Speech at the Economic Award Gala of the President of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 20th edition of the Economic Award Gala of the President of the Republic of Poland in Rzeszów on November 17, 2022, honoring outstanding Polish businesses.
- Main themes
- Economic Award of the President of Poland, Polish entrepreneurship, business excellence and reliability, award selection process, promotion of Polish economy, corporate responsibility, regional business recognition
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,017
- Sentences
- 139
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 35 paragraphs
Esteemed Ministers, Esteemed Parliamentarians, Honorable Voivode, Honorable Marshal, Honorable President of the City of Rzeszów, All present Representatives of local and regional governments, all local governments, Esteemed Rector of the University of Rzeszów – the host of this venue and today’s ceremony, All Esteemed Professors, All Distinguished Guests, Esteemed Presidents, but especially you, Presidents – finalists and laureates of this year’s Economic Award of the President of the Republic of Poland in all its categories, as well as the special award!
It is a great honor for me to present these awards to you in the 20th edition of this competition. As can be easily recognized after the anniversary, the competition for the Economic Award of the President of the Republic of Poland has been ongoing since 2002, so it has its history. It is associated with all subsequent Presidents, who have honored and sought to promote Polish entrepreneurship, Polish business, with the support of the award’s Chapter, selecting those who are truly the best.
I smile when this award is presented, and I especially smiled when those who previously received this award said that it supports them in business. I am immensely pleased about this. It is – I assure you all – a great satisfaction for all Presidents to hear that the companies selected for this award, including the finalists, thanks to the diplomas they hold, in many cases actually gain credibility, become better, more frequently chosen partners for further business ventures, for further joint actions with other entrepreneurs, both domestic and foreign.
I smile, ladies and gentlemen, because – believe me – these are very thoroughly vetted companies. Always! One can be 100 percent sure that a company that is a finalist in this competition – in every presidential edition – a company that is a laureate of this competition, is a partner that is: solvent, pays taxes, employs under employment contracts, pays employees, has no serious legal problems, is a reliable partner, has no serious cases being conducted against such a company or its owners anywhere. In short, it is a serious, responsible company – a clean company. It is indeed honest business, to which the President of the Republic of Poland can calmly give his distinction or his Presidential Award.
Therefore, I am glad that it fulfills such a mission among entrepreneurs, because it indeed has such a mission. As well as a very deep, very serious subtext. Leaving aside the issue of the obvious success that is also evaluated.
Ladies and gentlemen, this is a very difficult choice. On a national scale, the number of companies that meet all the necessary criteria to actually apply for this award is relatively small. But it is still a lot considering that this choice must be made. It is hard work that the Chapter does in selecting the finalists. The finalists – believe me, everyone – are all absolutely 100 percent worthy of this award. But in the end, the President of the Republic of Poland must make the final choice – that one laureate among the three.
It is not a simple matter. As every year – since I have held this honorable office by the choice of my compatriots, citizens – I sit down with Professor Krzysztof Opolski, I sit down with Rector Piotr Wachowiak, and we discuss each individual candidacy, searching for various motives to award this prize to one entity rather than another among the three selected.
The choice is indeed always somewhat subjective, because objective criteria really indicate that each of these companies should receive this award. Therefore, special congratulations and thanks to all the finalists. Of course, special thanks to the laureates. I thank you very much and congratulate you from the bottom of my heart. I also thank Mr. Piotr Wachowiak, Rector of SGH. I thank Professor Krzysztof Opolski very much. I thank Minister Adam Kwiatkowski, and all my colleagues involved in this competition.
Finally, I would like to thank, or perhaps above all, besides the Professors, all the other members of the Chapter – some of whom you saw just a moment ago on stage – the Presidents, the Doctor. I am immensely grateful for the support and for this pro publico bono work that you do to select the finalists – and consequently also the laureates – in this competition. Thank you very much, for I have no doubt that in this way you strengthen Polish entrepreneurship and the Polish economy. Because it is promoting truly extremely reliable, decent Polish companies with very capable managements and very capable owners. Thank you from the bottom of my heart.
Ladies and gentlemen, I am immensely grateful to all the companies that participated in the competition, especially – as I said – to the finalists, the laureates. I thank the managements, the owners, I thank all the managerial staff and employees for being who they are; for performing the tasks they perform, for the good of the Polish economy, for the good of all of us. I thank the managements and owners for providing jobs in our country, as well as beyond its borders.
