- Context
- Duda addressed Poland's Council for Security and Defense on March 8, 2022, discussing lessons from the Russian invasion of Ukraine for Polish military modernization.
- Main themes
- Ukrainian resistance to Russian aggression, territorial defense forces, Polish army modernization, defense of sovereignty and independence, volunteer fighters and civilian soldiers, military morale and determination, homeland defense law, infantry equipment and modern weaponry, lessons from the Ukraine-Russia war, Polish national security
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,004
- Sentences
- 35
- Readability
- 43
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Dear Mr. Chairman, esteemed Generals, distinguished Professors, all highly esteemed members, dear Council members!
Thank you very much for this meeting and I would like to express my gratitude to General Wiesław Kukula, Chief Commander of the Territorial Defense Forces, for accepting the invitation to this meeting, as I believe his presence here today at the Council forum is absolutely desired, and I am very pleased that we will be having this discussion here today.
There is no need to hide it: with great engagement, but also with great, I do not hide, fascination and admiration, I observe the struggle of the Ukrainian people – for that is how it must be clearly stated – for freedom, for their own state, for the independence and sovereignty of Ukraine.
The Russian aggression, with forces of overwhelming superiority compared to the officially reported statistical data about the Ukrainian army, sends a shiver down the spine when one compares these data – what forces Russia initially had at its disposal and what forces Ukraine initially had at its disposal.
It turns out, after more than 10 days of essentially continuous fighting, that primarily Ukraine possessed what no statistics could account for, namely: people who are absolutely determined to defend their homeland. It turns out that spirit provides enormous strength in the fight against material.
On one side, we have Russian forces that are indeed largely devoid of the will to fight and real morale, and are now, to a large extent, simply scared; and on the other side, we have absolutely determined, almost frantic Ukrainians defending their homeland, who are ready to give their lives anywhere just to defend their country.
This is incredibly impressive, but above all – looking at it coldly from a military perspective – it turns out that the gigantic Russian army has been largely halted by the Ukrainians. Originally, it was planned that the entire special operation – as it was called – would be concluded in two or three days.
Meanwhile, it turns out that probably over 10,000 Russian soldiers have fallen – which means de facto a thousand soldiers a day – when throughout the entire Vietnam War, American forces lost about 50,000 soldiers over nearly 10 years. And here, 10,000 in 10 days! So the losses are simply unprecedented. And all of this is due to the extraordinary determination with which the Ukrainians are fighting.
The question is: who is fighting? Of course, there are Ukrainian soldiers, fighters who have fought in Donbas and Luhansk for eight years, who have been constantly engaged, always on the front line, and have gained combat experience that is invaluable. But they are not all. A huge part of these people probably never even held a weapon before. And now they are picking it up and going to fight to defend their homeland.
How is it possible that with such a small amount of technical equipment compared to the Russians, tanks, armored vehicles, aircraft, combat and transport helicopters, the Ukrainians – because this is an army, but in a large part a volunteer army, one could say a territorial defense, simply ordinary citizens who have taken up arms, often men well beyond the normal conscription age, serious, almost elderly gentlemen – are still fighting and are able to stop the enemy? Of course, they are supported.
Of course, that support is coming, that support is visible – for example, in the video materials where we see how Russian tanks, Russian helicopters, Russian planes are being destroyed: that often it is enough to have the equipment of an individual soldier; equipment that an individual soldier is capable of using. There is no need for a group or special extensive preparation. Simple, modern, extraordinarily effective weaponry compared to what the Russian army has today – largely outdated equipment. It turns out that this is effective defense.
It is good that this meeting is taking place today, it is good that General, Chief of the Territorial Defense Forces is with us, because this is exactly what we need to talk about – also in the context of the law on homeland defense currently being adopted by the Sejm: how to shape the process of modernizing the Polish army, so that we can effectively stand ready to defend our homeland at any moment.
Not only through super-modern systems, super-modern tanks, super-modern missile defense, super-modern digitally controlled air defense, but simply through good basic equipment for the ordinary infantry soldier, who volunteers and after a short training will be able to defend effectively and will pose a real threat to the enemy – so real that it will not be worth attacking, because the threat of enormous material losses, and above all human losses, will be immense. This is an extremely important – in my opinion – stage of modernizing the Polish army in such a way as to maintain the country's security to the greatest extent possible.
