President: You acted not only for yourself but also for others.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

26 June 2021 · Ceremony presenting the international Saint Adalbert Award to President Joachim Gauck · Royal Łazienki

Context
Duda addressed guests at the Saint Adalbert Award ceremony at Royal Łazienki, Warsaw, honoring former German President Joachim Gauck for his contributions to European peace and freedom.
Main themes
Saint Adalbert Award ceremony, Joachim Gauck's contributions to peace and freedom, Polish-German relations, Visegrad Group cooperation, decommunization and accountability, anti-totalitarianism, Central and Eastern European unity, commemoration of 1989, Polish-German Treaty on Good Neighbourliness, bridge-building between nations, Christian values in diplomacy
Duration
~12 min
40th percentile
Words
1,379
40th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 69%69%
  • Geopolitical 20%20%
  • Institutional 8%8%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 13 paragraphs

Esteemed Presidents, Esteemed First Ladies, Honorable President of the Saint Adalbert Foundation, Distinguished Members of the Saint Adalbert Award Chapter, Excellencies, Ladies and Gentlemen, All Distinguished Guests!

It is an honor and a great joy for me to welcome all of you to today’s ceremony where the international Saint Adalbert Award will be presented to President Joachim Gauck for his outstanding contributions to building peace, freedom, and cooperation in our part of Europe. I am pleased to welcome you here, in the Royal Łazienki, as the President of Poland, but also as the head of the state currently holding the presidency of the Visegrad Group. It is indeed a tradition that this award is presented in the country holding the Visegrad presidency.

This award particularly connects Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Germany, just as Saint Adalbert himself does, and it is no coincidence that it bears his venerable name. As Pope John Paul II stated, Saint Adalbert is one of the greatest patrons of our continent who laid the foundations for "European identity and unity." This award comes from the German Saint Adalbert Foundation – from friends of Poland and the Visegrad Group to friends of Poland and the Visegrad Group. It is an award for a person who has made significant contributions to building ties and bridges between the countries of Central and Eastern Europe – between our nations. And I am immensely pleased that it is you, Mr. President, who is receiving it today. You, who have dedicated your life to building bridges in the spirit of Christian love for one’s neighbor and in the spirit of Christian truth and justice.

My joy is even greater as today’s ceremony takes place a week after the celebrations of the thirtieth anniversary of the signing of the Polish-German Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation. I vividly remember how together – you as the President of the Federal Republic of Germany and I as the President of the Republic of Poland – we celebrated the twenty-fifth anniversary of the signing of the Treaty – in Berlin and in Warsaw – which gave those celebrations a special symbolism of a double meeting. I clearly remember, Mr. President, your words at that time about friendship and empathy between us. Those words have been repeatedly confirmed by your commitment to good neighborliness and cooperation, as well as in your actions for freedom and peace.

You have chosen a unique path of this commitment. A path particularly close to the work of Saint Adalbert. You were aware of the criminal nature of both great totalitarianisms of the 20th century – National Socialism and Communism. The Stasi, the East German security service, anxiously noted your sermons, including one from 1982, in which, speaking about truth and peace, you compared fascism with socialism in the GDR.

After the fall of the Berlin Wall, you became in 1990 the first Federal Government Commissioner for Stasi Records and held that position for a long ten years. It is also thanks to you that the decommunization in Germany was a thorough and serious process. It is also thanks to you that former officials and secret collaborators of the security apparatus were removed from the mainstream of political and social life. In Poland, we admired these actions, and your name and the term "Gauck Office" were known to everyone who cared about holding communists accountable for their crimes, even if only symbolically, such as ensuring they would no longer hold high positions in the state apparatus.

I would also like to take this opportunity to thank the Saint Adalbert Foundation for building bridges in our region for 31 years. For appreciating the contributions of the Visegrad Group countries to the reunification of Germany and freedom in Europe. This is also evidenced by the fact that the award has been granted, among others, to Árpád Göncz – the first non-communist president of Hungary, Václav Havel, the first non-communist President of then-Czechoslovakia, and Tadeusz Mazowiecki, the first prime minister of a non-communist government in Poland.

Ladies and Gentlemen, taking this opportunity, I would like to thank the Saint Adalbert Foundation also for unveiling a monument that reminds us of the good between us and allows us to share that good. I am referring to the monument that was erected in Berlin, in the immediate vicinity of the Memorial to the Berlin Wall. This monument, created by the distinguished German sculptor, Professor Hans Joachim Albrecht, commemorates the contributions of Poland, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary to the fall of communism and the new order of freedom in Europe after 1989. I am happy that there is such a place in Berlin, and once again, I thank the Foundation for this initiative. I also know that the Foundation plans to unveil a similar monument in Warsaw together with North Rhine-Westphalia. I am very pleased about this and thank you for that as well. We actually discussed this just a moment ago.

The place and date of the unveiling of the monument in Berlin were exceedingly symbolic. It was unveiled on June 13, 2017, at Bernauer Strasse, where on June 13, 1961, the GDR began to encircle East Berlin with a wall of captivity and where on June 13, 1990, the official dismantling of the Berlin Wall began. The contribution of the countries of our region to today’s European order, which brought reunification to Germany and freedom and democracy to the Visegrad Group countries, is indeed significant.

For everything might have been different; perhaps we would not be here today, and certainly, we would not be who we are if it were not for the important and formative events in Poland, Hungary, the then-Czechoslovakia, and also in Germany. We all remember the freedom movements of our nations – we grew up with them: the uprising of June 17, 1953, in East Berlin, the uprising of 1956 in Hungary, the Prague Spring of 1968, the freedom movement of Solidarity in 1980 – all brutally suppressed by the communist apparatus of oppression, but giving people – if only for a moment – a sense of freedom, power, and agency. So important, I would say fundamental for the later transformations. Though for a moment “lifting the paralyzing fear” from them, as the then-President of the Saint Adalbert Foundation, the late Professor Hans Süssmuth, said during the unveiling of the Berlin monument, quoting the Holy Father and describing His support for Polish Solidarity and the Czech Charter 77.

While participating in the celebrations of the thirtieth anniversary of the fall of the Wall in Berlin, I had the pleasure of seeing the monument in person. The figure depicted on it – both curling up and rising – makes a strong impression. It is a symbol of a new era, a symbol of people who – depending on the circumstances – can either flourish or wither. We: Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, former East Germany have regained our freedom, and it can be confidently said today, we have flourished. However, let us remember that freedom is not given once and for all. That we must guard and defend it vigilantly. And the best way to do this is to build relationships based on truth, partnership, and respect among neighbors – as you have always done, Mr. President, for which we are all immensely grateful to you in all our countries.

These have become the core of your professional, social, and later political life. When you became a Lutheran pastor, you said that faith gives you "the ability to trust in a truth that no one can command or take away." That it gave you – as you put it: "a mysterious strength […] to maintain courage, […] a mysterious strength that allowed you to recognize that decency, loyalty, and indeed faith are more important than prosperity, career, or success in public life."

But success does not exclude, for success – crowned by your presidency of Germany in 2012 – also came, all the greater because you acted not only for yourself but for other people – and I would like to particularly emphasize this, once again congratulating you warmly on today’s award and thanking you for coming once again to Warsaw. Thank you very much!