But – of course – above all here: for providing jobs, for the decent wages that you pay, for the dignified treatment of employees, for the fact that people, thanks to working for you, in your companies can support their families. For not laying off employees during the time of COVID. For honestly utilizing the COVID assistance – using it as it was intended. Thanks to this, your companies were able to receive these awards, because they continue to function successfully in the market despite the disruptions we all experienced during the coronavirus pandemic. I thank you for this from the bottom of my heart, because you are just such companies: you are a model, the pearls of the Polish economy – there is no doubt about that.
We are in a very difficult time and we will have a difficult time ahead. There is currently a war in Ukraine, which is causing a global crisis, which is also causing a huge crisis here with us. What more can I say – when looking from the other side of the ocean, when looking from the other side of the globe, Poland is a small dot on the world map and it seems that this war is essentially taking place in Poland. Unfortunately, many investors from around the world look at it this way. And this does not make it easier for Polish entrepreneurs today, it does not facilitate the possibility of doing business in Poland, it does not make it easier to expand beyond our borders. But you are managing, and I am immensely grateful for that.
All these very difficult economic conditions, soaring energy prices – which are fundamentally important for companies like Azoty or Anwil in their production, and the increase in their prices is a catastrophic situation; but also for many other companies, probably for most of them, because practically every company uses energy – create enormous difficulties in conducting business activities.
When will it get better? No one can answer that question. When will these prices stabilize, when will they fall? No one can answer that question today. When will the Russian aggression against Ukraine end? No one can answer that question today. One can only look at the forecasts presented by experts.
Not long ago, there was a forecast from Crédit Agricole for Poland. Just a few days ago, there was a forecast from the European Commission – a forecast that, compared to others, is not, one might say, very optimistic for Poland, if we compare it with other forecasts. Because I predict that next year our economic growth will be only 0.7 percent; because I predict that this year’s economic growth will be around 4 percent, in this ending year; that the next year, after 2023, which is 2024, will again see growth, as growth will be 2.6 percent of GDP. However, all the time it is – considering what we would really want – low.
But in all of this, ladies and gentlemen, there is an optimistic element. I always say that I am a lifelong optimist – for me, the glass is always half full. I will say this: if we compare this with the forecast for Western Europe, for the rest of the European Union, it is still expected to be better here. Because there will be even lower economic growth there, especially in the countries of Western Europe. And this means that we have a chance to catch up on the developmental distance that exists between us and Western Europe. Especially when it comes to catching up on this distance in terms of the standard of living of the average citizen, which is particularly important to me as President: that all people in Poland live better and better, at an increasingly higher level, that Poland becomes an increasingly attractive country.
You therefore have a huge opportunity to maximize this very possibility – small, but still a possibility. I believe that you will manage, because it is still predicted that in this regard we will be better by about one percent.
Well, unfortunately, it is also predicted that we will have higher inflation than in Western Europe. But it is also predicted that this inflation will, nevertheless, in real terms, be falling. Even the European Commission predicts that the highest inflation will be now, right at the beginning of next year. It estimates that it could be as high as around 19 percent, but then it will start to fall.
Next year, on average, it is expected to be higher than this year – not much, but still higher. This year it is estimated to be on average 13.3 percent, and next year 13.8 percent. But already in the following year – just over 4 percent, so inflation will be falling – and we are all counting on that. We are also counting on the possibility of lowering interest rates in the future, which will make loans cheaper, and thus investments easier. I ask you to take advantage of all these opportunities that are available.
I have no doubt that the government will strive to take actions that will facilitate investment activities and that will help entrepreneurs. Because I think no one among you has any doubts that our most important task, our obligation is – I can say “we consider”, because I am convinced of this; both I and my colleagues from the government or the parliamentary majority – to maintain the highest possible employment in Poland. That is – the lowest possible unemployment.
We consider it the worst social plague that can exist. And that is the fundamental task. Inflation in this context is considered by us to be a much lesser evil. The most important thing is to have work. Because lack of work leads to various social pathologies, which are then very difficult to reverse and very difficult to rebuild. It is much easier to stop the inflationary spiral, because these are only economic actions, and not deep social actions, which are later required by the emergence and deepening of various social pathologies.
Ladies and gentlemen, we will act in this regard. I promise my support as the President of the Republic of Poland. I hope that all of you entrepreneurs who were here today, on stage, already have this deep internal conviction that – first of all – the President wishes you well, and secondly – that the President has you under his special eye and under his special wings.
