Speech at the Ceremony of the Transfer of Command of the Armed Forces of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony on 21 December 2018 marking the transfer of command of Poland's Armed Forces and the launch of the military command-and-control reform.
- Main themes
- Military command reform, transfer of command authority, Chief of General Staff, armed forces restructuring, logistics and support inspectorate, national security, Territorial Defence Forces, responsibility and accountability in command
- Duration
- ~5 min
- Words
- 629
- Sentences
- 34
- Readability
- 44
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister of National Defence,
Dear Minister, Head of the National Security Bureau,
Excellencies, Esteemed Bishops and Chaplains,
Honorable Generals,
Esteemed Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers,
All distinguished Guests present!
A very important moment. Above all, a very important moment in the history of the Polish Army, our armed forces, but mainly in the field of building the security of the Republic.
Four years ago, in 2014, a reform of the command and control system of the armed forces was introduced, the solutions of which turned out to be misguided. It is not a good and safe situation in which responsibility is dispersed. It can lead to both positive and negative competency disputes – that is, either everyone or no one will feel responsible and will not take on the task of command, which, when it comes to the functioning of the army, the armed forces for all soldiers present here, is clear, obvious, and fundamental.
A commander is needed, a chief commander is needed. Right now, exactly from December 23, the first part of the reform of the command and control system, which we colloquially and informally call the small SKiD, will come into effect. What has just happened – the transfer and subordination of the General Commander of the Armed Forces, the Operational Commander of the Armed Forces, and the Head of the Inspectorate for Support of the Armed Forces under the command of the Chief of the General Staff, is precisely the first element of this reform.
It is the Chief of the General Staff who becomes the first soldier of the Republic in the full sense of the word, and the chief commander. It is now the Chief of the General Staff who bears the responsibility for commanding the Polish Armed Forces.
This, as I said, is the first stage. We want to reactivate the commands of the branches of the Armed Forces, we want to ensure that the branches of the armed forces along with the Territorial Defence Forces will be gathered under the command of the Chief of the General Staff. This is the goal we are aiming for and this is the direction in which we want to carry out this full reform of the command and control system.
But the changes currently being introduced also elevate the role of the Inspectorate for Support as the unit responsible for and implementing the logistics of the Polish army. Logistics, without which it is difficult to imagine the functioning of the army at all. Since the most ancient times, logistics has been the absolute foundation of the functioning of any army. Therefore, appreciating its immense importance, we are elevating the role of the Inspectorate for Support, also transferring it to the direct command of the Chief of the General Staff.
General!
I wish you success in carrying out this mission. A great responsibility, but also a great honor to be the Chief of the General Staff in such a command capacity. I congratulate you on this, General, and I am glad that you have taken on this responsibility. I am convinced that you will rise to this extremely important and great task.
Ladies and Gentlemen!
I wish us all to carry out this important and extremely necessary reform in an efficient, very good, and final manner. I wish this for all of us in the upcoming year 2019.
And for the coming time, I would like to wish all of you, all our soldiers, a healthy, good, peaceful, blessed, and safe Christmas, spent – if service allows – in the family circle, in the warmth of family. And I wish you the most of that family warmth and blessed holidays, because, just like everyone else, our soldiers need them immensely. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowny Panie Ministrze, Szefie Biura Bezpieczeństwa Narodowego,
Ekscelencje, Czcigodni Księża Biskupi Kapelani,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze,
Wszyscy dostojni przybyli Goście!
Bardzo ważny moment. Przede wszystkim bardzo ważny moment w historii Wojska Polskiego, naszych sił zbrojnych, ale głównie w dziedzinie budowania bezpieczeństwa Rzeczypospolitej.
Cztery lata temu, w 2014 roku, wprowadzono reformę systemu dowodzenia i kierowania siłami zbrojnymi, której rozwiązania okazały się nietrafione. Nie jest bowiem dobrą i bezpieczną sytuacja, w której odpowiedzialność jest rozproszona. Może prowadzić zarówno do pozytywnych, jak i negatywnych sporów kompetencyjnych – to znaczy, że albo wszyscy, albo nikt nie będzie się czuł odpowiedzialny i nie podejmie się zadania dowodzenia, co jeżeli chodzi o funkcjonowanie wojska, sił zbrojnych dla wszystkich obecnych tutaj żołnierzy jest jasne, oczywiste i fundamentalne.
Potrzebny jest dowódca, potrzebny jest głównodowodzący. Właśnie w tej chwili, dokładnie od 23 grudnia wejdzie w życie pierwsza część reformy systemu kierowania i dowodzenia, którą nazywamy umownie i potocznie małym SKiD-em. To, co nastąpiło przed momentem – przekazanie, podporządkowanie Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych, Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych i Szefa Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych pod dowództwo Szefa Sztabu Generalnego, to właśnie pierwszy element tej reformy.
To Szef Sztabu Generalnego staje się pierwszym żołnierzem Rzeczypospolitej w pełnym tego słowa znaczeniu, i głównodowodzącym. To na Szefie Sztabu Generalnego spoczywa teraz odpowiedzialność za dowodzenie polskimi Siłami Zbrojnymi.
To, tak jak powiedziałem, pierwszy etap. Chcemy doprowadzić do reaktywacji dowództw Rodzajów Sił Zbrojnych, chcemy doprowadzić do tego, że rodzaje sił zbrojnych wraz z Wojskami Obrony Terytorialnej będą zebrane pod dowództwem Szefa Sztabu Generalnego. To jest cel, do jakiego zmierzamy i to jest kierunek, w jakim chcemy przeprowadzić tę pełną reformę systemu kierowania i dowodzenia.
Ale te zmiany, które są obecnie wprowadzane podnoszą również rolę Inspektoratu Wsparcia jako tej komórki, która odpowiada i realizuje logistykę polskiej armii. Logistykę, bez której trudno sobie w ogóle wyobrazić funkcjonowanie wojska. Od czasów najbardziej zamierzchłych logistyka jest absolutną podstawą funkcjonowania każdej armii. Dlatego doceniając jej ogromne znaczenie, podnosimy rolę Inspektoratu Wsparcia, przekazując go także w bezpośrednie dowództwo Szefa Sztabu Generalnego.
Panie Generale!
Życzę Panu powodzenia w realizacji tej misji. Wielka odpowiedzialność, ale i wielki zaszczyt być Szefem Sztabu Generalnego w takiej właśnie postaci dowódczej. Gratuluję tego, Panie Generale, i cieszę się, że przyjął Pan na siebie tę odpowiedzialność. Jestem przekonany, że podoła Pan temu niezwykle ważnemu, a i wielkiemu zadaniu.
Szanowni Państwo!
Życzę wszystkim, abyśmy tę ważną i niezwykle potrzebną reformę w sposób sprawny, bardzo dobry i ostateczny przeprowadzili. Życzę tego nam wszystkim na zbliżający się rok 2019.
A na nadchodzący czas chciałem wszystkim Państwu, wszystkim naszym żołnierzom życzyć zdrowych, dobrych, spokojnych, błogosławionych, bezpiecznych Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych – o ile służba na to pozwoli – w rodzinnym gronie, w rodzinnym cieple. I tego rodzinnego ciepła i błogosławionych świąt najbardziej Państwu życzę, bo tak jak wszystkim, także i żołnierzom ogromnie są one potrzebne. Dziękuję.