- Context
- Duda visited the Krosno S.A. glassworks in Krosno, Poland on November 18, 2022, to address the company's energy cost crisis and celebrate its near-centenary history.
- Main themes
- Energy prices crisis, support for local industry, Krosno glassworks centenary, employee job security, regional economic infrastructure, Polish manufacturing tradition, gas and electricity costs, government-industry relations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 527
- Sentences
- 27
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I am extremely pleased to be here today, visiting Krosno, at this facility, at this company, which is so deeply rooted in the traditions of the Subcarpathian and Krosno lands, as well as Krosno as a city. Namely – as we often say – the glassworks in Krosno, that is, Krosno S.A.
I would like to thank President Inga Kamińska very much for showing me around the facility and for the opportunity to meet with the employees. But I am here not only to visit, not only to see the production of utility glass. I will not hesitate to say this: I am practically certain that in every Polish home there is some glass product that has come from the hands of the workers of this very plant over the course of nearly a hundred years. Because it was established in the Second Polish Republic, in 1923, which was the beginning. Next year, the plant will celebrate its centenary. I hope that this will not be a period of crisis for the company, but rather a time during which the company will continue to exist and produce peacefully.
Today, the company is certainly in a difficult situation, related to the crisis that affects us all, including our households. I am primarily thinking about energy prices. It is no great secret – this is a glassworks, a glass factory, so it is known that there are furnaces in which glass is produced and heated. These furnaces can operate and fulfill their function only because they are powered by electricity and gas.
Therefore, this is a basic cost for the glassworks, for this plant. Given the enormous increase in energy prices over the past few months – both for electricity and gas – the management of the company, led by President Kamińska, already sees that this is a huge problem not only for the coming months but most likely also in the perspective of next year. And who knows what will happen next.
Thus, we must deeply consider the formula for supporting the company, how to prevent future problems and how to solve them. How to support the company so that over 1,500, almost 1,600 people who are employed here, in this plant alone – people who live here, in Subcarpathia, in Krosno and its surroundings – can continue to have jobs and support their families without worrying about work. So that this family tradition, which often lasts for generations, does not fade away, and the company can continue to exist peacefully.
So that all the company's contractors can also exist peacefully. Because everyone knows that this is a wide-ranging market. Someone supplies packaging here, someone provides other services for the company. So there is a whole host of contractors, subcontractors, who also function and operate thanks to this plant. We need to secure all this infrastructure in this region. We will certainly be discussing this in the near future.
But today, I want to primarily thank you for the opportunity to meet, to see the beautiful Krosno products, to tour the facility, and to meet with the staff. Thank you very much, President.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Niezwykle cieszę się, że jestem dzisiaj w odwiedzinach tutaj, w Krośnie, w tym zakładzie, w tej firmie, która jest tak bardzo mocno wpisana w tradycje podkarpackiej i krośnieńskiej ziemi oraz Krosna jako miasta. A mianowicie – jak bardzo często mówimy – huta szkła w Krośnie, czyli zakłady Krosno S.A.
Bardzo dziękuję Pani Prezes Indze Kamińskiej za oprowadzenie mnie po zakładzie, za możliwość spotkania się też z pracownikami. Ale jestem tutaj nie tylko po to, żeby odwiedzić, nie tylko po to, żeby zobaczyć produkcję szkła użytkowego. Nie zawaham się tego powiedzieć: jestem praktycznie pewny, że w każdym polskim domu jest jakiś szklany produkt, który wyszedł spod rąk pracowników tego właśnie zakładu na przestrzeni już prawie stu lat. Bo powstały w II Rzeczypospolitej, w 1923 roku był początek. Za rok zakłady będą obchodziły swoje stulecie. Mam nadzieję, że będzie to dla firmy nie tyle okres kryzysu, ile okres, przez który firma będzie nadal spokojnie istniała i produkowała.
Jest dzisiaj firma z całą pewnością w sytuacji niełatwej, związanej z kryzysem, który dotyka nas wszystkich, dotyka także nasze gospodarstwa domowe. Myślę tu przede wszystkim o cenach energii. Nie jest wielką tajemnicą – to jest huta, huta szkła, w związku z czym wiadomo, że są piece, w których produkuje się i rozgrzewa szkło. Te piece mogą działać i spełniać swoją funkcję wyłącznie dzięki temu, że są zasilane energią elektryczną i gazem.
W związku z powyższym jest to dla huty, dla tego zakładu podstawowy koszt. Wobec wzrastających ogromnie na przestrzeni ostatnich miesięcy cen energii – zarówno elektrycznej, jak i właśnie gazu – zarząd firmy na czele z Panią Prezes już widzi, że jest to ogromny problem nie tylko na najbliższe miesiące, ale najprawdopodobniej także w perspektywie przyszłego roku. I kto wie, co będzie dalej.
W związku czym musimy głęboko się zastanowić nad formułą wsparcia dla firmy, nad tym, jak zapobiec przyszłym problemom i jak je rozwiązać. Jak wspomóc firmę, żeby ponad 1500, prawie 1600 osób, które tu są zatrudnione, w samym tylko zakładzie – ludzie, którzy mieszkają tu, na Podkarpaciu, w Krośnie i jego okolicach – nadal mieli zatrudnienie i mogli spokojnie utrzymywać rodziny, nie musieli się martwić o pracę. Żeby ta tradycja rodzin, która bardzo często trwa od pokoleń, nie zatraciła się, aby firma nadal mogła spokojnie istnieć.
Aby mogli też spokojnie istnieć wszyscy kooperanci firmy. Bo przecież każdy wie, że jest to szeroko zakrojony rynek. Ktoś dostarcza tutaj opakowania, ktoś wykonuje dla firmy inne usługi. Więc jest to cała rzesza kooperantów, podwykonawców, którzy również funkcjonują, działają dzięki temu zakładowi. Trzeba by całą tę infrastrukturę w tym rejonie zabezpieczyć. O tym będziemy też na pewno rozmawiali w najbliższym czasie.
Ale dzisiaj chcę przede wszystkim podziękować za możliwość spotkania, zobaczenia pięknych wyrobów krośnieńskich, oprowadzenia po zakładzie, spotkania z załogą. Bardzo, Pani Prezes, za to dziękuję.