You can be sure that if you reach out to us with a request for some form of support or promotion, or if you want to carry out foreign expansion in connection with some visits that I, as the head of state, undertake, we will certainly be open to that. If there is such a proposal, we will organize – even if it were not planned in a given country – economic forums: Poland and our hosts, to whom we will go, or guests who will come to us. Just so that you can present your offer, so that you can also meet with foreign contractors.
I would like this economic market to shake in the most positive sense, so that there is no stagnation on it. So that this market vibrates all the time, so that it is full of life and optimism. This is very important to me. I would like it to be as full of life and optimism as Podkarpacie has been, is, and – I deeply believe – will be. Among other things, that is why this presidential distinction.
Also because this Congress 590 organized by me – the congress of Polish business, the congress of Polish producers, because 590 is the beginning of the barcode that signifies goods produced in our country – that Podkarpacie will continue to be such a leader in the economic development of our country, as it is happening: full of optimism, full of life.
It is precisely because of this optimism, because of a very positive approach, and also because of the knowledge of the realities of difficult life by the residents of this region – I deeply believe – that this region provided such far-reaching assistance to our guests, newcomers from Ukraine, when they found themselves in a difficult situation.
As you know, today I was actually just behind the border of the Podkarpackie Voivodeship, in Lublin, where in recent days a rocket fell, where a tragedy occurred, where there was an accident in fact, as all the data we have indicates. Two ordinary residents, who worked in a completely civilian installation, at an agricultural scale, where they weighed grain, simply lost their lives. Suddenly, out of nowhere, like a bolt from the blue, a rocket fell. Both were killed.
A disaster for the local community. The greatest disaster for families, for their loved ones. A disaster for the entire Republic. Essentially, a disaster also for those who, in good faith, most likely fired that missile to defend themselves against the Russian invasion, against Russian missiles. Because it was probably a missile launched by Ukrainian air defense that, for some reason, crossed into our territory and fell 6 kilometers from the border.
Ladies and gentlemen, these are – unfortunately – the dramatic, difficult realities of a war that is taking place so close to us. In a sense, its side effects are – unfortunately – becoming our involvement in this very difficult sense of the word. And in terms of life and death, as we have seen in recent days, and in terms of the necessity to support people fleeing from war, and also in terms of the economic problems we face.
But I thank you for bearing all these difficulties. I thank you for Rzeszów undertaking this extremely difficult mission not only – like all of Subcarpathia – in receiving refugees from Ukraine, but also in providing assistance in the other direction. That is precisely why this is an honor for Rzeszów, the city of the rescuer. If it weren't for Rzeszów, Ukraine would most likely not have survived. I will not go into details here, but please believe me – ladies and gentlemen – that is indeed the case.
This is one of the reasons we are today in the hospitable halls of the University of Rzeszów, for which we thank you from the bottom of our hearts – Mr. Rector. This is also a symbol of the development of Subcarpathia, it is also a symbol of business development in Subcarpathia and in Poland. Because it is here that young talents are educated, it is from here that people with open minds emerge, who later lead wonderful, growing businesses in places like Jasionka near Rzeszów. It is from here that young people come who also build the brand of our country around the world as intelligent, well-prepared young people from Poland. So this meeting – here – also has its significance.
Just as the culture developing here in Subcarpathia, the meeting at the Rzeszów Philharmonic was also an important element. But I would like to remind you that we always met at the Exhibition and Congress Center in Jasionka, where we cannot meet recently... And for that, I thank Rzeszów and Subcarpathia from the bottom of my heart. That despite the fact that we cannot meet in Jasionka, you welcome us in equally worthy, equally wonderful, and equally symbolically appropriate venues to present the Presidential Economic Awards.
I thank all of you from the bottom of my heart and wish you success. I thank all representatives of our business, all of you entrepreneurs, presidents. I thank all managers – as I said. I thank everyone who helped in the realization of this year's edition of the Presidential Award and Congress 590. I thank Mr. Chairman Marek Suski – from the bottom of my heart, Mr. Minister, thank you for co-organizing Congress 590 with you and your colleagues. I thank the foundation organizing this event. I thank everyone who makes it possible for these Presidential Awards to be presented.
