Speech during the appointment of the Secretary-General of the United Nations
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed senior military and government officials in Warsaw on June 25, 2021, reappointing the Chief of the General Staff of the Polish Armed Forces.
- Main themes
- Military appointment ceremony, Chief of General Staff reappointment, Polish Armed Forces command, national defense planning, eastern flank security, NATO and allied cooperation, military modernization, cyberspace and unmanned systems, 18th Mechanized Division, Afghanistan mission conclusion, wartime supreme command, regional military cooperation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,346
- Sentences
- 65
- Readability
- 34
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 33 paragraphs
Dear Minister of National Defense, Esteemed Ministers, led by representatives of the Speakers of the Sejm and the Senate, Distinguished Generals, Honorable Officers, Excellencies, Venerable Bishops, Chaplains of the Polish Army, All Highly Esteemed Guests, Distinguished Attendees,
I have just handed over one of the most important personnel appointments that the President of the Republic of Poland can make. An appointment that is all the more significant, as it not only affects the current functioning of the Armed Forces but, above all, is an appointment that, in a time of trial, can determine the security or even the continued existence of the state and the fate of its citizens.
Today, the Chief of the General Staff of the Polish Army is not only the commander of the Armed Forces in peacetime but is also expected to be appointed as the Supreme Commander of the Armed Forces in wartime. In wartime, the success of defensive operations, as well as effective cooperation with allies, will depend on the decisions, knowledge, preparation, and intuition of the Supreme Commander.
The Supreme Commander is also an officer directly subordinate to the President, which is why it is important that he is an officer in whom I, as President, have complete trust. I am convinced that if the security situation of the state were to place you, General, before the most difficult decisions and tasks, you would fulfill them in the best possible way. And today’s appointment is also proof of that.
When three years ago I handed you the appointment act for the position of Chief of Staff, you became one of the youngest, albeit already experienced, officers in that position. Time has shown that this was the right decision. Your youth has brought a completely new perspective on the development and functioning of the Armed Forces. You are building an Armed Forces that are to be strong in organizational culture, operationally effective, and capable of taking action in any space and at any time.
But above all, you are also the Chief of Staff, the Supreme Commander, who shakes hands with soldiers, who is with the soldier, in whom the soldier feels his mentor, commander, but also a friend. In a sense, even in this military context – a father.
I have a very high opinion of your first term and your achievements so far. The last three years have seen significant activity from the Ministry of National Defense and the entire Armed Forces of the Republic of Poland – even under difficult pandemic conditions.
And during these three years, you have implemented a new command and control system, in which we have restored the command of the Armed Forces to the Chief of the General Staff. You have updated national defense plans and synchronized them with allied plans.
You have built a new philosophy of military exercises. For the first time in many years and on an unprecedented scale, we practiced the movement of troops over such long distances to areas of threat. Such actions are fundamentally important in the face of contemporary threats. I had the opportunity to personally observe some of these exercises.
At the same time, you prioritized training initiatives aimed at strengthening the eastern flank and the units being formed there. Particularly within the framework of the newly created 18th Mechanized Division, which is also a priority for me and for your Minister of National Defense, Mariusz Błaszczak. This was a very important task for us. The division and its command have received certification, which is undoubtedly a success for both those who were the initiators of its creation and those who implemented it, with you at the forefront.
You have emphasized the use of modern technologies related to cyberspace, unmanned systems, reconnaissance, command, and target acquisition systems in the Armed Forces.
You have done significant foundational work, which may not always be visible but is necessary for the functioning of the Armed Forces, and you have very well complemented the actions of the Minister of National Defense aimed at making the Armed Forces larger, better trained, and as intensively modernized as the times in which we operate require.
I have always been impressed by the reputation you enjoy among our allies. I have repeatedly encountered words of recognition directed towards you. Most importantly, you have been able to translate excellent relations with allies into strengthening international military cooperation.
You have made a significant contribution to building mechanisms for cooperation between the Armed Forces and the allied forces located on Polish territory – both within NATO and in the context of the presence of the United States Army.
You have also strengthened cooperation in the regional dimension, intensifying collaboration within the Visegrad Group, the Bucharest Nine, and EU battle groups.
