Statement by the President of the Republic of Poland after the Cabinet Council meeting.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after an emergency Cabinet Council meeting on February 15, 2022, outlining Poland's preparations amid escalating Russian military pressure on Ukraine.
- Main themes
- Ukraine crisis and military threat, Polish national security preparations, refugee contingency planning, NATO and EU unity, Ukrainian sovereignty and territorial integrity, Cabinet Council emergency meeting, Poland's OSCE mediation role, internal political unity, Polish-German relations
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,325
- Sentences
- 69
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 23 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
A moment ago, I concluded a meeting of the Cabinet Council convened by me under Article 141, paragraph 1 of the Constitution – the Cabinet Council, that is, the Council of Ministers chaired by the President. We discussed the situation that Poland currently finds itself in regarding what is happening in Ukraine and around Ukraine. The officially announced topic was Poland's stance on the situation in Ukraine. Of course, the entire meeting was subject to confidentiality. We discussed detailed matters related to the international situation. So – necessarily – I must report to you in certain generalities.
We talked with the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs – Deputy Minister Przydacz was present, as it is known that Minister Prof. Rau is in Moscow for talks with Lavrov as the head of our chairmanship in the OSCE, that is, as the main representative of the OSCE. At this moment, he is conducting talks that – we all hope – will lead to a peaceful resolution of the problem surrounding Ukraine. So at this moment, Poland is also playing its extremely important role – precisely mediating, negotiating.
But we talked about what the situation looks like, because we must assume various scenarios, and we discussed these various scenarios: what may happen in Ukraine and around it, as well as – of course – in Belarus, where there are currently significant Russian military forces. Among these scenarios was, of course, the problem if a military conflict were to break out – all the situations that could then occur.
First of all, there is the issue of refugees who might arrive on our territory, seeking shelter, assistance, a safe haven. It is about ensuring safe conditions for them, but also safe conditions for our society, because that is the most important thing for us. So the main topic – to put it briefly – was whether Poland is currently secured for various events that may take place.
Ministers provided detailed reports on the state of preparations for the various scenarios that may occur. Ministers Mariusz Kamiński, Mariusz Błaszczak, and Adam Niedzielski spoke. So it can certainly be said that the response from the Polish authorities is very adequate to what the potential development of the situation in Ukraine may be. The Council of Ministers is working, acting, preparations are being made, and appropriate measures are secured.
So I want to reassure everyone: Poland is calmly and consistently preparing for various situations that may arise here. I want to say with conviction that citizens can feel safe. In every case, there will be an appropriate response. As I said, we discussed various scenarios.
However, what is most important? I told the Ministers: we need unity, unity, and once again unity, as well as harmonious internal cooperation. It would be best – across the entire political scene, in these most important matters, if this unity existed; not only within the ruling camp but also cooperation between us in the implementation of these important tasks; in general, so that we have this unity. We must strive for it. This is essential.
And secondly, we need unity in the international space – unity within the European Union, unity and solidarity within the North Atlantic Alliance. Ukraine today very much needs our support.
I also spoke today with President Frank-Walter Steinmeier, to whom I congratulated on his re-election as President of the Federal Republic of Germany. The Federal Assembly made this choice in recent days. We also talked about how much we need the uniformity of what we say and do on the international stage regarding Ukraine, and that we must do everything to ensure that Ukraine maintains its sovereignty.
It cannot be that anyone imposes on Ukraine whether it can belong to certain international organizations or not; forcing Ukraine itself into such arrangements. Ukraine, the Ukrainian society has the right to belong to such organizations as it wishes, and Ukrainians should be able to freely and sovereignly decide in these matters: to which international organizations they want to belong – whether to the European Union or, in the future, to the North Atlantic Alliance. This should absolutely be a matter for Ukraine, and only Ukraine should have the ability to make decisions here. It is absolutely unacceptable to agree that Ukrainian sovereignty is in any way violated.