And I wish above all to our entrepreneurs: ladies and gentlemen, excellent development. I wish that you do not notice all the problems that are happening. That they do not in any way hinder you in continuing your business activities and through this activity – in supporting the Republic in so many beautiful ways. Not only by providing jobs, not only by paying salaries, for which people support families, not only by paying taxes in our country, which is so important for all of us, through which we can realize many very important projects in Poland, such as Via Carpatia, the development of the road network, and other infrastructures. But also – ladies and gentlemen – because you are simply developing the Polish economy and also promoting the Republic through your activities, through your responsibility, through your technical and business thinking around the world.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Państwo Ministrowie, Wielce Szanowni Państwo Parlamentarzyści, Szanowna Pani Wojewodo, Szanowny Panie Marszałku, Szanowny Panie Prezydencie Miasta Rzeszowa, Wszyscy obecni na sali Przedstawiciele samorządu i samorządów regionalnych, wszystkich samorządów lokalnych, Wielce Szanowny Panie Rektorze Uniwersytetu Rzeszowskiego – gospodarzu miejsca i dzisiejszej uroczystości, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Profesorowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo Prezesi, ale w szczególności Państwo Prezesi – finaliści i laureaci tegorocznego konkursu o Nagrodę Gospodarczą Prezydenta Rzeczypospolitej we wszystkich jej kategoriach, a także nagrody specjalnej!
To wielki zaszczyt dla mnie, że mogłem wręczyć Państwu te nagrody w 20. edycji tego konkursu. Co łatwo po rocznicy rozpoznać, konkurs o Nagrodę Gospodarczą Prezydenta Rzeczypospolitej toczy się od 2002 roku, ma więc swoją historię. Jest związany ze wszystkimi kolejnymi Prezydentami, którzy w ten sposób honorowali i starali się promować polską przedsiębiorczość, polski biznes, przy wsparciu Kapituły nagrody wybierając tych, którzy są rzeczywiście najlepsi.
Uśmiecham się, kiedy ta nagroda jest wręczana, a zwłaszcza uśmiechałem się, kiedy ci, którzy wcześniej otrzymali tę nagrodę, mówili, że ona wspiera w biznesie. Cieszę się z tego powodu ogromnie. Jest to – zapewniam wszystkich Państwa – wielka satysfakcja dla wszystkich Prezydentów usłyszeć, że firmy, które są do tej nagrody wybierane, także i finaliści, dzięki tym dyplomom, które mają, w wielu przypadkach faktycznie zyskują na wiarygodności, stają się lepszymi, częściej wybieranymi partnerami do kolejnych przedsięwzięć biznesowych, do kolejnych wspólnych działań razem z innymi przedsiębiorcami i krajowymi, i zagranicznymi.
Uśmiecham się, proszę Państwa, ponieważ – proszę mi wierzyć – są to firmy bardzo dokładnie sprawdzone. Zawsze! Można być 100–proc. pewnym, że firma, która tutaj, w tym konkursie, jest finalistą – w każdej edycji prezydenckiej – firma, która jest laureatem tego konkursu, to partner, który jest: wypłacalny, płaci podatki, zatrudnia na umowę o pracę, płaci pracownikom, nie ma żadnych poważnych problemów prawnych, jest wiarygodnym partnerem, nie ma żadnych poważnych spraw, które są gdziekolwiek prowadzone przeciwko takiej firmie czy jej właścicielom. To poważna, odpowiedzialna firma, krótko mówiąc – czysta firma. Jest to rzeczywiście uczciwy biznes, któremu Prezydent Rzeczypospolitej spokojnie może dać swoje wyróżnienie czy swoją Nagrodę Prezydencką.
W związku z tym cieszę się, że ona spełnia pośród przedsiębiorców także taką misję, bo ona rzeczywiście taką misję ma. Jak również bardzo głęboki, bardzo poważny podtekst. Pomijając kwestię oczywistego sukcesu, który również jest oceniany.
Proszę Państwa, to jest bardzo trudny wybór. Jak na skalę kraju tych firm, które spełniają wszystkie kryteria konieczne do tego, żeby móc się rzeczywiście o tę nagrodę ubiegać, jest relatywnie niewiele. Ale i tak bardzo dużo jak na to, że trzeba tego wyboru dokonać. To ciężka praca, którą wykonuje Kapituła, wybierając finalistów. Finaliści – wierzcie mi, Państwo – wszyscy są absolutnie w 100 proc. godni tej nagrody. No ale na samym końcu Prezydent Rzeczypospolitej musi dokonać ostatecznego wyboru – tego jednego laureata spośród trzech.
