Speech at the conference "Nothing New Without Us. In Search of a Model for Effective Patient Influence on the Healthcare System in Poland"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a patient advocacy conference in Poland on February 14, 2018, focusing on patient influence and effective models for healthcare system reform.
- Main themes
- Patient influence on healthcare, healthcare funding and expenditure, modern medical technology, patient rights and representation, healthcare workforce retention, innovative medicine, hospital quality, state budget allocation, doctor-patient relationship, healthcare policy in Poland
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,410
- Sentences
- 73
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 20 paragraphs
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Honorable Professors, Doctors,
All Distinguished Guests Gathered Here!
Yesterday, I had the extraordinary opportunity to speak to doctors – to professors, doctors, to those who are involved in healthcare in our country – at the Mother and Child Health Institute in Łódź. And during my speech, when we talked about modern healthcare, I expressed my gratitude for the service to the sick, to patients, for this incredibly important activity that they carry out in their daily work.
Today, we gather at a conference concerning those who are the subject – I emphasize: the subject – of this very service, namely patients, the sick. It is they who justify why doctors and all of medicine exist at all. It exists to serve people, to restore health, to save lives.
Ladies and gentlemen, this is a great discussion that is ongoing not only in our country – it is happening in all countries, even the most developed and the wealthiest. How much should we invest in healthcare? How modern should it be? How large should the expenditures be? And I will risk making this assertion: they are always too small. That is one side. And patients will always say: “Too little, we need more, we need better conditions.”
But on the other hand – as Professor Bielecki, who is sitting in the last row today, says, welcome, Professor – everyone should at least for a moment lie down on a hospital bed and be that patient who touches the healthcare system with their own hand, to see how it functions. To see how a person who is truly the subject of medical care feels. And I fear that – unfortunately – they do not always feel well. That is why the role you fulfill – as those who are patients, who represent patients, the sick – is so incredibly important. Of course, it is a great struggle and a great debate – very necessary, extremely necessary. How much? How quickly?
Yesterday, the company Philips was present through its representatives, and we saw Philips devices that my wife, Agatka, and I looked at together at the Mother and Child Health Institute in Łódź. Ultrasound machines and other super-modern devices, costing millions – not in złoty, but in euros. Ladies and gentlemen, they truly determine whether we will be treated efficiently, whether we will be diagnosed in a timely manner, whether we will live 60 or 90 years. It is precisely thanks to this medical care, thanks to these possibilities that are constantly developing, that extending our lives is also possible.
There is no doubt that today, this enormously important element related to protecting and restoring health, to saving human life, is indeed modern technology and techniques. But it costs gigantic amounts of money. And now we, the rulers – who make decisions, plan state budgets and others – must make this extremely difficult decision: how much money will be allocated to healthcare, how much to security and defense of the state, how much to the pension system?
It is not, ladies and gentlemen, that this number is unlimited. It is limited! And this decision must be made – whether we will increase expenditures on healthcare or whether they will remain constant? There is always that voice, you know: “Expenditures on healthcare are too low. We need more.” And there will be a need for even more! Because as technological progress continues, as innovative society develops, as the innovative state develops – which we certainly count on and desire, because it is our great aspiration, we always say that we want an innovative economy, an innovative industry, an innovative state – we also want innovative medicine and innovative healthcare. But it costs. These are gigantic amounts of money! And it is you who should participate – and I am glad you are here – in this discussion about how much and what we expect, what we strive for.
Of course, the ideal state exists, but we are not able to – and we must be clear about this – we will never be able to meet the most extravagant expectations. We will never be able to fulfill them! We can only strive to be as close as possible to the optimal level and – in this regard – as close as possible to the ideals when it comes to healthcare and medical care.
And there are many elements that we should think about, because the patient’s concern for being well cared for is also a concern for having doctors, for having medical studies available, for having enough young people going into these studies – so that we have those doctors. It is also a concern for what conditions we will create for them so that they want to stay in our country and not go abroad after receiving the great, wonderful education that medical studies in Poland offer today.