Of course, we also talked – both at today’s meeting and during my conversation – about the necessity for Ukraine to maintain its territorial integrity. And about the fact that, in this regard, the position of the West, the international community – as I said, the European Union and NATO – must be absolutely uniform. Uniformity and unity in this regard are extremely necessary for us. We should all stand by Ukraine.
As for military issues, we are, of course, making every effort to ensure that security is maintained. As you know, the presence of NATO forces on our territory is increasing precisely in order to strengthen the eastern flank of the Alliance, which is a process that I am personally very pleased with.
I have called on our allies to ensure that, in a situation where Russia begins to threaten and behaves aggressively, the Alliance absolutely does not withdraw, does not show fear or concern, but – on the contrary – shows that it is ready to fulfill its primary task, which is collective defense. So I am very pleased and welcome the arrival of British soldiers and soldiers from the United States Army, who have been arriving in recent days from the 82nd Airborne Division, and there will be several thousand of them here with us.
I ask all my compatriots to be kind to them. They are our guests – on one hand, but they are also those who are significantly the guarantors of our security and stability in our region and in our country. So I hope they will be treated by us, Poles, in a friendly manner and with the traditional hospitality that is characteristic of us.
That is all I can say at this moment. I assure you that we are working, acting – the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, and I personally am also trying to hold consultations wherever I can. I will continue to do so. There are still a number of presidents with whom I want to talk in the coming days. I deeply believe that we will be able to prevent conflict, that this situation will be resolved through diplomatic means. We are all striving for that at this moment.
Thank you very much.
Mr. President, perhaps briefly about this Friday's visit and conversation with the United States Secretary of Defense. You will have the opportunity to talk with him.
There will be a meeting with the United States Secretary of Defense; we are scheduled for Friday. The Polish and American delegations will meet. The meeting will be here at the Presidential Palace, among others, which the Secretary will be conducting.
Of course, we will talk about security and the modernization of the Polish army based also on American equipment that we want to purchase in the United States in the future. We will also discuss the American presence in Poland. These will be the most important topics.
Of course, also the situation in Central Europe, here on the eastern flank of NATO; the security of the Baltic states; our presence within the Enhanced Forward Presence contingents, whether in Latvia or in Romania – there is also a process of supplementing the group with French soldiers, who are also arriving in Romania at this time.
So we have quite a few topics to discuss here. And it is good that the Secretary is coming because it is important for everyone around to see that these relations and contacts exist. So we are carrying out everything on an ongoing basis. I reassure you.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Przed chwilą zakończyło się posiedzenie Rady Gabinetowej zwołanej przeze mnie w trybie art. 141 ust. 1 konstytucji – Rady Gabinetowej, czyli Rady Ministrów pod przewodnictwem Prezydenta. Omawialiśmy sytuację, w jakiej znajduje się obecnie Polska w związku z tym, co dzieje się na Ukrainie i wokół Ukrainy. Tematem oficjalnie ogłoszonym była Polska wobec sytuacji na Ukrainie. Oczywiście całe posiedzenie było objęte klauzulą tajności. Omawialiśmy szczegółowe sprawy związane z sytuacją międzynarodową. Więc – siłą rzeczy – muszę to Państwu zrelacjonować w pewnej ogólności.
Rozmawialiśmy z Panem Premierem i z Ministrem Spraw Zagranicznych – był Pan Wiceminister Przydacz, bo wiadomo, że Pan Minister, prof. Rau, jest w Moskwie na rozmowach z Ławrowem jako ten, który stoi na czele naszego przewodnictwa w OBWE, czyli jako główny przedstawiciel OBWE. W tej chwili prowadzi rozmowy, które – wszyscy mamy nadzieję – będą prowadziły do pokojowego rozwiązania problemu wokół Ukrainy. Więc w tej chwili Polska realizuje także swoją niezwykle ważną rolę – właśnie mediacyjną, negocjacyjną.
Ale mówiliśmy o tym, jak wygląda sytuacja, bo musimy zakładać różne scenariusze i te różne scenariusze właśnie omawialiśmy: co może się dziać na Ukrainie i wokół niej, a także – rzecz jasna – na Białorusi, gdzie obecnie są poważne rosyjskie siły militarne. Wśród tych scenariuszy był, oczywiście, także problem, gdyby doszło do wybuchu konfliktu zbrojnego – wszystkie sytuacje, jakie wtedy mogą nastąpić.