Nie jest to sprawa prosta. Jak co roku – od czasu, kiedy z wyboru moich współrodaków, obywateli sprawuję ten zaszczytny urząd – siadam z Panem Profesorem Krzysztofem Opolskim, siadam z Panem Rektorem Piotrem Wachowiakiem i prowadzimy dyskusję nad każdą poszczególną kandydaturą, wyszukując najprzeróżniejsze motywy ku temu, żeby tę nagrodę takiemu, a nie innemu podmiotowi spośród tych trzech wybranych wręczyć.
Wybór w istocie zawsze ma charakter w jakimś stopniu subiektywny, bo obiektywne kryteria naprawdę wskazują, że każda z tych firm powinna dostać tę nagrodę. Dlatego szczególne gratulacje i podziękowania dla wszystkich finalistów. Oczywiście szczególne dla laureatów. Bardzo Państwu dziękuję i z całego serca gratuluję. Bardzo dziękuję też Panu Piotrowi Wachowiakowi, Rektorowi SGH. Bardzo dziękuję Panu Profesorowi Krzysztofowi Opolskiemu. Bardzo dziękuję Panu Ministrowi Adamowi Kwiatkowskiemu, moim wszystkim współpracownikom zaangażowanym w ten konkurs.
Bardzo wreszcie dziękuję, czy może przede wszystkim, poza Panami Profesorami wszystkim pozostałym członkom Kapituły – niektórych widzieli tu Państwo przed momentem na scenie – Panom Prezesom, Panu Doktorowi. Ogromnie, ogromnie dziękuję za wsparcie i za tę pracę pro publico bono , którą Państwo wykonują, żeby finalistów – a w efekcie także laureatów – w tym konkursie wyłonić. Dziękuję bardzo, bo nie mam wątpliwości, że w ten sposób wzmacniają Państwo polską przedsiębiorczość i polską gospodarkę. Bo jest to promowanie rzeczywiście niezwykle rzetelnych, porządnych polskich firm mających bardzo zdolne zarządy i bardzo zdolnych właścicieli. Dziękuję z całego serca.
Proszę Państwa, ogromnie dziękuję wszystkim firmom, które brały udział w konkursie, zwłaszcza – jak powiedziałem – finalistom, laureatom. Dziękuję zarządom, właścicielom, dziękuję wszystkim kadrom menedżerskim i pracownikom za to, że są tacy, jacy są; za to, że wykonują takie zadanie, jakie wykonują, dla dobra polskiej gospodarki, dla dobra nas wszystkich. Zarządom i właścicielom dziękuję za dawanie pracy w naszym kraju, a także poza granicami.
Ale – oczywiście – przede wszystkim tutaj: za dawanie pracy, za godne płace, które Państwo wypłacają, za godne traktowanie pracowników, za to, że ludzie dzięki pracy u Państwa, w Państwa firmach mogą utrzymać rodziny. Za to, że nie zwalnialiście, w czasie kiedy był covid. Za to, że uczciwie skorzystaliście z pomocy covidowej – wykorzystaliście ją tak, jak była ona do tego przewidziana. Dzięki temu Wasze firmy mogły dostać te nagrody, bo nadal z powodzeniem funkcjonują na rynku mimo zachwiania, jakie wszyscy przeżyliśmy w okresie pandemii koronawirusa. Dziękuję za to z całego serca, bo Państwo właśnie takimi firmami jesteście: są Państwo wzorcem, perłami polskiej gospodarki – co do tego nie ma żadnych wątpliwości.
Mamy bardzo trudny czas i będziemy mieli trudny czas. Na Ukrainie toczy się dzisiaj wojna, która powoduje kryzys ogólnoświatowy, która powoduje ogromny kryzys także u nas. Cóż wiele mówić – kiedy patrzy się z drugiej strony oceanu, kiedy patrzy się z drugiej strony globu, to Polska jest małą kropką na mapie świata i wydaje się, że właściwie ta wojna toczy się w zasadzie w Polsce. Niestety, bardzo wielu inwestorów ze świata w taki sposób właśnie patrzy. I to nie ułatwia dzisiaj zadania polskim przedsiębiorcom, to nie ułatwia możliwości prowadzenia biznesu w Polsce, to nie ułatwia także rozwijania się poza granicami. Ale Państwo dają radę i jestem za to ogromnie wdzięczny.
Te wszystkie bardzo trudne warunki gospodarcze, szalejące ceny energii – która przede wszystkim dla takich firm jak Azoty czy Anwil w ich produkcji ma fundamentalne znaczenie i wzrost jej cen jest wręcz katastrofalną sytuacją; ale także dla bardzo wielu innych firm, pewnie dla większości z nich, bo przecież praktycznie każda firma korzysta z energii – powodują ogromne utrudnienia w prowadzeniu działalności gospodarczej.
