"She was the queen of the queen of sports" – The President at the final farewell of the late Irena Szewińska

Poland Andrzej Duda · President of Poland

5 July 2018 · Final farewell of the late Irena Szewińska · field cathedral

Context
Duda addressed mourners at the funeral of legendary Polish athlete Irena Szewińska on July 5, 2018, in Warsaw.
Main themes
Tribute to Irena Szewińska, athletic legacy and achievements, Polish national pride, Olympic medals and world records, personal character and wisdom, life balance beyond sport, farewell ceremony, centenary of Polish independence
Duration
~7 min
26th percentile
Words
895
26th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 44%44%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 24 paragraphs

Dear Beloved Ones,

Dear Family of the Late Mrs. Irena Szewińska,

Esteemed Ministers,

Dear Minister of Sport,

Honorable Chairman of the International Olympic Committee and your Spouse,

Dear President of the Polish Olympic Committee,

Esteemed Members of Parliament and Senators,

Highly Respected Olympic Family,

Our Wonderful Medalists,

Esteemed Athletes, Representatives of Poland,

All Dear Guests Gathered Here!

When my wife and I entered here, into the field cathedral, we knelt before the altar, before the coffin, and sat in the pew; my wife, Agatka, leaned over to me and said, “Listen, I can’t imagine that we will go to the headquarters of the Polish Olympic Committee and she won’t be there.” Indeed, it is almost impossible for us to imagine that.

We are people of that generation, from the Olympic Games of 1972, for whom Irena Szewińska has been Polish sport for as long as we can remember. Since when has Mrs. Irena Szewińska been? Since always. It was one of those sports names that we heard most often – like a code, like a password evoking associations with Polish sport. In the queen of sports, athletics – the queen. The queen of the queen of sports.

The first athlete in the world in the poll of journalists from around the world in 1974. Seven Olympic medals. Twelve world records. Ten European Championship medals. For Poland. For Poland! She always said: “What a beautiful moment it is to hear the Mazurka Dąbrowskiego.”

I read somewhere an anecdote that Mrs. Irena Szewińska’s talent was discovered by her physical education teacher, Professor Liliana Bucholc, who asked her 15-year-old students to run, and with Irena, she was convinced that her stopwatch had broken. She told her to run again.

Then, after a few years, people thought their televisions had broken when they saw how, on the final straight, Irena Szewińska began to run as if until then, leading in the race, she was practically resting – as if she were not running, as if there had been no effort until then. In recent days, they have shown that race, that finish, on television many times. Watching it on Sunday, I said to my loved ones: “When you start in such a race and see something like that, you can really feel crushed if you are not the first. When you see someone outclassing you, and you have absolutely no chance against them.” She was indeed wonderful in every respect.

And I think I can say this in summary, as an observer: she also had a wonderful life, for which we are all immensely grateful to her. Some would probably say: “Just a dream life.” But that is because she was also an extraordinarily wise person in life. Did she have luck? Of course, she did. Wonderful physical conditions, but also a discovered talent. How many people carry within them a talent that never gets discovered? This one did. With luck for her, for us, and for Poland.

Her boyfriend proposed to her, whom she secretly loved for years – again, she had luck. She gave birth to two wonderful sons, of whom she was extremely proud. I saw such a photo in recent days – the whole family standing at the headquarters of the Polish Olympic Committee, in that beautiful building, next to a photo of Mrs. Irena Szewińska standing on the podium. And Mrs. Irena smiling, happy, proud of her loved ones. I think she was also proud of her life. Just as we are immensely proud of that life and immensely grateful for that beautiful life.

Mrs. Irena, we will not see you at the headquarters of the Polish Olympic Committee except in the photos, where you will surely be there forever. But I believe that whenever Polish athletes gather there, whenever the Olympic family meets, you will surely be there with them. And you will certainly support them with all your strength, sharing your good energy, humility, smile, and at the same time the extraordinary sporting resilience that was a wonderful trait of yours.

You never complained. Even in the worst illness, you hardly spoke about it. The impression was that you were downplaying it. Without a doubt, you were, are, and will be an example for many young people. I can boldly say: in the centenary of Poland regaining independence, we bid farewell to the athlete of the century. It is symbolic. But let it remain so.

And let those extraordinarily wise words of Mrs. Irena always be with all Polish athletes, who after the 1968 Olympics, when not everything went well and there were even those who criticized her despite her successes, because there were also failures, said: “Life cannot consist only of the pursuit of medals, because then failure on the stadium will be a life failure.”

That is why – despite having wonderful sports results – she finished her studies, became a Master of Economics to have an alternative. She got married, has a wonderful family – that is the model of a person who knows how to manage well the talents that God has bestowed upon them.

Mrs. Irena, once again, we thank you from the bottom of our hearts. We bid you farewell with sorrow, but above all with great gratitude. Thank you for your wonderful life. You will always be a great example for us.

Honor her memory!