Przede wszystkim chociażby problem uchodźców, którzy mogliby przybywać na nasze terytorium, szukając tutaj schronienia, pomocy, bezpiecznej przystani. Chodzi o to, żeby zapewnić bezpieczne warunki dla nich, ale też warunki bezpieczne dla naszego społeczeństwa, bo to jest dla nas najważniejsze. Więc głównym tematem – krótko mówiąc – było to, czy Polska w tej chwili jest zabezpieczona na różne zdarzenia, jakie mogą mieć miejsce.
Ministrowie szczegółowo zdawali relacje, jak wygląda stan przygotowań właśnie na różne warianty, które mogą nastąpić. Wypowiadali się Panowie Ministrowie Mariusz Kamiński, Mariusz Błaszczak, Adam Niedzielski. Więc z całą pewnością można mówić, że reakcja ze strony polskich władz jest bardzo adekwatna do tego, jaki może być potencjalny rozwój sytuacji na Ukrainie. Rada Ministrów pracuje, działa, przygotowania są realizowane, odpowiednie środki są zabezpieczone.
Tak że chcę wszystkich uspokoić: Polska spokojnie i konsekwentnie przygotowuje się na różnego rodzaju sytuacje, jakie mogą tutaj wystąpić. Z przekonaniem chcę powiedzieć, że obywatele mogą się czuć bezpiecznie. W każdym przypadku będzie odpowiednia reakcja. Jak powiedziałem, omawialiśmy różne scenariusze.
Natomiast co jest najważniejsze? Powiedziałem Państwu Ministrom: potrzebna nam jest jedność, jedność i jeszcze raz jedność oraz zgodna współpraca wewnętrznie. Najlepiej byłoby – na całej scenie politycznej, w tych najważniejszych sprawach, gdyby ta jedność była; nie tylko w obrębie obozu rządzącego, ale i współpraca pomiędzy nami właśnie w realizacji tych ważnych zadań; w ogóle, żebyśmy mieli tę jedność. Trzeba o nią zabiegać. To jest rzecz istotna.
A po drugie potrzebna nam jest tutaj jedność w przestrzeni międzynarodowej – jedność w ramach Unii Europejskiej, jedność i solidarność w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ukraina dzisiaj bardzo potrzebuje tego naszego wsparcia.
Rozmawiałem dzisiaj także z Panem Prezydentem Frankiem–Walterem Steinmeierem, któremu gratulowałem ponownego wyboru na Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec. Zgromadzenie Federalne w ostatnich dniach dokonało tego wyboru. Właśnie też rozmawialiśmy o tym, jak bardzo jest nam potrzebna jednolitość tego, co mówimy i robimy na arenie międzynarodowej w sprawie Ukrainy, i tego, że musimy czynić wszystko, żeby Ukraina zachowała suwerenność.
Nie może być tak, że ktokolwiek narzuca Ukrainie, czy może ona należeć do określonych organizacji międzynarodowych, czy nie może; wymuszać na samej Ukrainie jakieś tego typu postanowienia. Ukraina, społeczeństwo ukraińskie ma prawo należeć do takich organizacji, do jakich chce, i Ukraińcy powinni móc swobodnie i suwerennie w tych sprawach decydować: do jakich organizacji międzynarodowych chcą należeć – czy do Unii Europejskiej, czy w przyszłości do Sojuszu Północnoatlantyckiego. To powinna być absolutnie sprawa Ukrainy i tylko Ukraina powinna mieć tutaj możliwość podejmowania decyzji. Absolutnie nie wolno się zgodzić na to, żeby suwerenność ukraińska była w jakikolwiek sposób naruszana.