It is a concern for having nurses who will also want to stay in the country because they will be adequately compensated. It is also a matter of ensuring that there are enough nurses. It is a concern for all medical personnel, for the quality of our hospitals, for ensuring that in hospitals there are not – ladies and gentlemen – peeling, falling wallpaper, and yet this is not a sight that does not exist in Poland. Because it does – I have seen it with my own eyes, and not so long ago.
So we have places where the level is today really very high – absolutely world-class – when it comes to healthcare and medical care, but we also have places where the level is as if time stopped 30-40 years ago. We have a lot to catch up on, and that is why we need meetings and discussions like today’s. How to do this so that we can – on one hand – meet the expectations of patients, but on the other hand – also from the budgetary, financial side, make everything we can work.
But in all of this, the impulse is extremely important. And that is why those in power should listen to the voice of patients. And that is why this discussion is – also for those in power, also for me, who am part of the executive authority – extremely important. Because, of course, one can always lament: “Well, we don’t have it, we have so many expenses, obligations” – including those of an international nature. For example, that we must spend 2 percent on defense, because we are obliged to do so with respect to our allies, we have committed to this with NATO.
Yes, of course, we have committed and we must find that money. But we must also find money to support healthcare, so that these expenditures are indeed increasing, so that the budget for healthcare grows. Because it is needed, because we need those new technologies. Precisely because we want healthcare to be better and more innovative – and that costs. And that is what we should discuss. And here the role of patients and patient organizations is so incredibly important.
So when we say “Nothing about us without us,” we are indeed talking about that voice that will constantly remind: “Do not forget, doctors do not exist for themselves. You are not a doctor because you are a doctor. You are a doctor because you studied to serve people. You do not exist without patients, and you must always remember that the patient is your reason for being and the reason for your existence.” And this is as important for a politician – the reason for existence is society. There would be no politicians, they would not be needed, if it were not for society and its expectations that must be fulfilled – and this is true in every field.
And that is why this debate, the exchange of thoughts between those who implement and decide, and those who are the subjects of these implementations and decisions, is so incredibly important. That is why I am very grateful for your presence at today’s meeting and for all the voices that will be heard here today – from the patient communities and from the professional healthcare communities – all those who will want to express themselves today.
Thank you very much for your presence, and I too will be pleased to listen to those voices. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Państwo Profesorowie, Doktorzy,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Wczoraj miałem tę niezwykłą sposobność, by w Łodzi, w Instytucie Centrum Zdrowia Matki Polki, mówić do lekarzy – do profesorów, doktorów, do tych, którzy zajmują się w naszym kraju opieką medyczną. I w trakcie wystąpienia, gdy mówiliśmy o nowoczesnej służbie zdrowia ‒ dziękowałem za służbę dla chorych, dla pacjentów, za tę niezwykle ważną działalność, którą na co dzień swoją pracą realizują.
Dzisiaj spotykamy się na konferencji dotyczącej tych, którzy są podmiotem – podkreślam: podmiotem – tej właśnie służby, a mianowicie pacjentów, chorych. To właśnie oni są uzasadnieniem, dlaczego lekarze i cała medycyna w ogóle istnieje. Istnieje dla służby ludziom, dla przywracania do zdrowia, dla ratowania życia.
Proszę Państwa, to jest wielka dyskusja, która trwa nie tylko u nas – ona trwa we wszystkich krajach, nawet tych najbardziej rozwiniętych i nawet tych najbardziej zamożnych. Ile inwestować w opiekę zdrowotną, medyczną? Jak bardzo powinna być nowoczesna? Jak wielkie powinny być na nią nakłady? I zaryzykuję takie twierdzenie: zawsze są za małe. To jedna strona. I pacjenci zawsze będą mówili: „Za mało, trzeba więcej, potrzebujemy lepszych warunków”.