Kiedy będzie lepiej? Nikt na to pytanie nie potrafi odpowiedzieć. Kiedy te ceny się ustabilizują, kiedy spadną? Nikt na to pytanie dzisiaj nie potrafi odpowiedzieć. Kiedy zakończy się rosyjska agresja na Ukrainę? Nikt dzisiaj na to pytanie nie potrafi odpowiedzieć. Można spojrzeć tylko na prognozy, jakie są dzisiaj przedstawiane przez ekspertów.
Nie tak dawno była prognoza Crédit Agricole dla Polski. Dosłownie parę dni temu była prognoza Komisji Europejskiej – prognoza, która, patrząc na inne, nie jest, można powiedzieć, zbyt optymistyczna dla Polski, jeżeli ją porównamy z innymi prognozami. Bo przewiduję, że w przyszłym roku nasz wzrost gospodarczy wyniesie tylko 0,7 proc.; bo przewiduję, że tegoroczny wzrost gospodarczy będzie ok. 4 proc., w tym kończącym się roku; że następny, kolejny już rok, po 2023, czyli 2024 rok, będzie znowu wzrastał, bo wzrost będzie 2,6 proc. PKB. Jednak cały czas jest to – jak na to, co byśmy rzeczywiście chcieli – nisko.
Ale w tym wszystkim, proszę Państwa, jest element optymistyczny. Zawsze mówię, że jestem życiowym optymistą – dla mnie szklanka zawsze jest do połowy pełna. Powiem tak: jeżeli porównamy to z prognozą dla Europy Zachodniej, dla pozostałej części Unii Europejskiej, to i tak u nas ma być lepiej. Bo tam ma być jeszcze niższy wzrost gospodarczy, zwłaszcza w krajach na zachodzie Europy. A to oznacza, że mamy szansę nadganiania dystansu rozwojowego, który pomiędzy nami a zachodem Europy cały czas istnieje. Zwłaszcza jeżeli chodzi o nadrabianie tego dystansu w znaczeniu poziomu życia przeciętnego obywatela, na czym mnie – jako Prezydentowi – szczególnie zależy: żeby w Polsce wszystkim ludziom żyło się coraz lepiej, na coraz wyższym poziomie, żeby Polska była krajem coraz bardziej atrakcyjnym.
Mają więc Państwo ogromną szansę na to, żeby tę właśnie możliwość jednak mimo wszystko – niewielką, ale jednak możliwość – maksymalnie wykorzystać. Wierzę w to, że dadzą Państwo radę, bo cały czas przewiduje się, że w tym zakresie będziemy lepsi mniej więcej o procent.
No, niestety, przewiduje się też, że będziemy mieli wyższą niż na zachodzie Europy inflację. Ale przewiduje się również, że ta inflacja mimo wszystko jednak w realnej perspektywie będzie spadała. Nawet Komisja Europejska przewiduje, że najwyższa inflacja w ogóle będzie teraz, zaraz, na początku przyszłego roku. Szacuje, że może być nawet ok. 19 proc., ale później już będzie spadała.
W przyszłym roku wprawdzie średnio ma być wyższa niż w tym roku – niewiele, ale jednak wyższa. W tym roku szacowana jest średnio na 13,3 proc., a w przyszłym roku na 13,8 proc. Ale już w następnym roku – tylko ponad 4 proc., więc inflacja będzie spadała – i na to wszyscy liczymy. Liczymy także na to, że w perspektywie będzie możliwość obniżenia również stóp procentowych, co spowoduje, że kredyty będą tańsze, a tym samym i łatwiejsze inwestycje. Proszę, żeby Państwo wykorzystywali te wszystkie szanse, które są.
Nie mam żadnych wątpliwości, że rząd będzie się starał podejmować takie działania, które będą ułatwiały akcje inwestycyjne i które będą pomagały przedsiębiorcom. Bo chyba nikt z Państwa nie ma wątpliwości, że za nasze najważniejsze zadanie, obowiązek uważamy – mogę powiedzieć „uważamy”, bo jestem o tym przeświadczony; zarówno ja, jak i moje koleżanki i moi koledzy z rządu czy większości parlamentarnej – utrzymanie jak największego zatrudnienia w Polsce. Czyli – jak najniższe bezrobocie.