Dear General, Dear Minister, Esteemed Guests,
Today – as we conclude twenty years of military engagement in Afghanistan – it is impossible not to mention your participation in this operation. As the commander of two rotations of Polish Military Contingents, you were the longest-serving of all Polish commanders in Afghanistan. And that during a period of particularly intense engagement of Polish Armed Forces.
For this, you were awarded by President Professor Lech Kaczyński with the highest military decoration – the Order of the Military Cross.
General,
The Armed Forces are on the right track today. We do not need revolutionary changes within them. We need strong, consistent, and stable development. Your appointment for a second term is meant to ensure this very stability.
However, I expect that, as before, you will carry out the assumptions of the National Security Strategy of the Republic of Poland with determination.
I expect that you will implement modern equipment and armaments, which – thanks to the decisions of your Minister Mariusz Błaszczak – will be supplying the Polish Armed Forces in the coming years. I also hope that the cooperation between you and the Minister will go well in this regard. Because this is still extremely necessary for the modernization of the Republic, which we have begun, but which is still ongoing and will require many more decisions, including bold, decisive decisions.
I expect that you will make an important contribution to allied discussions regarding the enhancement of allied capabilities for deterrence and defense in the military dimension.
General,
I believe that you will continue to fulfill the tasks arising from being the "first soldier" of the Republic with the energy, commitment, and flair that characterize you. I thank you very much for your service so far, both to you and to the entire team of people you have built around you, and I sincerely congratulate you on your appointment for another term as Chief of the General Staff of the Polish Army.
General,
I congratulate you on your promotion. This promotion pleases me all the more as it is associated with your appointment as Deputy Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE).
This position is particularly important from the perspective of Poland's security, but also for the countries on the eastern flank of the North Atlantic Alliance, as SHAPE is responsible for coordinating all operations undertaken by the Alliance's forces, both on treaty territory and beyond.
Your responsibility will be to plan defensive operations in our region. You will be dealing with the preparation of NATO structures and forces for current and future military operations conducted by the Alliance. This is absolutely crucial for us and for our allies, especially here in Central Europe today. I greatly count on your capabilities, skills, and efficiency. I count on you, the Republic counts on you, our military counts on you, and the entire group of our allies counts on you, as this issue is of key importance for security.
General,
Thank you for your service so far in the Ministry of National Defense as the Director of the Armaments Policy Department. I believe that you will fulfill your new tasks with the same professionalism and dedication.
Once again, I sincerely congratulate you and we keep our fingers crossed for the success of your missions.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, na czele z przedstawicielami Marszałków Sejmu i Senatu, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Ekscelencje, Czcigodni Księża Biskupi, Kapelani Wojska Polskiego, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Dostojni Przybyli Goście,
Wręczyłem przed chwilą jedną z najważniejszych nominacji kadrowych, jaką w ogóle może wręczyć Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Nominacji tym ważniejszej, że zależy od niej nie tylko bieżące funkcjonowanie Sił Zbrojnych, ale przede wszystkim nominacji, która w godzinie próby może przesądzić o bezpieczeństwie czy wręcz dalszym istnieniu państwa i o tym, jaki dalej będzie los obywateli.
Dziś Szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego jest nie tylko głównodowodzącym Siłami Zbrojnymi w czasie pokoju, ale jest także przewidywany do mianowania na czas wojny na stanowisko Naczelnego Dowódcy Sił Zbrojnych. W czasie wojny to od decyzji, wiedzy, przygotowania i intuicji Naczelnego Dowódcy zależeć będzie powodzenie operacji obronnej, a także i skuteczne współdziałanie z sojusznikami.
Naczelny Dowódca jest także oficerem podlegającym bezpośrednio Prezydentowi, stąd ważne, aby był nim oficer, do którego – jako Prezydent – mam pełne zaufanie. Jestem przekonany, że gdyby sytuacja bezpieczeństwa państwa postawiła Pana generała przed najtrudniejszymi decyzjami i zadaniami, wypełniłby je Pan w najlepszy możliwy sposób. A dzisiejsza nominacja jest także tego dowodem.