Ale z drugiej strony – jak mówi pan prof. Bielecki zajmujący dzisiaj miejsce w ostatnim rzędzie, Panie Profesorze, witam bardzo serdecznie – każdy powinien przynajmniej na chwilę położyć się na łóżku w szpitalu i być tym chorym, który dotyka własną ręką systemu ochrony zdrowia, żeby zobaczyć, jak on funkcjonuje. Żeby zobaczyć, jak czuje się człowiek, który podmiotem opieki medycznej rzeczywiście jest. I obawiam się, że – niestety – nie zawsze czuje się dobrze. Dlatego właśnie funkcja, którą Państwo spełniają – jako ci, którzy są pacjentami, którzy reprezentują pacjentów, chorych – jest tak niezwykle ważna. Oczywiście jest to wielkie zmaganie i wielka debata – bardzo potrzebna, niezwykle potrzebna. Ile? Jak szybko?
Wczoraj była obecna poprzez swoich przedstawicieli firma Philips i były obecne urządzenia firmy Philips, które oglądaliśmy razem z żoną, z moją Agatką, właśnie w Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi. Ultrasonografy i inne supernowoczesne, kosztujące miliony ‒ nie złotych, ale euro. Proszę Państwa, one dzisiaj tak naprawdę warunkują to, czy będziemy sprawnie leczeni, czy będziemy odpowiednio wcześnie diagnozowani, czy będziemy żyli 60, czy 90 lat. Właśnie dzięki tej opiece medycznej, dzięki tym możliwościom, które cały czas się rozwijają, przedłużanie także naszego życia jest możliwe.
Nie ma żadnych wątpliwości, że dzisiaj tym ogromnie ważnym elementem związanym z ochroną i przywracaniem zdrowia, z ratowaniem ludzkiego życia są właśnie nowoczesna technika i technologia. Ale to kosztuje gigantyczne pieniądze. I teraz my, rządzący ‒ którzy podejmujemy decyzje, planujemy budżety państwa i inne – musimy podjąć tę ogromnie trudną decyzję: ile pieniędzy będzie przeznaczonych na ochronę zdrowia, ile na bezpieczeństwo i obronę państwa, ile na system emerytalny?
To nie jest, proszę Państwa, tak, że ta liczba jest nieograniczona. Ona jest ograniczona! I ta decyzja musi być podjęta – czy będziemy zwiększali nakłady na ochronę zdrowia, czy też pozostaną stałe? Zawsze jest ten głos, Państwo to wiedzą: „Nakłady na ochronę zdrowia są zbyt małe. Potrzeba więcej”. I będzie potrzeba jeszcze więcej! Dlatego że w miarę postępu technologicznego, w miarę rozwoju innowacyjnego społeczeństwa, w miarę rozwoju innowacyjnego państwa – na co przecież bardzo liczymy i czego pragniemy, bo przecież jest to nasze wielkie dążenie, cały czas mówimy, że chcemy innowacyjnej gospodarki, innowacyjnego przemysłu, innowacyjnego państwa – chcemy też innowacyjnej medycyny i innowacyjnej ochrony zdrowia. Ale to kosztuje. Są to gigantyczne pieniądze! I to właśnie Państwo powinni uczestniczyć ‒ i cieszę się, że tu jesteście ‒ w tej dyskusji, ile i czego oczekujemy, do czego dążymy.
Oczywiście, byt idealny jest, ale nie jesteśmy w stanie i – trzeba sobie to jasno powiedzieć nigdy nie będziemy w stanie zrealizować tych najbardziej wygórowanych oczekiwań. Nigdy nie będziemy w stanie ich zrealizować! Możemy tylko dążyć do tego, by być jak najbliżej optymalnego poziomu i – w związku z tym – jak najbliżej ideałów, jeżeli chodzi o ochronę zdrowia i opiekę zdrowotną.
A tych elementów, o których powinniśmy myśleć, jest bardzo wiele, bo troska pacjenta o to, żeby był dobrze zaopiekowany, to także troska o to, żeby był lekarz, żeby były odpowiednio dostępne studia medyczne, żeby młodych, którzy idą na te studia, było wystarczająco dużo – żebyśmy mieli tych lekarzy. To także troska o to, jakie warunki dla nich stworzymy, żeby chcieli zostać w naszym kraju, a nie wyjechać za granicę, uzyskawszy tę wielką, wspaniałą edukację, którą dzisiaj oferują w Polsce studia medyczne.