I want you to discuss this today. I also want to witness such a discussion. I want General to express his opinion on this matter, and for the Generals to speak on this issue as experts in these fields – such fighting; fighting that has a semi-partisan character, when there is indeed a clash between a technically equipped opponent and a theoretically unequipped, but well-combat-equipped soldier determined to defend his homeland.
I am convinced that we have such soldiers and such people in Poland – who, if necessary, will be ready to stand and defend Poland, its borders, and freedom just as men and women are defending it today in Ukraine. I absolutely believe that as a society we are capable of this.
And what is happening in Ukraine – with all the tragedy of these events, the death of people, the great misfortune that we also encounter here, taking them in Poland, into our homes, refugees, women, children – with all this misfortune, their attitude is admirable. And absolutely worthy of imitation in every respect.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Profesorowie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Członkowie Rady!
Bardzo dziękuję za to kolejne spotkanie i bardzo dziękuję Panu Generałowi, Szefowi, Głównodowodzącemu Wojsk Obrony Terytorialnej, Wiesławowi Kukule, za przyjęcie zaproszenia na to spotkanie, bo myślę, że jego obecność dziś tutaj, na forum Rady, jest jak najbardziej stuprocentowo pożądana, i bardzo się cieszę, że będziemy dzisiaj tę dyskusję tutaj prowadzić.
Cóż tu wiele kryć: z wielkim zajęciem, ale też z wielką, nie ukrywam, fascynacją i podziwem obserwuję walkę narodu ukraińskiego – bo tak trzeba sobie jasno powiedzieć – o wolność, o własne państwo, o niepodległość, o suwerenność Ukrainy.
Rosyjska napaść sił o miażdżącej przewadze w stosunku do oficjalnie podawanych danych statystycznych na temat armii ukraińskiej budzi dreszcz, kiedy porówna się te dane – jakimi siłami na wstępie dysponowała Rosja, a jakimi siłami na wstępie dysponowała Ukraina.
Okazuje się po ponad 10 dniach nieustannych w zasadzie walk, że przede wszystkim Ukraina dysponowała jednak tym, czego nie oddawały żadne statystyki, a mianowicie: ludźmi, którzy są absolutnie zdeterminowani do tego, żeby obronić swoją ojczyznę. Okazuje się, że jednak duch daje olbrzymią siłę w walce z materią.
Z jednej strony mamy w istocie pozbawione w ogromnym stopniu woli walki i naprawdę rzeczywistego morale oddziały rosyjskie, w tej chwili już w dużym stopniu po prostu normalnie przestraszone; a z drugiej – mamy absolutnie zdeterminowanych, oszalałych niemalże w obronie ojczyzny Ukraińców, którzy są gotowi oddać życie na każdym miejscu, żeby tylko obronić ojczyznę.
Robi to ogromne wrażenie, ale przede wszystkim – patrząc chłodno z wojskowego punktu widzenia – okazuje się, że tę gigantyczną rosyjską armię udało się Ukraińcom w ogromnym stopniu zatrzymać. A przecież pierwotnie planowano, że właściwie zakończenie całej operacji specjalnej – jak to nazwano – nastąpi w dwa, trzy dni.
Tymczasem okazuje się, że poległo najprawdopodobniej ponad 10 tys. rosyjskich żołnierzy – a więc de facto tysiąc żołnierzy na dzień – gdy w całej wojnie wietnamskiej wojska amerykańskie straciły ok. 50 tys. żołnierzy przez prawie 10 lat. A tutaj 10 tys. w 10 dni! Więc straty są po prostu niebywałe. A wszystko jest właśnie zasługą tej niezwykłej determinacji, z jaką walczą Ukraińcy.
Pytanie: kto walczy? Oczywiście są ukraińscy żołnierze, bojownicy, którzy przez osiem lat walczyli w Donbasie, Ługańsku, cały czas zmagali się, cały czas byli na linii frontu i zdobyli doświadczenie bojowe, które jest nie do przecenienia. Ale przecież to nie wszyscy. Przecież ogromna część tych ludzi nigdy pewnie nawet nie miała w ręku broni. I teraz na bieżąco chwytają za nią, i idą walczyć, żeby bronić ojczyzny.