Kiedy trzy lata temu wręczałem Panu generałowi akt mianowania na stanowisko Szefa Sztabu, został Pan jednym z najmłodszych, chociaż już doświadczonych, oficerów na tym stanowisku. Czas pokazał, że była to decyzja słuszna. Z Pana młodością przyszło zupełnie nowe spojrzenie na rozwój i funkcjonowanie Sił Zbrojnych. Buduje Pan Siły Zbrojne, które mają być silne kulturą organizacyjną, skuteczne operacyjnie oraz zdolne do podejmowania działań w każdej przestrzeni i każdym czasie.
Ale przede wszystkim jest Pan także Szefem Sztabu, Naczelnym Dowódcą, który ściska ręce żołnierzom, który jest z żołnierzem, w którym żołnierz czuje swojego mentora, dowódcę, ale i przyjaciela. Może w jakimś sensie nawet i w tym wojskowym ujęciu – ojca.
Bardzo dobrze oceniam pierwszą kadencję Pana generała oraz dotychczasowe dokonania. Ostatnie trzy lata to duża aktywność Ministerstwa Obrony Narodowej oraz całych Sił Zbrojnych RP – także w trudnych warunkach pandemicznych.
I w ciągu tych trzech lat wprowadzał Pan w życie nowy system kierowania i dowodzenia, w którym przywróciliśmy Szefowi Sztabu Generalnego dowodzenie Siłami Zbrojnymi. Zaktualizował Pan narodowe plany obronne oraz zsynchronizował je Pan z planami sojuszniczymi.
Zbudował Pan nową filozofię ćwiczeń wojskowych. Po raz pierwszy od wielu lat i na niespotykaną skalę ćwiczyliśmy przemieszczanie wojsk na tak duże odległości w rejony zagrożenia. Takie działania mają fundamentalne znaczenie wobec współczesnych zagrożeń. Niektóre z tych ćwiczeń miałem okazję obserwować osobiście.
Jednocześnie priorytetem objął Pan przedsięwzięcia szkoleniowe mające na celu wzmocnienie ściany wschodniej i powstających tam jednostek. Szczególnie w ramach tworzonej 18 Dywizji Zmechanizowanej, co jest jednocześnie priorytetem moim oraz Pana Ministra Obrony Narodowej Mariusza Błaszczaka. Było to zadanie dla nas bardzo ważne. Dywizja, jej dowództwo uzyskało certyfikację, co jest niewątpliwym sukcesem zarówno tych, którzy byli pomysłodawcami jej stworzenia, jak i tych, którzy to realizowali z Panem generałem na czele.
Położył Pan nacisk na wykorzystywanie w Siłach Zbrojnych nowoczesnych technologii związanych z cyberprzestrzenią, systemami bezzałogowymi, systemami rozpoznania, dowodzenia i namierzania celów.
Wykonał Pan generał dużą pracę u podstaw, która jest może nie zawsze widoczna, ale konieczna dla funkcjonowania Sił Zbrojnych i bardzo dobrze uzupełniał Pan działania Ministra Obrony Narodowej zmierzające do tego, aby Siły Zbrojne były liczniejsze, lepiej wyszkolone oraz jak najintensywniej modernizowane. Tak jak tego wymagają czasy, w których przyszło nam działać.
Zawsze byłem pod wrażeniem opinii, jaką cieszy się Pan generał wśród naszych sojuszników. Wielokrotnie spotykałem się ze słowami uznania kierowanymi pod Pana adresem. Co najważniejsze, doskonałe relacje z sojusznikami potrafił Pan przełożyć na zacieśnianie międzynarodowej współpracy wojskowej.
Wniósł Pan znaczący wkład w budowę mechanizmów współpracy Sił Zbrojnych ze znajdującymi się na polskim terytorium siłami sojuszniczymi – zarówno w ramach NATO, jak i w ramach obecności armii Stanów Zjednoczonych.
Zacieśniał Pan współpracę także w wymiarze regionalnym, intensyfikując współpracę w ramach Grupy Wyszehradzkiej, Dziewiątki Bukaresztańskiej czy też grup bojowych UE.
