest kierowany do Sejmu. Mam nadzieję, że zostanie jak najszybciej uchwalony przez Sejm i Senat. Na mocy tej ustawy zostanie powołany w Ministerstwie Zdrowia, przy Panu Ministrze, specjalny zespół ds. Narodowej Strategii Onkologicznej, który do końca września tego roku przygotuje tę Strategię, tak abyśmy ją mogli wdrażać i zacząć realizować.
Chcę jeszcze raz podkreślić, że bardzo się cieszę. Dziękuję za dzisiejszą obecność, dziękuję za pracę, która została wykonana. Mam nadzieję, że otwieramy dzisiaj rzeczywiście nowy etap w dziedzinie ochrony zdrowia Polaków przed chorobami nowotworowymi.
Dziękuję bardzo.