Uważamy je za najgorszą plagę społeczną, jaka może być. I to jest zadanie podstawowe. Inflacja w tym kontekście jest przez nas uważana za zło znacznie mniejsze. Najważniejsze, żeby była praca. Bo brak pracy prowadzi do różnego rodzaju społecznych patologii, które później bardzo trudno jest odwrócić i bardzo trudno odbudować. Znacznie łatwiej jest zatrzymać spiralę inflacyjną, bo są to tylko działania gospodarcze, a nie głębokie działania społeczne, których później wymaga pojawienie się i pogłębienie różnych społecznych patologii.
Proszę Państwa, będziemy w tym zakresie działali. Obiecuję ze swojej strony wsparcie jako Prezydent Rzeczypospolitej. Mam nadzieję, że wszyscy Państwo przedsiębiorcy, którzy dzisiaj byli tutaj, na scenie, mają już to wewnętrzne głębokie przekonanie, że – po pierwsze – Prezydent dobrze życzy, a po drugie – że Prezydent ma ich pod swoim szczególnym okiem i pod swoimi szczególnymi skrzydłami.
Mogą być Państwo pewni, że jeżeli zwrócicie się do nas czy to z prośbą o jakąś formę wsparcia czy promocji, czy będziecie chcieli realizować ekspansję zagraniczną w związku z jakimiś wizytami, które są przeze mnie jako głowę państwa realizowane, to z całą pewnością będziemy ku temu otwarci. Jeżeli będzie taka propozycja, będziemy organizowali – nawet jeżeli nie byłoby to przewidziane w danym kraju – fora gospodarcze: Polska i nasi gospodarze, do których będziemy jechali, czy goście, którzy będą do nas przyjeżdżali. Właśnie po to, żeby mogli Państwo przedstawiać swoją ofertę, żebyście mogli też się spotkać z zagranicznymi kontrahentami.
Chciałbym, żeby ten rynek gospodarczy w najbardziej pozytywnym znaczeniu się trząsł, żeby nie było na nim stagnacji. Żeby ten rynek cały czas wibrował, żeby był pełen życia i optymizmu. To jest dla mnie bardzo ważne. Chciałbym, żeby był tak pełen życia i pełen optymizmu, jak pełne życia i optymizmu było, jest i – wierzę w to głęboko – będzie Podkarpacie. Między innymi stąd to prezydenckie wyróżnienie.
Także dlatego, że ten organizowany przeze mnie Kongres 590 – kongres polskiego biznesu, kongres polskiego producenta, bo 590 to przecież początek kodu kreskowego, który oznacza towar wyprodukowany w naszym kraju – że Podkarpacie będzie dalej takim liderem rzeczywiście rozwoju gospodarczego naszego kraju, tak jak to się dzieje: pełnym optymizmu, pełnym życia.
Właśnie dzięki temu optymizmowi, dzięki bardzo pozytywnemu podejściu, a także dzięki znajomości realiów trudnego życia przez mieszkańców tego regionu – wierzę w to głęboko – właśnie ten region udzielił tak daleko idącej pomocy naszym gościom, przybyszom z Ukrainy, kiedy znaleźli się w trudnej sytuacji.
Jak Państwo wiedzą, dzisiaj byłem właściwie tuż za granicą woj. podkarpackiego, na Lubelszczyźnie, tam, gdzie w ostatnich dniach spadła rakieta, gdzie doszło do tragedii, gdzie doszło do wypadku w gruncie rzeczy, bo tak wynika ze wszystkich danych, które posiadamy. Zginęło dwóch po prostu zwykłych mieszkańców, którzy pracowali w całkowicie cywilnej instalacji, przy wadze rolniczej, na której ważyli ziarno. Nagle ni stąd, ni zowąd jak grom z jasnego nieba spadła rakieta. Obaj zginęli.
Katastrofa dla społeczności lokalnej. Największa katastrofa dla rodzin, dla ich najbliższych. Katastrofa dla całej Rzeczypospolitej. W gruncie rzeczy katastrofa także dla tych, którzy w najlepszej wierze najprawdopodobniej wystrzelili tę rakietę po to, by się bronić przed rosyjską napaścią, przed rosyjskimi rakietami. Bo prawdopodobnie była to rakieta wystrzelona przez ukraińską obronę przeciwrakietową, która z jakichś przyczyn przeleciała na nasze terytorium i spadła 6 km od granicy.