To troska o to, żeby była pielęgniarka, która także będzie chciała zostać w kraju, dlatego że będzie odpowiednio wynagradzana. To także kwestia tego, żeby tych pielęgniarek było odpowiednio dużo. To troska o cały personel medyczny, o jakość naszych szpitali, o to, żeby w szpitalu nie było – proszę Państwa – zwijających się, odpadających lamperii, a przecież to nie jest widok, którego w Polsce nie ma. Bo jest – sam na własne oczy go widziałem, i to wcale nie tak dawno.
Więc mamy te miejsca, gdzie poziom jest dzisiaj naprawdę bardzo wysoki – absolutnie światowy – jeżeli chodzi o ochronę zdrowia i opiekę medyczną, ale mamy też miejsca, gdzie poziom jest taki, jakby czas zatrzymał się 30-40 lat temu. Mamy bardzo wiele do nadrobienia i dlatego potrzebne są nam takie spotkania i takie dyskusje jak dzisiejsza. W jaki sposób zrobić to tak, byśmy dali radę ‒ z jednej strony ‒ sprostać oczekiwaniom pacjentów, ale z drugiej – także od strony budżetowej, finansowej dopiąć to wszystko, co możemy.
Ale w tym wszystkim niezwykle istotny jest impuls. I dlatego rządzący powinni się wsłuchiwać w głos pacjentów. I dlatego ta dyskusja jest – także dla rządzących, także dla mnie, który jestem częścią władzy wykonawczej – niezwykle ważna. Bo oczywiście zawsze można biadolić: „No przecież nie mamy, mamy tyle wydatków, zobowiązań” ‒ także tych o charakterze międzynarodowym. Chociażby to, że musimy wydawać 2 proc. na obronność, bo jesteśmy do tego zobowiązani, jeżeli chodzi o naszych sojuszników, przecież zobowiązaliśmy się co do tego wobec NATO.
Tak, oczywiście, zobowiązaliśmy się i musimy znaleźć te pieniądze. Ale musimy także znaleźć pieniądze po to, żeby wspierać ochronę zdrowia, żeby rzeczywiście te wydatki były coraz wyższe, żeby wzrastał budżet na ochronę zdrowia. Bo on jest potrzebny, dlatego że my potrzebujemy tych nowych technologii. Dlatego właśnie, że chcemy, by ochrona zdrowia była coraz lepsza, innowacyjna – a to kosztuje. I o tym powinniśmy dyskutować. I tutaj rola pacjentów i organizacji pacjenckich jest tak niezwykle ważna.
Więc gdy mówimy „Nic nowego o nas bez nas”, to mówimy właśnie o tym głosie, który będzie stale napominał: „Nie zapominajcie, lekarze nie istnieją sami dla siebie. Nie jesteś lekarzem, dlatego że jesteś lekarzem. Jesteś lekarzem, dlatego że uczyłeś się po to, by służyć ludziom. Nie ma cię bez pacjentów i zawsze musisz o tym pamiętać – że pacjent jest twoją racją bytu i racją twojego istnienia”. I to jest niezwykle ważne tak samo jak dla polityka ‒ racją istnienia jest społeczeństwo. Nie byłoby polityków, nie byliby potrzebni, gdyby nie społeczeństwo i jego oczekiwania, które trzeba realizować – i tak jest w każdej dziedzinie.
I dlatego ta debata, wymiana myśli pomiędzy tymi, którzy realizują i decydują, a tymi, którzy są podmiotem tych realizacji i decyzji, jest tak niezwykle ważna. Dlatego tak bardzo dziękuję za przybycie na dzisiejsze spotkanie i za wszystkie głosy, które tutaj dzisiaj padną – i ze strony środowisk pacjenckich, i ze strony środowisk profesjonalnej ochrony zdrowia ‒ wszystkich tych, którzy będą chcieli się dzisiaj wypowiedzieć.
Bardzo Państwu dziękuję za obecność i sam też z przyjemnością tych głosów wysłucham. Dziękuję.