Jak to się dzieje, że przy tak niewielkiej w stosunku do rosyjskiej ilości wyposażenia technicznego, czołgów, wozów opancerzonych, samolotów, śmigłowców bojowych i transportowych Ukraińcy – bo to jest armia, ale przecież w ogromnym stopniu armia ochotnicza, obrona terytorialna można by powiedzieć, po prostu zwykli obywatele, którzy chwycili za broń, często mężczyźni w wieku dalece przekraczającym normalny wiek poborowy, poważni, już niemalże starsi panowie – jednak walczą i są w stanie zatrzymać wroga. Oczywiście wsparci.
Oczywiście to wsparcie idzie, to wsparcie widać – chociażby na materiałach wideo, na których oglądamy, w jaki sposób niszczone są rosyjskie czołgi, rosyjskie śmigłowce, rosyjskie samoloty: że bardzo często wystarczy wyposażenie indywidualnego żołnierza; wyposażenie, którym jest się w stanie posługiwać indywidualny żołnierz. Nie trzeba do tego grupy ani specjalnego wielkiego przygotowania. Proste, nowoczesne, niezwykłej skuteczności uzbrojenie w stosunku do tego, czym dzisiaj dysponuje armia rosyjska – w ogromnym stopniu przestarzałym sprzętem. Okazuje się, że jest to obrona skuteczna.
Dobrze, że odbywa się to dzisiejsze spotkanie, dobrze, że jest z nami Pan Generał, Szef Wojsk Obrony Terytorialnej, bo o tym właśnie trzeba porozmawiać – także w aspekcie przyjmowanej w tej chwili przez Sejm ustawy o obronie ojczyzny: w jaki sposób kształtować proces modernizacji polskiej armii, aby w jak największym stopniu zarazem móc w każdej chwili stanąć skutecznie do obrony ojczyzny.
Nie tylko poprzez supernowoczesne systemy, supernowoczesne czołgi, supernowoczesną obronę antyrakietową, supernowoczesną obronę przeciwlotniczą sterowaną cyfrowo, ale po prostu poprzez dobre podstawowe wyposażenie zwykłego żołnierza piechura, który zgłosi się na ochotnika i po krótkim przeszkoleniu będzie w stanie skutecznie bronić i będzie stanowił realne zagrożenie dla wroga – tak realne, że nie będzie warto zaatakować, ponieważ zagrożenie gigantycznych strat materialnych, a przede wszystkim ludzkich, będzie ogromne. Jest to niezwykle ważny – w moim przekonaniu – etap modernizacji polskiej armii w taki sposób, aby cały czas zachować bezpieczeństwo kraju w jak największym stopniu.
Chcę, żeby właśnie o tym Państwo dzisiaj porozmawiali. Chcę być też świadkiem takiej dyskusji. Chcę, żeby wyraził na ten temat swoje zdanie Pan Generał, żeby wypowiedzieli się w tej kwestii Panowie Generałowie właśnie jako eksperci w tych dziedzinach – takiej walki; walki, która ma charakter półpartyzancki, kiedy rzeczywiście następuje zwarcie wyposażonego technicznie przeciwnika z teoretycznie niewyposażonym technicznie, ale dobrze wyposażonym bojowo żołnierzem zdeterminowanym do obrony własnej ojczyzny.
Jestem przekonany, że takich właśnie żołnierzy i takich właśnie ludzi w Polsce mamy – którzy w razie potrzeby będą gotowi stanąć i bronić Polski, jej granic i wolności tak, jak dzisiaj bronią jej mężczyźni i kobiety na Ukrainie. Wierzę absolutnie, że jako społeczeństwo jesteśmy do tego zdolni.
I to, co dzieje się na Ukrainie – przy całym tragizmie tych wydarzeń, śmierci ludzi, wielkiego nieszczęścia, z którym stykamy się także u nas, przyjmując ich w Polsce, do naszych domów, uchodźców, kobiety, dzieci – przy całym tym nieszczęściu ich postawa jest godna podziwu. I absolutnie godna naśladowania w każdym calu.
Bardzo dziękuję.