Proszę Państwa, to są – niestety – te dramatyczne, trudne realia wojny, która toczy się tak niedaleko od nas. W jakimś sensie jej skutki uboczne stają się – niestety – w tym bardzo trudnym tego słowa znaczeniu naszym udziałem. I w sensie życia i śmierci, jak widzimy w ostatnich dniach, i w sensie konieczności wsparcia uciekających przed wojną ludzi, i także w sensie problemów gospodarczych, które mamy.
Ale dziękuję za to, że te wszystkie trudności są ponoszone. Dziękuję za to, że Rzeszów podjął się tej niezwykle trudnej misji nie tylko – tak jak całe Podkarpacie – przyjmowania tutaj uchodźców z Ukrainy, ale także niesienia pomocy w drugą stronę. Właśnie za to jest to wyróżnienie dla Rzeszowa, miasta–ratownika. Gdyby nie Rzeszów, Ukraina najprawdopodobniej by nie przetrwała. Nie będę tutaj mówić o szczegółach, ale proszę mi wierzyć – proszę Państwa – tak właśnie jest.
To między innymi właśnie dlatego jesteśmy dzisiaj w gościnnych progach Uniwersytetu Rzeszowskiego, za co z całego serca – Panie Rektorze – dziękujemy. To też jest symbol rozwoju Podkarpacia, to też jest symbol rozwoju biznesu na Podkarpaciu i w Polsce. Bo to tutaj kształci się młode kadry, to stąd wychodzą ludzie z otwartą głową, którzy później prowadzą wspaniały, rozwijający się biznes w takich miejscach, jak podrzeszowska Jasionka. To stąd wychodzi młodzież, która buduje także markę naszego kraju na całym świecie jako inteligentni, świetnie przygotowani młodzi ludzie z Polski. Więc to spotkanie – tutaj – także ma swój wymiar.
Podobnie jak rozwijająca się tutaj, na Podkarpaciu, kultura, tak samo ważnym elementem było spotkanie w Filharmonii Rzeszowskiej. Ale przypomnę, że zawsze spotykaliśmy się w Centrum Wystawienniczo–Kongresowym właśnie w Jasionce, w którym w ciągu ostatniego czasu nie można się spotykać... I także za to Rzeszowowi i Podkarpaciu z całego serca dziękuję. Że mimo tego, że w Jasionce nie można się spotykać, to przyjmujecie nas w obiektach równie godnych, równie wspaniałych i równie symbolicznie odpowiednich do tego, by wręczyć Prezydenckie Nagrody Gospodarcze.
Dziękuję wszystkim Państwu z całego serca i życzę powodzenia. Dziękuję wszystkim przedstawicielom naszego biznesu, wszystkim Państwu Przedsiębiorcom, Prezesom. Dziękuję wszystkim menedżerom – tak jak powiedziałem. Dziękuję wszystkim, którzy pomogli w realizacji tegorocznej edycji Nagrody Prezydenckiej i Kongresu 590. Dziękuję Panu Przewodniczącemu Markowi Suskiemu – z całego serca, Panie Ministrze, dziękuję za współorganizację Kongresu 590 Panu i Pańskim współpracownikom. Dziękuję Fundacji organizującej to wydarzenie. Dziękuję wszystkim, dzięki którym te Nagrody Prezydenckie mogą być wręczane.
I życzę przede wszystkim naszym przedsiębiorcom: proszę Państwa, znakomitego rozwoju. Życzę, żeby Państwo nie zauważyli tych wszystkich problemów, które się dzieją. Żeby w żaden sposób nie przeszkodziły one Państwu w dalszym realizowaniu działalności gospodarczej i poprzez tę działalność – we wspieraniu Rzeczypospolitej na tak wiele pięknych sposobów. Nie tylko poprzez dawanie pracy, nie tylko poprzez wypłacanie wynagrodzeń, za które ludzie utrzymują rodziny, nie tylko poprzez płacenie w naszym kraju podatków, co dla nas wszystkich jest tak ważne, dzięki którym możemy realizować w Polsce wiele bardzo ważnych dzieł, takich jak Via Carpatia, rozwój sieci drogowej i inne infrastruktury. Ale także – proszę Państwa – dzięki temu, że po prostu rozwijają Państwo polską gospodarkę i rozsławiają Państwo także Rzeczpospolitą poprzez swoją działalność, poprzez swoją odpowiedzialność, poprzez swoją myśl techniczną i biznesową na całym świecie.
Dziękuję bardzo.