The statement of the President of the Republic of Poland in Rzeszów.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the public from Rzeszów on 4 March 2022, following a border visit and a phone call with President Biden amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Polish security and NATO Article 5 guarantees, refugee crisis and humanitarian aid, Ukraine war and rebuilding, allied military presence in Poland, phone call with President Biden, Polish-Ukrainian friendship, border situation in Rzeszów
- Duration
- ~5 min
- Words
- 650
- Sentences
- 32
- Readability
- 55
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen. As you know, I am today in Rzeszów, I visited the border crossing, I visited our soldiers from the 21st Podhale Rifles Brigade, I spoke with the soldiers. It must be said that their morale is very high. I thanked them for what they do every day together with our allies, with the Americans: that they protect Polish soil, that they protect our border, that they are managing the refugee crisis that we are currently facing.
I am grateful to all the people who – whether at border crossings or as volunteers at reception points – serve refugees, helping them with great kindness, with great dedication. I am immensely grateful to all my compatriots for this attitude; it truly makes a huge impression.
And I believe that this will result in friendship between our nations, which will last not only for decades but for centuries. I hope that Ukraine will soon be able to rebuild peacefully, in which – I believe – the European Union and the whole world will help; people will be able to return to their homes and live peacefully.
Among other things, I also discussed this topic – the topic of rebuilding Ukraine – and above all the current situation in Ukraine for an hour on the phone with the President of the United States, Joe Biden. It was indeed a very long and very detailed conversation. We discussed virtually all important topics.
He was keen for me to present them from our, Polish point of view – from the perspective of a country that is a member of the North Atlantic Alliance, which is indeed on the flank of the Alliance today, because a war is currently taking place just beyond our border. And in this regard, we are indeed a country that has special significance in NATO and on which NATO is currently paying special attention among all its members.
Therefore, I shared my knowledge with the President. I presented the situation to him as we know and perceive it – what actions he can take to help Ukraine. Of course, we are primarily talking about charitable tasks, where the aid flowing from various countries is today being directed to Ukraine.
The President emphasized one thing very strongly: that he is grateful to us for our attitude and that we should be calm, because Article 5 works – the United States together with the rest of the North Atlantic Alliance guarantees our security. I want to emphasize this very strongly, because I know that there is a lot of anxiety among my compatriots.
You can be assured, ladies and gentlemen, that we are part of the North Atlantic Alliance and the entire North Atlantic Alliance stands firmly behind us. Polish security is also the security of the North Atlantic Alliance.
This responsibility of the North Atlantic Alliance is underscored by the presence today in Poland of over 10,000 soldiers of the United States Army; it is underscored by the presence here, in Podkarpacie, of Canadian soldiers; it is underscored by the presence here in Poland, also nearby, of British soldiers. Allies are present on our soil.
In the north, there are soldiers from Romania as part of the NATO Enhanced Forward Presence. Here, in Podkarpacie alone, there are 5,000 American soldiers from the elite 82nd Division. The security of Poland is guaranteed today, and the President of the United States emphasized this once again today.
I cannot speak in detail about what we discussed; it is, of course, classified. But I ask you to continue helping refugees. It is extremely important that we carry out this work well and that these people – often tormented by war and terrified – find a safe and warm place. Thank you for acting in this way. I am immensely grateful for that. And I assure you that Poland is safe.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór Państwu. Jak Państwo wiecie, jestem dzisiaj w Rzeszowie, odwiedziłem przejście graniczne, odwiedziłem naszych żołnierzy z 21 Brygady Strzelców Podhalańskich, rozmawiałem z żołnierzami. Trzeba powiedzieć, że ich morale jest bardzo wysokie. Podziękowałem im za to, co robią na co dzień wspólnie z naszymi sojusznikami, z Amerykanami: że chronią polską ziemię, że chronią naszą granicę, że panują nad kryzysem uchodźczym, z którym mamy w tej chwili do czynienia.