Szanowny Panie Generale, Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo,
Dziś – kiedy po dwudziestu latach kończymy wojskowe zaangażowanie w Afganistanie – nie sposób nie wspomnieć o udziale Pana generała w tej operacji. Jako dowódca dwóch zmian Polskich Kontyngentów Wojskowych był Pan generał najdłużej dowodzącym ze wszystkich polskich dowódców w Afganistanie. I to w okresie szczególnie intensywnego zaangażowania polskich Sił Zbrojnych.
Został Pan za to odznaczony przez Pana Prezydenta Profesora Lecha Kaczyńskiego najwyższym odznaczeniem wojskowym – Orderem Krzyża Wojskowego.
Panie generale,
Siły Zbrojne są dziś na dobrej drodze. Nie potrzebujemy w nich rewolucyjnych zmian. Potrzebujemy silnego, konsekwentnego i stabilnego ich rozwoju. Nominacja Pana generała na drugą kadencję ma służyć zapewnieniu tej właśnie stabilności.
Oczekuję jednak, że jak dotychczas będzie Pan z determinacją realizował założenia Strategii Bezpieczeństwa Narodowego RP.
Oczekuję, że będzie Pan wdrażał nowoczesny sprzęt i uzbrojenie, które – dzięki decyzjom Pana Ministra Mariusza Błaszczaka – w najbliższych latach będą zasilać polskie Siły Zbrojne. Liczę też na to, że w tym zakresie współpraca pomiędzy Panem a Ministrem będzie się dobrze układała. Albowiem nadal jest to niezwykle potrzebne dla modernizacji Rzeczypospolitej, którą zaczęliśmy, ale która cały czas jest w toku i będzie wymagała jeszcze bardzo wielu decyzji, także odważnych, zdecydowanych decyzji.
Oczekuję, że wniesie Pan ważny wkład w sojusznicze dyskusje dotyczące zwiększania sojuszniczych zdolności do odstraszania i obrony w wymiarze wojskowym.
Panie Generale,
wierzę, że zadania wynikające z bycia „pierwszym żołnierzem” Rzeczypospolitej będzie Pan nadal wypełniał z energią, zaangażowaniem i polotem, który Pana cechuje. Bardzo dziękuję za dotychczasową służbę zarówno Panu, jak i całemu zespołowi ludzi, który Pan wokół siebie zbudował i serdecznie gratuluję mianowania na kolejną kadencję Szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego.
Panie Generale,
Gratuluję Panu Generałowi awansu. Ten awans cieszy mnie tym bardziej, że jest związany z objęciem przez Pana generała stanowiska zastępcy szefa sztabu w Naczelnym Dowództwie Sojuszniczych Sił w Europie (SHAPE).
Stanowisko to jest szczególnie ważne z punktu widzenia bezpieczeństwa Polski, ale też państw wschodniej flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego, ponieważ SHAPE odpowiada za koordynację wszystkich operacji podejmowanych przez siły Sojuszu, zarówno na terytorium traktatowym, jak i poza nim.
Odpowiedzialnością Pana generała będzie planowanie operacji obronnych w naszym regionie. Będzie Pan zajmował się przygotowaniem struktur oraz sił NATO do obecnych i przyszłych operacji wojskowych prowadzonych przez Sojusz. Jest to dla nas i dla naszych sojuszników, zwłaszcza tutaj, w Europie Środkowej dzisiaj sprawa absolutnie kluczowa. Ogromnie liczę tutaj na zdolności, umiejętności i sprawność Pana generała. Liczę ja, liczy Rzeczpospolita, liczy nasze wojsko, liczy także cała grupa naszych sojuszników, na których – tak jak powiedziałem – to zagadnienie ma znaczenie kluczowe, ze względów bezpieczeństwa.
Panie Generale,
dziękuję za dotychczasową służbę w Ministerstwie Obrony Narodowej na stanowisku dyrektora Departamentu Polityki Zbrojeniowej. Wierzę, że nowe zadania będzie Pan wypełniał z równie wielkim profesjonalizmem i oddaniem.
Jeszcze raz serdecznie gratuluję i trzymamy kciuki za powodzenie Panów misji.
Dziękuję.