Oczywiście mówiliśmy też – i na dzisiejszym spotkaniu, i w czasie tej mojej rozmowy – o konieczności zachowania przez Ukrainę integralności terytorialnej. No i o tym, że w związku z tym stanowisko Zachodu, wspólnoty międzynarodowej – tak jak powiedziałem, Unii Europejskiej i NATO – musi być absolutnie jednolite. Jednolitość i jedność w tym zakresie są nam ogromnie potrzebne. Powinniśmy wszyscy stać przy Ukrainie.
Natomiast jeżeli chodzi o kwestie militarne, to – oczywiście – również czynimy wszystkie wysiłki, żeby to bezpieczeństwo zostało zachowane. Jak Państwo wiedzą, zwiększa się obecność sił Sojuszu Północnoatlantyckiego na naszym terytorium właśnie w związku z tym, aby wzmocnić wschodnią flankę Sojuszu, co jest procesem, z którego osobiście jestem bardzo zadowolony.
Wzywałem właśnie do niego naszych sojuszników, żeby w sytuacji, gdy Rosja zaczyna straszyć, zachowuje się agresywnie, Sojusz absolutnie się nie wycofywał, nie okazywał strachu, obawy, tylko – wręcz przeciwnie – żeby właśnie pokazywał, że jest gotów realizować swoje podstawowe zadanie, jakim jest kolektywna obrona. Tak że bardzo się cieszę i z satysfakcją przyjmuję przybywających do nas żołnierzy brytyjskich i żołnierzy armii Stanów Zjednoczonych, którzy cały czas przybywają w ostatnich dniach z 82 Dywizji i będzie ich tutaj, u nas, kilka tysięcy.
Proszę wszystkich moich rodaków o życzliwość wobec nich. To są nasi goście – z jednej strony, ale to są także ci, którzy w ogromnym stopniu są gwarantami naszego bezpieczeństwa i stabilności w naszym regionie i w naszym kraju. Więc mam nadzieję, że będą traktowani przez nas, Polaków, w sposób życzliwy i z tradycyjną dla nas gościnnością.
To tyle, co mogę w tej chwili powiedzieć. Zapewniam, że pracujemy, działamy – Pan Premier, Pan Minister Spraw Zagranicznych, ja osobiście także staram się odbywać konsultacje wszędzie, gdzie mogę. Będę nadal je prowadził. Jest jeszcze cały szereg prezydentów, z którymi chcę rozmawiać w ciągu najbliższych dni. Wierzę głęboko, że uda nam się zapobiec konfliktowi, że ta sytuacja zostanie rozwiązana na drodze dyplomatycznej. Wszyscy w tej chwili do tego dążymy.
Dziękuję bardzo.
Panie Prezydencie, krótko może o tej piątkowej wizycie i rozmowie z Sekretarzem Obrony Stanów Zjednoczonych. Będzie Pan miał okazję z nim rozmawiać.
Będzie spotkanie z Sekretarzem Obrony Stanów Zjednoczonych, jesteśmy umówieni w piątek. Spotkają się delegacje polska i amerykańska. Spotkanie będzie tutaj, w Pałacu Prezydenckim, poza innymi, które Pan Sekretarz będzie realizował.
Oczywiście będziemy rozmawiali o bezpieczeństwie i modernizacji polskiej armii w oparciu także o sprzęt amerykański, który chcemy w Stanach Zjednoczonych kupować w przyszłości. Będziemy rozmawiali także o obecności amerykańskiej w Polsce. To będą te najważniejsze tematy.
Oczywiście także sytuacja w Europie Środkowej, tutaj, na wschodniej flance NATO; bezpieczeństwo państw bałtyckich; nasza obecność w ramach kontyngentów Enhanced Forward Presence czy to na Łotwie, czy w Rumunii – tam trwa też proces jeszcze uzupełniania składu grupy o żołnierzy francuskich, którzy także przybywają w tej chwili do Rumunii.
Tak że tych tematów do omówienia mamy tutaj sporo. I dobrze, że Pan Sekretarz przybywa, bo to ważne, żeby też wszyscy dookoła widzieli, że te relacje i kontakty są. Tak że realizujemy wszystko na bieżąco. Uspokajam Państwa.
Dziękuję bardzo.