Jestem wdzięczny wszystkim osobom, które – czy na przejściach granicznych, czy jako wolontariusze w punktach recepcyjnych – obsługują uchodźców, pomagają im z wielką przyjaźnią, z wielkim oddaniem. Jestem ogromnie wdzięczny wszystkim moim rodakom za tę postawę, ona naprawdę robi ogromne wrażenie.
I wierzę, że zaprocentuje to przyjaźnią pomiędzy naszymi narodami, która będzie trwała nie tylko przez dziesięciolecia, ale przez stulecia. Mam nadzieję, że Ukraina już niedługo będzie mogła się spokojnie odbudować, w czym – wierzę w to – pomogą Unia Europejska i cały świat; ludzie będą mogli wrócić do swoich domów i spokojnie żyć.
Między innymi także i na ten temat – na temat odbudowy Ukrainy – a przede wszystkim obecnej sytuacji na Ukrainie przez godzinę rozmawiałem teraz telefonicznie z Panem Prezydentem Stanów Zjednoczonych, Joe Bidenem. To była rzeczywiście bardzo długa i bardzo szczegółowa rozmowa. Omówiliśmy właściwie wszystkie ważne tematy.
Zależało mu na tym, żebym je przedstawił z naszego, polskiego punktu widzenia – z punktu widzenia państwa należącego do Sojuszu Północnoatlantyckiego, które jest dzisiaj rzeczywiście na flance Sojuszu, bo za naszą granicą toczy się w tej chwili wojna. I w związku z tym jesteśmy właśnie państwem, które ma w NATO szczególne znaczenie i na które NATO w tej chwili wśród wszystkich swoich członków zwraca szczególną uwagę.
W związku z czym podzieliłem się z Panem Prezydentem moją wiedzą. Przedstawiłem mu sytuację, tak jak my ją znamy i postrzegamy – jakie działania może podejmować, żeby pomóc Ukrainie. Oczywiście mówimy przede wszystkim o zadaniach charytatywnych, gdzie pomoc, która spływa z różnych państw, jest przekazywana dzisiaj na Ukrainę.
Pan Prezydent podkreślił jedno bardzo mocno: że jest nam wdzięczny za naszą postawę i żebyśmy byli spokojni, ponieważ art. 5 działa – Stany Zjednoczone razem z pozostałą częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego, gwarantują nasze bezpieczeństwo. Chcę to bardzo mocno podkreślić, bo wiem, że wśród rodaków jest wiele niepokoju.
Możecie być przekonani, Szanowni Państwo, że jesteśmy częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego i cały Sojusz Północnoatlantycki twardo stoi za nami. Polskie bezpieczeństwo to zarazem bezpieczeństwo Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Tę odpowiedzialność Sojuszu Północnoatlantyckiego podkreśla obecność dzisiaj w Polsce ponad 10 tys. żołnierzy armii Stanów Zjednoczonych; podkreśla ją obecność tutaj, na Podkarpaciu, żołnierzy kanadyjskich; podkreśla ją obecność u nas, w Polsce, też tutaj w pobliżu, żołnierzy brytyjskich. Sojusznicy są obecni na naszej ziemi.
Na północy są żołnierze z Rumunii w ramach Enhanced Forward Presence natowskiej obecności. Tutaj, na samym tylko Podkarpaciu, jest 5 tys. amerykańskich żołnierzy z elitarnej 82 Dywizji. Bezpieczeństwo Polski jest dzisiaj zagwarantowane i Prezydent Stanów Zjednoczonych jeszcze raz dzisiaj bardzo mocno to podkreślił.
Nie mogę w szczegółach mówić, o czym rozmawialiśmy, to jest objęte – oczywiście – tajemnicą. Ale proszę, żeby dalej pomagać uchodźcom. Jest to ogromnie ważne, byśmy dobrze to dzieło zrealizowali i żeby ci ludzie – często udręczeni wojną i przerażeni – znaleźli bezpieczne i serdeczne miejsce. Dziękuję, że Państwo tak właśnie postępują. Jestem za to ogromnie wdzięczny. I zapewniam, że Polska jest bezpieczna.
Dziękuję.